احسان فیلم ehsanfilm ارائه ای از رسانه اینترنتی
« شیطان‌صفت 2 »
سلام
اینجاست که باید بگی
"منو ببخش پدر، بخاطر گناهانی که کردم"
بله
از آخرین اعترافت چقدر می گذره؟
...راستش، من
من تا حالا اعتراف نکردم
تا حالا قسم نخوردی که خودت رو اصلاح کنی؟
نه، حالا که فکر میکنم هیچوقت
،هیچ قسمی نخوردم نه تا اونجایی که یادم میاد
یعنی، ممکنه بر حسب تصادف یه بار قسم خورده باشم
راستش رو بخوای درواقع من تاحالا
حتی وارد یکی از این کلیسا یا هرچی که هست نشدم
...ولی یه مراسم خاکسپاری بود که ببخشید
دیگه نمیدونستم با کی حرف بزنم
تو معاون همون یارو "آزوالت" هستی
خب ... من دیگه توی نیروی پلیس نیستم
ولی تو همونی، درسته؟
آره
...خب
اگه من ... اگه من یه چیزی رو بهت بگم
بین خودمون میمونه، مگه نه؟ مثل وکیل‌ها
آره، ولی ازت میخوام چیزی رو بهم نگی
،که نتونم نشنیده بگیرم اگه منظورم رو فهمیده باشی
باشه
به شیطان اعتقاد داری؟
یعنی البته که اعتقاد داری
منظورت اینه که، به ماورالطبیعه اعتقاد دارم یا نه؟
ارواح و اهریمن و حتی خودِ شیطان
یه چیزی تو همین مایه‌ها، آره
،قضیه درمورد دوستته پرونده‌ات
چی پیدا کردی؟
نمیدونم نمیتونم توصیفش کنم
...این یه چیزی
مربوط به اون دنیاست
و میخوای بدونی که چطوری جلوش رو بگیری
باشه
ازم میخوای چی بگم؟
بگم باید یه صلیب و آب مقدس همراهت داشته باشی
"و داد بزنی، "قدرت مسیح بر تو غلبه می‌کند
چرا، مگه جواب میده؟
نه
درسته
نصیحت حرفه‌ای من رو میخوای؟ -
آره -
نمیتونی جلوی شیطان رو بگیری
فقط میتونی از خودت در برابرش محافظت کنی
حالا من باور میکنم که چیزایی که میگی وجود داشته باشن؟
آره
و باور دارم که اونا وجود دارن تا آدمایی مثل تو رو به سمت خودشون بکشونن
هرچی که هست، ازش دوری کن
هر اتفاقی که برای "آزوالت" افتاد
قراره دوباره اتفاق بیوفته
"برام سواله که: "کِی و کجا
!پیدات کردم
چی؟ -
تو سرو صدا نکردی، کلمه‌ها رو هم نگفتی -
نه، من کُشتمت -
از پشت بهت شلیک کردم -
داری جر میزنی من پیدات کردم
نه من گرفتمت من کُشتمت
تو سرو صدا نکردی
!پسرا، پسرا
شما اونا رو از بسته بندی‌هاشون درآوردین؟
نه، اینا همینطوری داخل یه سطل بودن
بذارید سر جاشون
برین کرنفلکس‌تون رو بردارین
پسر، اینا از مال تو خیلی بهترن
آره، ولی اینا سالم‌ان
تو باید شکر دارش رو برمیداشتی
نکته‌ی اصلیِ کرنفلکس هم همینه
نه، نه هرکدوم یه بسته
همشون خیلی خوبن
میشه هرکدوم دوتا برداریم؟
نه
همین نزدیکا بمونید، باشه؟
باشه
چی شده مامان؟
بچه‌ها یادتونه که
وقتی مامان گفت "چغندر" باید چیکار کنید؟
باید فرار کنیم
آره، و نزدیک همدیگه بمونید
چغندر
!چغندر
!وای خدا -
!هی، هی -
وایسین، یه دقیقه وایسین !یواش
!دیلان -
مشکل چیه؟ -
اون مرده که اونجاس به یکی از پسرام دست درازی کرد
هی، پسر جون باید بکشی عقب
اون بهت چی گفت؟
کمربند ایمنی
بستیم
آره خودشه، باشه
هرکی زود تر برسه
چی؟
دیلان؟
حالت خوبه؟
چی شده؟
خب باشه، گمونم باید برم یخورده به کارام برسم
میتونی با برادرت شام درست کنی؟
باشه
هی
امروز کارت خوب بود
سلام، برای ملکِ "جیکوب" تماس گرفتم
آره، دارم به لیست نگاه میکنم
خونه هنوز برای فروشه؟
پس هستش
باشه نه، عالیه
