خبری نشد؟ - هیچ، اعلی‌حضرت -
,,,برادران، فرزندان
,,,و به‌خصوص شما، جوانان عزیز من
هفتۀ مقدس آغاز می‌شود
این هفتۀ مقدس نظاره‌گرِ دستیابیِ رستگاریِ انسان بود
و نیز تجلیل تمام‌وْکمال الهی
بیایید با هم دعا کنیم
برای آن‌هایی که اکنون در رنج به سر می‌برند
،بیایید برای عالی‌جناب آلدو مورو دعا کنیم
،بسی عزیز برای ما
،رُبوده‌شده در حمله‌ای بزدلانه
,,,با این تقاضای خالصانه
که او به عزیزان‌اش
بازگردانده شود
♪ René Aubry - Après la pluie ♪
« تورین، ۲۰ مارس ۱۹۷۸ »
« محاکمۀ هستۀ مرکزی تاریخی بریگاد سرخ »
دادگاه اکنون در حال برگزاری است
بسیارخب، محاکمه می‌تواند آغاز شود
یک سند تایپ‌شده به من داده شده
«با سربرگِ «اطلاعیۀ شمارۀ یازده
با این پنداشت که دربرگیرندۀ
،مطالبِ مرتبط با این محاکمه نیست
بلکه دربرگیرندۀ گفتارهای حاشیه‌ای ،ایدئولوژیک و تفاسیر سیاسی هست
آن را در سوابق دادگاه درج خواهیم کرد
نه، نه، نه
خواستۀ من ازجانبِ همۀ ۱۵ رفیق‌م اینه که خونده بشه
فِرّاری، اون اطلاعیه یک بیانیۀ سیاسیه که با محاکمه مرتبط نیست
!اتفاقاً مربوطه
،به ما ربط داره، به شما ربط داره
به «حزب دموکراسی مسیحی» که ۳۰ !ساله «ایتالیا» رو اِشغال کرده ربط داره
و به اَعمال، جنایات، قساوات و فضاحات !شنیع‌ش که این کشور رو بی‌اعتبار کرده
!بسه
!اعلامیه دیگه بسه! کافیه
عالی‌جناب، من دوباره درخواست می‌کنم که اجازۀ خوندن اطلاعیه رو بدید
،و من تکرار می‌کنم با این محاکمه مرتبط نیست
متهم زمانی می‌تونه صحبت کنه !که در جایگاه شهود قرار بگیره
این تصمیم بیانگر ضعف سیاسی !و بیانگر کوته‌نظری شماست
اما همزمان با این‌که شما این محاکمه رو پی‌گیری !می‌کنید، یک محاکمۀ دیگر در این کشور در جریانه
برخلافِ شما، ما محاکمه‌ای عادی و قانونی برگزار خواهیم کرد
!همه می‌دونن این یک محاکمۀ سیاسیه
ما همه به جرایم سیاسی گناهکار شناخته !خواهیم شد؛ درست مثل دوران رهبری فاشیسم
!کاملاً غیرقانونی
!درخواست اخراج‌شون رو دارم !اون‌ها دارن جرم‌وْجنایت رو توجیه می‌کنن
آروم باش, صدات رو نبر بالا
ما دادگاه رو ترک می‌کنیم, انتخابِ خودمونه
اما سه شاهد باقی می‌ذاریم تا !فعالیت ضدّانقلابی شما رو رصد کنن
!بذارید بیایم بیرون
!ما مبارزهای انقلابی‌ایم - قفس رو باز کنید -
!بریگاد سرخ» وجود داره» !این‌جا، بیرون، همه‌جا
به‌همین‌خاطر این‌قدر از ما ترس دارید !که ما رو توی قفس نگه می‌دارید
!شما چیزی جز یک باند جنایت‌کار نیستید - !بله، باریکلّا، باریکلّا -