مشتری‌هام از شنیدنش خیلی خیلی خوشحال میشن
آره، اونا از حادثه خبر دارن
آره، فقط براشون سواله که
از اون موقع کسی اونجا زندگی نکرده؟
هیچکس
اون همه مدت خالی بوده؟
باشه ...نه، نه من
من بهشون خبر میدم
باشه، ممنون
"خانه‌ی خانواده‌ی کشته شده‌ی آزوالت سوزانده شد" "آرسون مضنون است"
مامان
بله عزیزم؟
شام -
باشه -
تا یه دقیقه دیگه میام
دیلان؟
حالت خوبه عزیزم؟ چی شده؟
هیچی
هی دیلان، این فقط یه ساختمون قدیمی‌ـه، عزیزم
میدونم
تا کی قراره اینجا باشیم؟
نه خیلی، قول میدم
من برای دیلان نگرانم
چرا؟
...اون
رفتارش اینجا عوض شده
...آره، خب
خودشو وفق میده مطمئن باش
ولی برادرش باید یه خورده بهش کمک کنه
فکر میکنی از پسش بر میای؟
خوبه
چون واقعا نمیتونم تنهایی از پسش بر بیام
به پسرام احتیاج دارم
شب بخیر
خواب‌های خوب ببینی
"سلام، "میلو
سلام، دیلان
اینجا چیکار میکنی؟
میخوام یه چیزی نشونت بدم
من باید الان خوابیده باشم
مامانت الان کارش رو شروع کرد
چند ساعتی اون بیرون می‌مونه
اگه برگرده چی؟
بر نمیگرده
از کجا میدونی؟ - میدونم دیگه -
بهم اعتماد نداری؟
چی اون پایینه؟
الان می‌بینی
اون پشته
بیا
بازش کنم؟
چی توشه؟
فقط یه راه واسه فهمیدنش هست
از کجا میدونستی اینجا بوده؟
خودم گذاشتمش اینجا
"هی، "تد اینجا چیکار میکنی؟
میلو گفت که میخواد یه چیزی نشونت بده
این یکی مال منه
"گردشِ ماهی‌گیری"
ما نباید اینو نگاه کنیم
خاموشش کن میلو ....بیاید از اینجا
هیس
این چی بود دیگه؟
... اِم
!مامان
هی، صبر کنین، خانم -
!هی -
نه، نه، نه اینجا ملک خصوصیه
وایسا، وایسا، وایسا بهم گفته بودن که خونه فروشیه
تو لیست نوشته بود که واسه فروش گذاشتنش
بازم حق نداری اینجا باشی
بی اجازه وارد شدی، خودتم میدونی اینجا چیکار میکنی؟
من یه بازرس خصوصی‌ام
ای حرومزاده -
چی؟ -
لعنتی چطور پیدام کردی؟ -
صبر کن، چی گفتی؟ -
اون یارو توی فروشگاه همکارت بود؟
همکار؟ نه بابا من تنها کار میکنم
گوش کن چی میگم، خب؟ گوش کن
تو اونارو با خودت نمی‌بری -
باشه -
حق نداره اونا رو ببره فهمیدی چی گفتم؟
خیلی خب -
واسم مهم نیست دوستاش کیا هستن -
فهمیدی؟ -
آره، باشه -
خوبه، باشه
خیلی‌خب، به نظر میرسه مرد منطقی‌ای هستی
مرد منطقی‌ای هستی؟
یعنی، آره، به گمونم هستم
چقدر بدم؟
... منظورم اینه که
اون چقدر بهت پول میده؟
من پول زیادی ندارم، ولی
هرچی دارم بهت میدم
تا مطمئن‌شم که تو هیچوقت ما رو ندیدی، باشه؟
پس فقط بگو چقدر بدم؟
قهوه
ببخشید؟
یه فنجون قهوه میخوام سفر خیلی طولانی‌ای بود
و فکر کنم یه سوءتفاهم خیلی بزرگ پیش اومده
تاحالا راجب کسی
به اسم الیسون آزوالت چیزی شنیدی؟
آره، آره، کیه که نشنیده باشه
اتفاق وحشتناکی افتاد
آقای آزوالت یکی از دوستام بود
واسه نوشتن کتابش راجب اون پرونده
کمکش میکردم
...اوه، پس
تو بخاطر اتفاقی که توی کلیسا افتاد اینجایی؟
بله خانوم
فکر میکنی به هم مربوط هستن؟
...نه، اونا
جنایت‌ها شباهت زیادی به هم دارن
من فقط پرونده‌های مقتومه‌ای رو دنبال میکنم که به نظر شبیه هستن
ازش پولی هم گیرت میاد؟
راستش رو بخوای، نه
ولی خوشبختانه همیشه یه نفر هست که
یه کارآگاه خصوصی لازم داشته باشه
تا همسر یا کارمندش رو زیر نظر بگیره
... پس وقتی از اون کارا نمیکنم -
از این کارا میکنی -
آره
اِم
تاحلا چیزی توی خونه‌ت ندیدی
که شبیه اینا باشه؟
نه
شما قرار نبود اینجا باشین
بهم گفتن اینجا خالی بوده
"آره، بابای دوستم "جیلیان الان صاحب این زمینه
و وقتی اوضاع بین من و شوهرم بهم ریخت
اون لطف کرد و ما رو آورد اینجا
ولی اون بهم گفت هیچوقت کسی اینجا نمیاد
...اوه پس ...پس واسه پسرات
...حضانت قانونی داری یا
آره، دارم ...گرچه
گرچه موقتیه
...خب، ببین، تو
اگه بخوای یه مدت اینجا بمونی و اطراف رو بگردی، قدمت رو چشم
... هرچی که لازم داشته باشی -
نه، داره دیر میشه -
نمیخوای تو تاریکی یه صحنه قتل رو بررسی کنی، هان؟
نه، خانوم
با صداقت کامل، نمیخوام
اسمم "کورتی"ـه - باشه، کورتی -
اشکال نداره فردا برگردم اینجا
و یه نگاهی به اطراف بندازم؟
نه، ولی به یه شرط
هیچکس نباید بفهمه ما اینجاییم -
هرچی باشه قبوله -
هیچکس
!آخه به کی میخوام بگم
خوبه
لعنتی !گندت بزنن
کارن! کارن؟
پسرا، زود باشید
واسه خواب آماده شین
دندوناتون رو مسواک بزنید
میشه تا آگهی بازرگانی بعدی ببینیم؟
نه، همین الان -
!بیخیال -
خوشم نمیاد قبل از خواب
از این چیزا ببینید، خب؟
این که واقعی نیست مامان اگه واقعی نباشه اشکال نداره
آره، ولی بازم باعث میشه که کابوس ببینید
پس برید، زود باشین
مسواک بزنید
اون مَرده امروز چی میخواست؟
یکی از دوستای بابا بود؟
،نه. نه. نه فقط دنبال یه چیزی می‌گشت
بخاطر اتفاقی که توی کلیسا افتاد اومده بود اینجا؟
منظورت از اتفاقی که توی کلیسا افتاد چیه؟
ما قضیه کلیسا رو میدونیم مامان
احمق که نیستیم
هی، کی راجب اتفاقی که تو کلیسا افتاد براتون گفته؟
شنیدیم دیگه
آره، همه میدونن
خیلی‌خب، باشه نمیخوام شما دوتا
راجبش فکر کنید، خب؟
دیلن، بخاطر همین از کلیسا میترسی؟
لازم نیست نگرانش باشی، خب؟
هیچی تو اون کلیسا نیست که بتونه بهت صدمه بزنه
هی، بچه ها
هی، خب، خب
خب، یالا، مسواک بزنید بیاین بریم
چه اتفاقی تو کلیسا افتاد؟
"مزرعه دار ثروتمند، کلینت کالینز با دختر دبیرستانی زیبا کورتنی ولر ازدواج کرد"
"خانواده‌ای وحشیانه در کلیسا به قتل رسیدن"
چی؟
چی شد!؟
،بیا بریم یه فیلمِ دیگه ببینیم
نه دیگه نمیخوام از اونا ببینم
"سلام، "اِما
تو هم خواب می‌بینی؟
همه‌ی ما این خواب‌ها رو می‌بینیم
فیلم‌ها باعث میشن دیگه خواب نبینیم
به محض این که همشون رو ببینی
دیگه هیچوقت خواب بد نمی‌بینی
واقعا؟
قسم میخورم
"صبح کریسمس"
بیا یکی دیگه ببینیم
نه، دیگه نمیخوام فیلم ببینم
ولی باید ببینی
هنوز بهترین‌هاش رو ندیدی
تازه امشب دیگه خواب بد هم نمی‌بینی
.یا فردا اگه یکی دیگه ببینی
شب بخیر، میلو
تو خیلی خاص نیستی میدونستی؟
منم می‌تونم ببینمشون -
چی؟ -
تو خیلی خاص نیستی
نمیخوای چیزی بگی؟
هی، جواب بده ترسو
زاکاری کالینز،الان به داداشت چی گفتی؟
هیچی -
"الکی نگو " هیچی -
خب، یادتونه بهتون چی گفتم پسرا؟
فقط وقتی حرف بزنیم که ازمون چیزی بپرسه
و بهت بگیم ازمون چی پرسیده
خب همینجاس
صحنه‌ی جرم
خب چطور کشته شدن؟ تو میدونی؟
متاسفانه، میدونم
بگو
باور کن دلت نمیخواد بدونی
چند دقیقه میخوام اینجا رو بگردم
میخوام فضا رو با چنتا از صحنه‌های جرم مقایسه کنم
آره، حتما راحت باش