ولی باندی که آلدو مورو رو ،در اختیار داره، که به نام مردم
دموکراسی مسیحی» و کُل طبقۀ» !سیاسی «ایتالیا» رو محاکمه خواهد کرد
!باریکلّا! باریکلّا
بسه, استراحتی کوتاه می‌کنیم
تا همه خون‌سردی خودشون رو به دست بیارن
دادگاه نیم ساعت دیگه از سر گرفته خواهد شد, بیاید بریم
!رفقا، پیش‌روی کنید
!ما حزب کبیر کارگران هستیم
!گُلی سرخ در وجود ما شکوفه کرده
!ایمانی در دل ما زاده شده
♪ Fabio Massimo Capogrosso - L'internazionale ♪
!ما دیگر در کارگاه نیستیم
!بلکه در زمین، در مزارع، در دریا هستیم
!عوام همواره سر خم کرده
!بی آرمانی که به آن دل‌خوش باشد
!بجنگید
!آرمان ما هم سرانجام تحقق خواهد یافت
،بین‌الملل
!آیندۀ انسانیّت
جناب وکیل گوئیزو - بله -
اجازه هست دو کلام باهاتون صحبت کنم؟
,من چزاره کوریونی هستم ما در «زندان سن ویتّوره» با هم آشنا شدیم
اجازه هست بشینم؟ - البته -
ممنون
جناب وکیل، جناب رئیس مورو باید نجات داده بشن
معتقدم که شما هم همین‌طور فکر می‌کنید
بیاید اختلافات‌مون رو کنار بذاریم و با هم راهی برای نجات‌دادن ایشون پیدا کنیم
اگه «بریگاد سرخ» ایشون رو نکُشته باشه، امکان مذاکره هست
باید با موکلین‌تون صحبت کنید
سر عقل بیاریدشون
سر دربیارید دراِزاش چی می‌خوان
ببینید، من هم سلبِ‌صلاحیت شدم
من این‌جام که از جامباتیستا لازانیا ،دفاع کنم، که من رو سلبِ‌صلاحیت نکرد
[ «از اعضای جنبش مقاومت چریکی «بریگاد گاریبالدی ]
اون‌هم چون یه کمونیست محافظه‌کاره
ولی شما خوب می‌شناسیدشون؛ شخصاً
اون‌ها برنده شده‌ان، قدرت‌شون رو نشون داده‌ان, می‌تونن به همون راضی باشن
به‌شون بگید پول زیادی وجود داره
خیلی بیش‌تر از پول آدم‌رُبایی کوستا
اشاره به آدم‌رُبایی مهندس دریایی پی‌یترو ] [ کوستا به‌دستِ «بریگاد سرخ» در سال ۱۹۷۷
,فکر نمی‌کنم به پول علاقه‌مند باشن اون‌ها دنبال به‌رسمیت‌شناخته‌شدن هستن
متوجه نیستید؟ اون‌ها ارتشی درگیر جنگ هستن
اون‌ها که عددی نیستن
کاسترو هم با تعداد کمی شروع کرد, مهم دیدگاهه
،سیاست‌مدار کوبایی که علاوه‌بر رهبری انقلاب کوبا ] [ به‌عنوان نخست‌وزیر و رئیس‌جمهور این کشور فعالیت کرد
،جناب وکیل، خواهش می‌کنم می‌تونم روی کمک شما حساب کنم؟
من می‌پرسم، ولی حالا دیگه عوامل دیگه‌ای دخیل‌ان
من رو ببخشید، ولی شما ازطرفِ چه کسی دارید مذاکره می‌کنید؟
اعلی‌حضرت، مون‌سنیور کوریونی
بیاید, بیاید
بشینید، مون‌سنیور
افراد «بریگاد سرخ» که زندان‌ان، چیزی نمی‌دونن