اگه سوالی داشتی برگرد خونه
باشه
ممنون
خب
شوخیت گرفته
زود باش
چی؟
اوه
الو؟
معاون -
خب، راستش من دیگه توی نیروی پلیس نیستم -
نه، درسته البته، متاسفم
تو کی هستی؟
من دکتر "استرامبرگ" هستم چند ماه پیش باهم حرف زدیم
تو مثلا به جای پروفسور "جوناس" اومدی؟
خدایا، امیدوارم که اینطور نباشه
جوناس گم شده
پلیس تازه جستجو رو متوقف کرد
خب، چه بلایی سرش اومد؟
...ببین، ازت میخوام که
به محض این که تونستی بیای اینجا
فعلا درگیر یه چیزی هستم
...ببین، جوناس یه
اون یه چیزی از خودش به جا گذاشت یه چیز باور نکردنی
گمونم این میتونه کلید همه‌ی این قضایا باشه
پس بهم بگو
نه. نه. نه نمیتونم ریسک کنم
باشه -
پشت تلفن نمیشه -
فردا میام اونجا -
آره، باشه، خوبه -
عالی شد، ممنون
هی
دیلان هستی، آره؟
این بیرون چطوره؟
اگه جایی که یه عالمه آدم توش کشته شدن زندگی نمیکردم، بهتر بود
پس چطور باهاش کنار میای؟
درک میکنم
منم بودم میترسیدم
و منم اگه تو یه همچین جایی باشم کابوس می‌بینم
تو هم کابوس می‌بینی؟
آره
آره، منم بعضی وقتا خواب‌های خیلی بد می‌بینم
از آدمایی که مُردن؟
از یه دوست
تو چیکار میکنی؟
که دیگه خواب نبینی
خب، وقتی بیدار میشم سعی میکنم به مردم کمک کنم
میدونی، کاری میکنم که دنیای واقعی یخورده کم تر شبیه خواب باشه
اگه یه وقت احساس کردی که خواب‌هات
یه کم زیادی واقعیه بهم بگو باشه؟
من کارم تو دست و پنجه نرم کردن با کابوس‌ها خیلی خوبه
اوه، نه
موهات رو کوتاه کردی
حرومزاده
چطور جرات میکنی بیای اینجا؟
این چه کوفتیه؟
بهت گفته بودم اینجوری میشه گفته بودم میام دنبالشون
نه. نه. نه مضخرفه تو حکم قضایی نداری
نمیتونی این کارو بکنی -
کنار وایسا، خانوم -
شما یه حکم قضایی لازم دارید !پسرا، برگردین تو خونه
کنار وایسا -
برو عقب -
...خانوم -
نه، نمیتونی این کارو بکنی -
حکم رو نشونم بده -
... باید برین کنار -
بکش کنار آقا، همین الان
افسر ارشد کیه؟
من رئیسم، عوضی
... باشه، باشه، افسر
شرمر"، کلانتر کجاست؟"
ما نیروهای دولتی هستیم کلانتر نداریم
میدونم، میدونم، می تونم روی ماشین رو بخونم -
... حالا هم برو -
میدونم شما نیروهای دولتی هستید
ولی اینم میدونم که انتقال حضانت فرزند
جزو وظایف کلانترـه
و از روی تجربه میتونم بهت بگم
که تنها دلیل این که کلانتر امروز اینجا حضور نداره
بخاطر اینه که یا قضیه رو نمیدونه
یا نمیخواد بدونه
پس، میخوای بهش زنگ بزنی؟ نه زحمت نکش
من زنگ میزنم، اون با من نگران نباش
آقا، تلفن رو بذار کنار وگرنه خودم
میندازمت پشت ماشین
داری میگی که میخوای دستگیرم کنی؟
تو یه چشم بهم زدن
خب، پس احتمالا باید به عرضتون برسونم
که منو چند سال پیش سر یه جنایت خیلی بزرگ دستگیر کردن
یه داستان خبری بزرگ بود گرچه همه‌ی اتهامات رفع شد
ولی اگه دوباره دستگیر بشم
خبر خیلی بزرگی میشه آره
اگه به گوش مطبوعات می‌رسید
متنفر میشدم از پوشیدن یونیفرمی که
داشت سعی میکرد یه کودک ربایی رو
.مثل یه انتقال حضانت جلوه بده ماشین‌های دولتی و این چیزا؟
میتونه بدترین روز زندگی اون یارو باشه
آقا
بریم -
گری؟ -
من بدون پسرام از اینجا نمیرم
ببین، اون عوضی که اونجا وایساده داره راست میگه
ما هیچ اجازه‌ی قانونی‌ای نداریم که اینجا باشیم
اون دستمون رو خوند
شرمنده، نمیتونم بخاطر این کارم رو از دست بدم
منم بچه دارم
تموم نشده
فاحشه
ممنون
خیلی ممنون که این کارو کردی
اصلا ... اصلا مسئله‌ای نیست
باید از اینجا بریم بیرون
چی؟ نه، نه، نه
...نه، نه، شما -
چی؟ -
شما نمی‌تونید برید
چرا؟ -
...شما -
حکم دائمی داشتی؟
نه، نه
اون شاهد‌ای خیلی زیادی داشت
شانس آوردم حضانت رو گرفتم
باید بمونی، چون اون افسرا
میتونن تایید کنن که تو رو امروز اینجا دیدن
و اگه شبانه از اینجا برید ...بعدش
اون ادعا میکنه که ممکنه تو با بچه ها فرار کرده باشی
و میتونه پسرا رو بگیره
آره، آره، میتونه
ولی خودت که دیدیش
اون برمیگرده
میشه بمونی؟
...شاید فقط برای شام
البته
...شرمنده، من
...قبلا همیشه
کلینت" اول غذا می‌خورد"
خب من که کلینت نیستم پس راحت باشید، بخورید
پس تو پلیسی چیزی بودی؟
اوه، آره
معاون کلانتر بودم
پس جسد و اینجور چیزا هم دیدی؟
زاکاری -
چیه؟ -
پلیسا جسد زیاد می‌بینن
اشکال نداره آره، دیدم
بیشتر از اونی که بخوام
...تو -
کلی از آدم بدا رو دستگیر کردی؟ -
،آدم بدا رو نه فقط مردمی که
روزای بدی داشتن
ولی تو دیگه پلیس نیستی
نه -
چرا نیستی؟ -
... اِم
چون خسته شدم از بس مردم رو تو روزای بد زندگیشون دیدم
من فکر میکنم تو خوب بلدی با مردم در روزهای بدشون چجوری رفتار کنی
ممنون
اِم، ممنون بابت شام ممنونم
مجبور نیستی بری
نه، صبح رانندگیِ خیلی طولانی‌ای داشتم
و الان ... هوا تاریکه
اینجا واقعا انقدر تو رو میترسونه؟
نه، اینطوری نیست
آره، واقعا میترسونه
،واقعا مسئله‌ای نیست میتونم برات جای خواب آماده کنم
لطفا بمون -
نه -
اوه، لعنتی
من اینجا چه غلطی میکنم؟
!خدایا
نتونستی بخوابی، آره؟
نه
تو سیگار میکشی؟
اوه، نه
... نه واقعا، اِم این یه سیگار پنهانیه
چون من مخفیانه سیگار میکشم - فهمیدم -
نباید چیزی به پسرام بگی
اونا خبر ندارن
باشه، حتما وانمود میکنم نمیدونم
.من که پدرشون نیستم این حرفم عجیب بود
عجیب بود
اینو نگو
خب، اِی کاش بودی
اون حرفی که صبح راجع به ،دستگیر شدن زدی
حقیقت داشت؟
آره، حقیقت داشت
تو که اون کارو نکردی، درسته؟
نه، نه. خدایا، نه نه، اصلا اینطوری نیست
الیسون آزوالت"، اون نویسنده‌ای" که راجع بهش بهت گتم
اون دوستِ من بود
من چندتا پرونده و یه مقدار اطلاعات بهش دادم
حتی بعد از اینکه رئیسم گفت اینکارو نکنم
و چون من آخرین کسی بودم که ،باهاش حرف زده بود
و تنها کسی که اونا دیدن که به خونه‌‌ش رفت و آمد کرده
من راحت ترین مضنون بودم
من از تمام اتهامات تبرئه شدم
رئیست حتما بخاطر اینکه بدون اجازه اینکارو کردی عصبانی شده
آره، آره
همون روزی که تبرئه شدم اخراجم کرد
دلت برای شغلت تنگ میشه، نه؟
اکثر روزا
آره، دلم تنگ میشه -
اوهوم -
میتونم یه چیزی ازت بپرسم؟
البته
بپرس
دیلان بود؟
منظورت چیه؟
که باباش کتکش میزد
چطوری تونستی بفهمی؟
اون منو یاد خودم میندازه
کلینت" بدجوری زدش"
اون رو راهیِ اورژانس کرد
تمام دوست‌های پلیسش هم قصد نداشتن کاری بکنن
پس تو هم ترکش کردی
آره
خب نقشه‌ت چیه؟
از اینجا بزنیم به چاک
میدونی کجا میخوای بری؟
تا جایی که بتونم دور میشم
چیکار میخوای بکنی؟
گمونم یه شغل گیر بیارم
آره، مربوط به همون اسباب اثاثیه؟ - آره -