اعلامیه می‌دن، ولی در بی‌خبری‌ان
اون‌ها هم چیزی رو می‌دونن که ما می‌دونیم
چه کسی صاحب‌اختیاره و چه کسی ,,,آدم‌رُبایی رو مدیریت می‌کنه
همیشه همون‌جوریه
،با اشخاص دیگه هم صحبت کرده‌ام
،حبس‌اَبدی‌های آگاه، مافیایی‌ها کامورایی‌ها؛ محتاطانه و شخصاً
اون‌ها به من اعتماد دارن
اون‌ها با «بریگاد سرخ» سرِ سازگاری ندارن, درحقیقت، از هم بیزارن
،مافیایی‌ها قاتل‌ان، خلاف‌کارن ولی معتقد هم هستن
می‌رن به عشای ربانی، شکرگزاری می‌کنن، توی کلیسا ازدواج می‌کنن، فرزندان‌شون رو غسل تعمید می‌دن
,ما همدیگه رو درک می‌کنیم ما به یه زبون حرف می‌زنیم
ممکنه چارۀ دیگه‌ای باشه
«گرچه نه با «بریگاد سرخ
اون‌ها خداناباورهای مادی‌گرا هستن، انقلابی‌های متعصب
بیاید دل‌سرد نشیم
بیش‌تر اوقات یک پاشنۀ آشیل ,,,وجود داره، یک استثنا
یک توبۀ غیرمنتظره، یک گرَوِش ناگهانی
هیچ‌وقت مأیوس نشید
اگه خبری شد، فوراً با من تماس بگیرید، ولی نه به این خط
ممکنه تلفن شنود بشه
شنودِ شما، جانشین مسیح؟
تدبیر و احتیاط در فضائل اساسی اولین هست، و بی‌دلیل هم نیست
[ اشاره به فضائل اساسی یا چهارگانه در الهیات مسیحی ]
شما هنوز توی زندان زندگی می‌کنید؟ - در «سن ویتّوره»، بله, برای نزدیک‌تربودن به زندانی‌ها -
درسته
می‌تونید برید
آلدو از دوستانه
از دوستان عزیز, باید نجات‌ش بدیم
باید حکومت رو متقاعد کنیم که نجات‌ش بده
,,,اعلی‌حضرت
باید کمی گوشت بخورید
به‌تون قوّت می‌ده
من می‌خوام در «ایستگاه‌های صلیب» حضور داشته باشم
یک عمل عبادی در مسیحیّت که مسیر عیسی مسیح ] [ از محکومیت تا خاک‌سپاری او را دنبال می‌کند
پدر مقدس، در شرایط شما ناممکنه
ممکنه آخرین‌بار باشه
برای خیلی‌ها ممکنه آخرین‌بار باشه
بیا با اون‌یکی امتحان کنیم
نه، یه کوچک‌ترش
♪ Fabio Massimo Capogrosso - Via crucis ♪
یه کوچک‌ترش
« ‏‏۲۴ مـــارس »
ایستگاه هفتم، عیسی برای بار دوم می‌اُفتد
او هیچ گناهی مرتکب نشد و فریبی در دهان‌اش یافت نشد
او خودْ گناهان ما را در بدن خویش بر دار حمل کرد
♪ Verdi: Requiem: VII, Libera me ♪
چه اتفاقی داره میوفته؟ اعلی‌حضرت؟
چه اتفاقی داره میوفته؟
ناخوش‌احوال‌اید؟
اوه، خدا
خواهر کاترینا، باید فوراً زخم‌بندی بشه
« ‏‏۲۵ مـــارس »
« شنبۀ مقدس »
اجازه نخواهیم داد باج‌خواهیِ » « تروریست‌ها ما را مغلوب کند
دیدم که صلیب رو با توانِ به‌خصوصی حمل می‌کردید
اون‌قدرها سنگین نبود، اعلی‌حضرت
سیاست‌مدارها؟
،خونه موندن، برای امنیت خودشون باتوجه‌به جوّ کنونی