آره، توی کلیسیا دیدم -
واقعاً عالی‌ان - ممنون -
دراصل بازسازی وسایل قدیمیه
حس معرکه‌ای به آدم میده وقتی که یه چیز کهنه رو
دوباره به یه چیز قشنگ تبدیل میکنی، میدونی؟
یه چیز بی‌نقص و ارزشمند
چیزی که بعد از مُردنت تو این دنیا باقی میمونه
آره
مثل بچه‌ها
آره، مثل بچه‌ها
بلند شو
نمیخوام
میخوام بخوابم
خواب‌های خوب ببینی
این یکی مالِ منه
"بازسازی آشپزخانه"
فقط پخشش کن
میدونم تو اینجایی
آخه چرا باید اونو انتخاب کنین؟
چون تو به اندازه‌ی کافی خوب نیستی که یکی از ما باشی
تو بقدر کافی باهوش نیستی که کاری رو که اون میتونه بکنه انجام بدی
نخیر، من از اون بهترم باهوش‌تر هم هستم
اگه باهوش‌تر بودی که ما تورو انتخاب میکردیم
،اگه به کسی بگی اون اول میاد سراغِ تو
و بعد کُل خانوادت رو میکشه
کی، دیلان؟
پس کی؟
خیلی خب، خیلی خب
!اوه
هیش -
... نمیتونم -
حالا، گوش کن، گوش کن
... من تنها زنگی میکنم پس -
یواش، خیلی خب -
خدای من، باید برم بخوابم
باید برم بخوابم
خیلی خب
از آخرین باری که احساس امنیت کردم خیلی میگذره
متاسفم
نه، متاسف نباش
من ... باید برم بخوابم
... آره، آره، فردا
... فردا باید مدت زیادی
فردا باید مدت زیادی رانندگی کنم - خیلی خب -
حالت خوبه؟
آره، خودت حالت خوبه؟ -
آره، آره -
خیلی خب -
خب، شب بخیر، کورتنی
شب بخیر
!سلام
اوه، سلام
اینو برای تو راهت درست کردم
،مجبور نبودی اینکارو بکنی واقعا ممنونم
!باید فلاسکش رو برگردونی ها
اوه، قول میدم تا فردا برمیگردم
ولی گوش کن
هرکاری میکنی، فقط خونه رو ترک نکن، باشه؟
بهم اعتماد کن
باشه
خیلی خب، شمارمو تو خونه گذاشتم
آره، دیدم اینم مالِ منه
وقتی به سلامت رسیدی بهم زنگ بزن
یا اگه چیزی لازم داشتی
آره، باشه توهم همین کارو بکن
باشه
خیلی خب -
بعدا می‌بینمت -
توهم همینکارو بکن"؟"
توهم همینکارو بکن
خدایا
احسان فیلم ehsanfilm ارائه ای از رسانه اینترنتی
ببخشید، اوه، ممنون
اوه، خواهش میکنم، پسر
... خب، اِم
... من مطمئن نیستم
تو حالت خوبه؟ -
آره، نه، حالم خوبه -
فقط یکم زیادی قهوه خوردم
میخوای بشینی؟
آره، حتما، ممنون
... عالیه، بفرما
ببین، واقعا ازت ممنونم که این همه راهو اومدی
تو داری کمکم میکنی
آره
نوشیدنی میخوای؟
نه، ممنون
من یه لیوان میخورم به سلامتی
... اِم خب جریان چیه؟
... اِم
تاحالا یکی از اینا دیدی؟
این؟ آره، معلومه یه فرستنده‌ی خونگی‌ـه
اوه، عالیه، پس راجع به افسانه‌یِ نروژیِ "بوگول" هم شنیدی
نه
... اِم
،سال‌ها پیش
،در دهه‌ی هفتاد
،علاقه‌مندان این فرستنده‌ها
به یه پخش عجیبی برخوردند
،یک شب، از یه جای نامعلوم
،از باندی که بندرت استفاده می‌شد
پیانوی این بچه‌ها شروع به دلینگ دلینگ کرد
... و سالها ... این صدا
... میومد و میرفت
یعنی، به یه افسانه‌ی شهری تبدیل شد
،تا اینکه یه روز
... در اواخر دهه‌ی 90
بالاخره یه نفر اون صدارو روی نوار ضبط کرد
... هشت، نه، نه
... پنج، صفر، صفر
... یک، صفر، هفت
... پنج، یک، نه
تمام
اون اعداد چی بودن؟
مختصات - مختصاتِ کجا؟ -
یه خونه، یه مزرعه
وسط نروژ، جایی که تمام اعضای خانواده کشته شدن
در سال 1973
... خب بهم بگو که این قتل
... یه بچه‌ی
بچه‌ی گم شده؟
..."بوگول"...
"بوگول"
بازم از این نوارها هست؟
حداقل سه تا دیگه مثل این هست
حالا، من این رادیو رو تو وسایل جوناس دیدم
به همراهِ این نقشه
ولی "جوناس" الگوی قتل‌‌ها رو پیدا کرده بود
خانواده‌ها بعد از اینکه خونه‌ای رو که بوگول اونجا پیداشون کرده ،ترک میکنن، کشته میشن
من اینجوری داشتم جلوشو میگرفتم
من دارم این خونه‌هارو میسوزونم
...صبر کن، پس خونه‌ی "ازوالت" هم
آره
الگوی قتل‌ها تنها چیزی نیست که "جوناس" پیدا کرده
اون این روهم فهمید که پیانو مفهوم خاصی داشته
... یه قسمتهایی هست ... که اشاره به
،بوگول داره ... همون که بچه‌هارو می‌ترسونه
،در همه‌ی فرهنگ‌ها ... در طول قرن‌ها، این
بعضی فرهنگ ها معتقدند
بوگول در دنیای دیگه‌ای زندگی میکنه
که فقط از طریق مراسم خاص یا قربانی کردن، در دسترسه
... و فرهنگ‌های دیگه معتقدند
از تباه کردنِ آدم‌های معصوم تغذیه میکنه
،اما مهم نیست چی باشه
همیشه سه چیزِ مشترک وجود داره
،یه خانواده که به قتل رسیده
،بچه‌های گم‌شده
و شکلی از یه نشان مقدس
یا یه هدیه مرتبط با موضوع
یه تصویر، اثر ادبی، موسیقی
خیلی خب، پس قتل‌ها از طریق هنر ضبط میشن؟
این مشاهده‌ی زیباشناختیِ خشونته
،اما اون دختر کوچولو
،اون پیانو
اون دختر دقیقا چی میگفت؟
به زبان نروژیه
... اون میگه
"ساکت باش، وقتی فریاد میزنی بوگول نمیتونه صدای م نو بشنوه، مامان"
کارِ بچه‌هاست
بوگول بچه‌هارو میگیره؟
کارِ بچه‌هاست
بوگول بچه‌هارو میگیره؟
... کار بچه هاست
خیلی خب، احتمالاً باید این رادیو رو نابود کنی
خیلی سریع
آره، آره، واقعا باید همینکارو بکنم
به من گوش کن یه مشکل دیگه هست
من یه خونه‌ی دیگه پیدا کردم
پس بسوزونش دوباره زنجیر رو پاره کن
نمیتونم به این سادگی‌ها نیست
الان یه خانواده داره اونجا زندگی میکنه
... یه مادر با دوتا
با دوتا پسرش
... خدایا ... چی !کاراگاه
!بگو
!بس کن -
!بگو -
!بگو که من بهتر از تو ام
!بگو
!بگو! بگو! بگو
باشه، باشه
تو از من بهتری
بگو که هیچی نیستی
بگو که ضعیفی
بگو که اونا اشتباه کردن
ازت متنفرم از همه‌تون متنفرم
به مامان میگم
شنیدین؟ به مامان میگم
هیش
این حقت نبود
باید یه کاری با اون بکنی
همینطور با پدرت
و همینطور با مادرت
مادرم که کاری نکرده
دقیقاً
!لعنتی، زاکاری با خودت چی فکر کردی؟
!ولی مامان -
ولی مامان"ـو چی؟" -
یه دلیل درست بهم بده ،یه دلیل درست
که چرا زدنِ برادرت برات مسئله‌ای نیست؟
بیخیالش متاسفم، باشه؟
خیلی خب، اینو به برادرت بگو
!لعنت بهت، دیلان
لعنت به تو
جنده
چیه، الان میخوای منو بزنی؟ مثل بابا؟
برو تو اتاقت
و تا خودم بهت نگفتم
پاتو بیرون نمیزاری
من هیچکاری نکردم، مامان
میدونم، عزیزم
فقط ضعیفم
تو ضعیف نیستی
هیچوقت دیگه همچین حرفی راجع به خودت نزن، باشه؟
تو قوی‌ هستی
خیلی خب؟ تو از این نظر مثلِ منی
... زاکاری، اون مثلِ
مثلِ باباس؟
نه، منظورم این نبود
ولی حقیقت داره و خودتم میدونی
دیلان، هیچوقت اجازه نمیدم کسی بهت صدمه بزنه
به زاکاری اجازه دادی
به بابا هم اجازه دادی
از این یکی خوشت میاد
موردعلاقه‌ی خودمه
.نه، نمیخوام ببینمش امشب نه
باید امشب ببینیش
،اگه امروز این کارو نکنیم ...بعدش
بعدش چی؟
اون واقعا از دستمون عصبی میشه
تو که نمیخوای اونو عصبای کنی
خواهش میکنم، دیلان این یکی مالِ منه
من ساختمش
"مراسم نیایشِ یکشنبه"
این آخریشه
نه، دیگه نه
فقط ... یکی ... دیگه
نه
!آره
اینجا زیرزمینه، دیلان
این آخرین فرصتته که آخرین فیلم رو ببینی، دیلان
نه، میلو
من نمیخوام دیگه فیلمی ببینم نمیخوام مثل شما باشم
اشکالی نداره
به هرحال هدفشون تو نبودی
چی؟
کاری رو که لازم بود برامون کردی
زک! زک
زک
!زک
برو بخواب، دیلان
،اگه به کسی بگی
ما تو و کُل خانوادت رو میکشیم
و فیلمش رو بارها و بارها نگاه میکنیم
این حکم چی میگه؟
دیشب یه جلسه‌ی رسیدگی فوری بود
متاسفم که اونجا نبودی