درسته, ندیدم‌شون
خانم مورو اومده‌ان، اعلی‌حضرت
نورتّای عزیز
لطفاً تنهامون بذارید
بیا، نورتّا, بگیر بشین
نورتّای عزیز، ما در رنج تو شریک هستیم
و در عزم راسخ ما در برگردوندن آلدوی عزیز به خانه
اعلی‌حضرت، هرگز نمی‌تونم به‌قدرکافی ازتون تشکر کنم
,,,شما برای ما
,,,ولی نمی‌تونم
روزنامه‌ها می‌گن که اون خودش نیست، که دیوانه‌ست
«عزیزترین دوستان‌ش، «آبزِروِر رومی
[ روزنامۀ شهر واتیکان :L'Osservatore Romano ]
آروم باش، نورتّا, اون موضع عمومی رسمیه، و مال ما هم هست
ما باید به فکر یک‌میلیارد کاتولیک در سرتاسر جهان باشیم
,اون‌ها کلیسای ما رو تشکیل می‌دن بدونِ اون‌ها، ما وجود نداریم
انسانیّتی که آلدو همیشه باهاش به حزب‌ش فکر می‌کرد، در مورد ما هم صدق می‌کنه
آلدو چه فکری باید بکنه؟
باید احساس ترک‌شدگی کنه, توسط همه
نه
،اگه اون رو بخونه
درک می‌کنه که اون چیزی نیست که کلیسا فکر می‌کنه
و چیزی هم نیست که من فکر می‌کنم
,اون در واژه‌ها بازنخواهد ایستاد اون مفهوم عمیق‌ترشون رو حس خواهد کرد
هیچ‌کس اون رو ترک نمی‌کنه
ما باید یک موضع دیپلماتیک ،و محتاطانه حفظ کنیم
تا بتونیم در خفا اقدام کنیم
باید ایمان داشته باشی
اعلی‌حضرت، من به شما همۀ ایمان در دنیا رو دارم
,,,دررابطه‌با بقیه - بچه‌ها چطورن؟ -
بد نیستن
نیایش مهم‌ترین چیزه
هیچ‌وقت از تکرارِ نیایش خسته نشو
همه اومده‌ان به دیدن‌مون, همه
جز آندرئوتّی
اونه که به قاطعیّت اصرار داره؟
چرا این‌قدر لجاجت؟
تنها اون نیست
همۀ اون‌ها موافقِ قاطعیّت هستن، ولی به درجات مختلف
تلخ‌کامی‌ت رو درک می‌کنم، نورا
،اما خیلی‌ها دارن اقدام می‌کنن
مثل خیلی از مجاهدین کوچک با هدفِ صرفِ نجات‌دادن اون
امیدت رو از دست نده, آلدو تنها نیست
اعلی‌حضرت، من زنِ نااُمیدی نیستم، هنوز نه
تسلیم هم نیستم، نه
ولی اگه قرار باشه محکوم بشه، ازاون‌جایی‌که دارن محاکمه‌ش می‌کنن، من دست روی دست نمی‌ذارم
من ساکت نمی‌مونم - عصای من رو بده -
بله
با من بیا
روسّینی
دُن ماکّی، برملاش کنید
♪ Fabio Massimo Capogrosso - I miliardi del riscatto ♪
مدفوع شیطان
اما مقصود مقدس، پاک‌سازی‌ش می‌کنه
،اسپاگتی همیشگی با سس گوجه پرس کوچک، با پنیر پارمیجانو
دو اسکوپ هم جلاتو؟ - نه, نه -
عالی‌جناب، می‌تونم چیزی به‌تون تعارف کنم؟ قهوه؟
نه، نه، ممنون
باید خودمون رو تقویت کنیم
ولی عهد کردم تا زمانی که مورو آزاد نشده، جلاتو نخورم
اون‌طور که فهمیده‌ام، مبلغ هنگفتی آماده کرده‌اید
از چه‌مقدار داریم حرف می‌زنیم؟
،‏‏۲۰میلیارد لیره جمع‌آوری شده ‏‏ولی اهدایی‌ها هنوز ادامه داره
,,,مایل‌ام که
نگرانی، حساسیّتِ پدر مقدس رو منتقل کنم
،که تنها خواستار این هستن که تمایل حکومت
،و حامیان‌ش رو بسنجن
تا راهی برای «واتیکان» ممکن بشه که عالی‌جناب مورو رو نجات بده
ولی ما بدونِ تأیید شما که نمی‌تونیم اقدام کنیم
و اگه نه بیارن؟
♪ Fabio Massimo Capogrosso - Racconto del veggente ♪
منتظر من می‌مونید؟
به دبیرهای حزب بگو که ۲۰میلیارده
آقایون
سریر مقدس» می‌خواد باج پرداخت کنه»
مبلغ خیلی کلان
آماده‌ش کرده‌ان
‏‏۲۰میلیارد
،میلیاردها به «بریگاد سرخ» به‌منزلۀ بمبه
بازوکا، زرادخانه، مرگ‌های بیش‌تر
فقط به این فکر کنید که با یک‌وْنیم‌میلیارد باجِ کوستا چی‌کار کردن
بوی خون می‌ده - ممکنه قیام بشه، هرج‌وْمرج -
کُل گروهان‌ها ممکنه صف‌شکنی کنن، سرکشی همگانی
،اگه باج رو پرداخت کنید ما نمی‌تونیم افرادمون رو کنترل کنیم
«ما نه، «سریر مقدس
ما جون‌مون رو به خطر می‌ندازیم اون‌وقت شما قاتلین رفقامون رو آزاد می‌کنید
ما همه جون‌مون رو به خطر می‌ندازیم، آقایون, آروم باشید
من طرف شما هستم، احزاب دولتی هم همین‌طور
باید ترک‌تون کنم
به‌شون گفتید؟ - از ژنرال‌ها دل‌جویی کن -
عصبانی‌ان؟ - آره، و دارن مته به خشخاش می‌ذارن -
،خب، می‌دونید
‏‏۲۰میلیارده
قطعاً پرداخت می‌کنیم - صبر کن ببینم -
اگه مذاکره کنیم، ما کمونیست‌ها چطوری توی روی کارگرها نگاه کنیم؟
من نسبت به اون‌هایی که ازشون خواسته‌ایم ازخودگذشتگی کنن، احساس مسئولیت می‌کنم
به اون‌ها چی بگیم؟ چطور توضیح بدیم؟
پرداخت‌کردن به‌منزلۀ تسلیم‌شدنه
,بیاید درباره‌ش بحث کنیم ما هم‌پیمانان حکومت‌ایم
چیزی زیادی برای بحث‌کردن وجود نداره, یه آره یا نۀ ساده‌ست
من می‌گم آره
«دموکراسی مسیحی» مخالفِ پرداخت باج نیست
ما هم می‌گیم آره
همۀ ما هم می‌گیم آره
اگه مسئله پوله، نه ,,,به‌رسمیت‌شناسیِ سیاسی
جولیو، من خیلی از این تصمیم خوش‌حال‌ام
برای ما سوسیالیست‌ها راه درست، راهِ انسان‌دوستانه‌ست
مسیر اصلیه
ما باید هر کاری رو برای نجاتِ جانِ آلدو مورو امتحان کنیم
,,,حتی اگه
ازتون می‌خوام آخرین چیز رو مدّنظر قرار بدید
,,,اگه با پولِ آدم‌رُبایی کوستا
،متوجه‌ایم، ولی اگه نه بیاریم
در انظار عُموم، ما کسانی خواهیم بود که می‌خواستیم مورو بمیره
جناحِ مذاکره در حال افزایشه
هئیت‌ها، تقاضاها برای آزادسازی مورو در حال افزایشه
شخص پاپ، جهان مسیحیّت رو به دعا فرا خونده