!قاضی تی.سیمونز پسرای "تری سیمونز" برای تو کار میکنن
خب، برات سخته که توی این 5 تا بخش
کسی رو پیدا کنی که خانواده‌ش برای نکرده باشن
این درست نیست
این قانونی نیست
اوه، میخوای خودت از کلانتر بپرسی؟
... نزار
بچه‌ها تورو با دستبند ببینن
!تو بچه‌های من رو نمیبری
بچه‌های ما
فقط دارم می‌برمشون جایی که بهش تعلق دارن
اگه تو هم بخوای میتونی باهام بیای
گورِ بابات
،یا میتونی بدونِ پسرا همینجا بمونی
و بخاطر حضانتِ بچه‌ها انقدر با دادگاه بجنگی تا پولت تموم شه
،یا میتونی با من بیای خونه
میتونی تمام وقتت رو توی زندگی با اونا بگذرونی
و از اون میز و صندلی‌های قشنگ درست کنی
در هر صورت، من اونارو میبرم
دیلان، ازت میخوام سریع وسایلت رو جمع کنی، باشه؟
عزیزم، پلیس‌ها پایین
،اگه خودت نیای پایین
اونا میان بالا
مامان، من نمیتونم
ما مجبوریم، عزیزم مجبوریم بریم
تو متوجه نیستی
نمیدونی قراره چه اتفاقی بیوفته
هیچ اتفاقی نمیوفته
اون بهمون صدمه میزنه
من خودم بیشتر از تو دلم میخواد که نریم
،ولی من اجازه نمیدم از خودمون محافظت میکنم
حالا وسایلت رو جمع کن
باشه؟
بجنب
نه
لعنتی
چه بوی خوبی میاد
بجنب زودباش
"دیگه هیچوقت زنگ نزن" "امضا، شوهرِ لعنتیش"
پوره‌ی سیب‌زمینی رو بده
ممنون پسرم
اصلا به غذات دست نزدی
خیلی گرسنه نیستم
بیخیال، رفیق
من کلی برای فردامون برنامه دارم
تمام انرژیت رو لازم داری
!بخور
!کلینت! همین حالا تمومش کن
پسرا باید غذا بخورن
متاسفم
خیلی خب؟
،آقا کالینز میدونم الان دیروقته
... ولی ... ولی لازمه که باهاتون حرف بزنم
باید با من حرف بزنی؟ یا با زنم؟
چی؟ نه
نه، اینطوری نیست قضیه اینطوری نیست
... تو متوجه نیستی -
اوه، نه، نه، نه، نه -
من متوجه‌ام
،وقتی همچین زنی گیر میاری
سخته که از ذهنت بیرونش کنی
خیلی خب، شما در خطرین
من در خطرم؟
خیلی خب، فقط گوش کن
من در خطرم، ها؟
گوش کن
... من دارم سعی میکنم -
!دوباره بگو -
من در خطرم؟
!دوباره بگو
...حالا
،اگه بازم سعی کنی با همسرِ من ارتباط بگیری
اول میرم و پوستِ خودش رو میکنم
،و بعدش میام و پیدات میکنم
و بهت شلیک میکنم
منظورم رو واضح رسوندم؟
حالا، تا میرم ترتیب زنمو بدم گورتو از خونه‌‌ی من گم کن
خیلی خب، فقط صاف وایسا
چشمات به توپ باشه خیلی خب؟ آماده‌ای؟
اوه، خوبه، پسر
بجنب
مطمئنم اونا از این یکی خوششون میاد
آماده ای؟ برو سراغش !توپ رو بزن
خدایا، چرا دستات اینجوریه؟
"من دیلانم. کمکمون کن"
!میخوام بهترینش رو بسازم
زک؟
خودتی؟ زک؟
!زک! زک
اوه، خدایا
خیلی خب، گوش کن منم ، من اینجام
فقط صبر کن خیلی خب؟
چیزی نیست دارم میارمت پایین
خیلی خب، چیزی نیست چیزی نیست، هواتو دارم
هواتو دارم
خیلی خب، دستتو بده به من
چیزی نیست، دیلان
فقط تکون نخور
خیلی خب، حالت خوبه؟ -
ها؟ -
عزیزم -
بهتره تمومش کنی، زک
!زک
نه! بدو! حالا -
زک -
خیلی خب -
!اوه
چیزی نیست! عجله کن - دارم میبندمش، صبر کن -
!اوه، خدایا
صبر کنین، صبر کنین صبر کنین، صبر کنین
اونا یه جایی توی خونه هستن، زک
وقشته که پیداشون کنی
و فیلم رو تموم کنی
هرجا که هستین بیاین بیرون، بیاین بیرون
باید بریم اینجا زود باشین
هیش
اینجاست
!فرار کنین! کورتنی
!هی
نه، نه
تموم شد، زک
دیگه برای اونا فیلمی نمیسازی
!نه، نه، نه، نه
!نه! نه
!نه
خواهش میکنم یه دوربین دیگه هم باشه
خواهش میکنم یه دوربینِ دیگه هم باشه
!اوه
اون عصبانی میشه
اون بدجوری عصبانی میشه
تمومه
تو دیگه هیچوقت نمیتونی برگردی
!نه، کارم تموم نشده
خیلی دیر شده
باید همه‌شون رو میکشتی
!زک؟ زک
اون رفته
نه، نه، نه، کورتنی اون رفته
باید بریم
کورتنی، ما باید بریم
باید بریم
!برو! حالا !برو! برو
من پیششم
دوست دارم، مامان
زود برمیگردم
بچه‌ها کار بچه‌هاست ... بچه‌ها
کار بچه‌هاست اون بچه‌هارو میگیره
معاون
احسان فیلم ehsanfilm ارائه ای از رسانه اینترنتی