همه‌جا دارن دعا می‌کنن - بله، متوجه‌ام -
ژنرال‌ها به من گفتن که ممکنه توی پادگان‌ها آتشی زبانه بکشه
باید این رو بدونید
موضع ما باید شفاف باشه
تکرار می‌کنم، به‌رسمیت‌شناسیِ سیاسی ممنوع
«برای ما کمونیست‌ها، «بریگاد سرخ جنایت‌کارهای خون‌خوارن
اون‌ها توی آلبوم خانوادگی ما جایی ندارن
بااین‌وجود، می‌تونه مذاکراتی صورت بگیره، ولی مخفیانه، نه علنی
انجام‌ش بدید، ولی به زبون‌ش نیارید - کمونیست‌ها همین‌ان دیگه -
مون‌سنیور کازارولی رو مطلع می‌کنم
،«در پاسخ به فراخوان «اقدام کاتولیک
هزاران نفر در «بازیلیکای لاترانِ سن جووانّی» با پذیرشِ
خانواده‌های قربانیانِ کُشتار «ویا فانی» و عالی‌جناب مورو در قلب خود، به دعا پیوسته‌اند
،نوجوانانِ «اقدام کاتولیک» نیّات دعاها را خوانده
،که به قربانیان، به عالی‌جناب مورو
و به مرتکبینِ این کُشتار مضحک اختصاص دارد
هم‌بسته در نام ایشان، از خداوند تمنّای آزادی برادرمان آلدو مورو را داریم
با قرائتِ دعایی که عیسی مسیح به ما آموخت
اِی پدر ما که در آسمان هستی
نام تو مقدّس باد
ملکوت تو بیاید
ارادۀ تو، چنان‌که در آسمان است، در زمین نیز کرده شود
نان کفاف ما را امروز به ما بده
و قرض‌های ما را ببخش، چنان‌که ما نیز قرض‌داران خود را می‌بخشیم
،و ما را در آزمایش میاور بلکه از آن شریر رهایی‌مان ده
بیاید سریع سروْته‌ش رو هم بیاریم
شما ازجانبِ «بریگاد سرخ» صحبت می‌کنید؟
من عضوی از «بریگاد سرخ» هستم
پول حاضره, همون مقداریه که خواسته بودید
خوبه
آزادسازی باید در «واتیکان» صورت «بگیره، بیرون از حوزۀ قضایی «ایتالیا
مشکلی نیست, قابل‌درکه
ولی چطور؟ - ما همه‌جا دوست‌وْرفیق داریم -
قبوله؟
بله، ولی ما گواهی از زنده‌بودن ایشون لازم داریم و این‌که ایشون در اختیار شماست
دوباره همین‌جا دیدار می‌کنیم - نه, یک جا خطرناکه -
یک جای دیگه, خبرتون می‌کنم
بدونِ گواه، نمی‌تونیم پول رو تحویل بدیم
گواهی از این‌که ایشون زنده‌ست و در اختیار شماست
پول، همون‌طور که گفتم، حاضره
یه پاکت‌نامه گذاشتم روی نیمکتِ روبه‌روی اعترافگاه
همون گواهیه که دنبال‌ش هستید, برای امروز بسه
هنوز شک‌وْشبهه دارید، اعلی‌حضرت؟
ببخشید, ولی مشابه همونی که توی اطلاعیۀ اول بود، به نظر نمی‌رسه؟
به‌نظر من همونه
یکی‌ش بزرگ‌تره، اون‌یکی کوچک‌تر
این گواهی هست که رابطِ شما فراهم کرد؟ فقط همین؟
بله
,این عکس به‌م نمی‌گه که زنده‌ست جزئیاتی وجود نداره که این رو اثبات کنه
نه تاریخی، نه روزنامه‌ای
اگه می‌خواستن اثبات کنن که مورو زنده‌ست، یک تاریخ کفایت می‌کرد
چیز بیش‌تری احتیاج داریم
پدر - این‌جام -
خب؟
عکس - اول دربارۀ طرز انجام‌ش بحث می‌کنیم -
نه، عکسی که توش روزنامه باشه رو آوردید؟
,,,گوش کنید - بله یا نه؟ -
امکان‌پذیر نبود
موفق نشدن بگیرن
آوردنِ همون‌یکی خودش خیلی مهم بود
ولی می‌تونم گواه دیگه‌ای به‌تون بدم
پدر
چرا رفتید؟
شما قرار بود برای من گواه زنده‌بودن بیارید, اون برای ما یک چیز واجبه
امکان‌پذیر نبود - پس نمی‌تونم به‌تون اعتماد کنم -
گوش کنید، پدر, می‌تونم گواه دیگه‌ای به‌تون بدم, فردا اطلاعیه‌ای منتشر می‌شه که مرگ ایشون رو اعلام می‌کنه
آروم باشید، جناب رئیس هنوز زنده‌ست
پس فایده‌ش چیه؟
,به‌طور خلاصه، باید فشار رو از روی «رُم» برداریم همین بس که بدونید نمی‌شه سر هر نبشی یه راه‌بند باشه
شکستن محاصره؟ - دوزاری‌تون افتاد -
پدر
« آلدو مورو ترور شده »
،امروز، ۱۸ آوریل ۱۹۷۸»
،پایان‌بخشِ دورانِ دیکتاتوری «دموکراسی مسیحی» است
که به‌مدت ۳۰ سال، با منطقِ ,سوءاستفاده، سلطه‌گری کرده است
با هم‌زمانیِ این تاریخ، ما اعلام می‌داریم
،که ریاستِ حزب دموکراسی مسیحی ,آلدو مورو، با خودکُشی اعدام گردیده است
ما به بازپس‌گیری جسد ایشان رضایت ,داده و مکان دقیق آن را مشخص می‌کنیم
جسد آلدو مورو در کفِ گِل‌آلود «,دریاچۀ «دوکسّا» غوطه‌ور است
چیزی رو می‌گه که رابط من به من گفته بود
چی فکر می‌کنید، اعلی‌حضرت؟
این‌که چاره‌ای نداریم
♪ Fabio Massimo Capogrosso - Tema della truffa ♪
« ‏‏۱۸ آوریـــــل »
« دریــــاچــــۀ دوکــــسّــــا »
اعلی‌حضرت، برنج داره سرد می‌شه
تلاش‌های غواصان بی‌ثمر بوده
یخ به‌گونه‌ای لایه‌لایه است که اجازۀ غوطه‌وری به یک جنازه را نمی‌دهد
دریاچه از کِیه یخ زده؟
از زمستان
از قبل از ۱۶ مارس
،باید جنازه رو شبانه می‌بردن اون‌جا
،یخ رو می‌شکستن، جنازه رو می‌دادن پایین
،حفره رو با یخ بیش‌تری می‌بستن ،بعد همه‌چیز رو با برف می‌پوشوندن
به این امید که برف بیش‌تری بباره
تا رویۀ بی‌لک رو به حالت اولیۀ خودش برگردونه
یک معجزه
به‌کارگیری این‌همه نیرو غیرمنطقی نیست؟
فریب خورده‌ایم
,دُن چزه کوریونی دُن چزاره کوریونی
بله
تلفن با شما کار داره
حضرت هستن، پاپ
شوخی نیست - بله -
,ببخشید، اعلی‌حضرت من هر کاری می‌تونستم، کردم
پدر، من باید از شما متشکر باشم
ما به‌قدری مشتاق به نجات‌دادن ایشون بودیم
که متوجه نبودیم همه‌ش فریبه
«و این‌که رابط شما، از «بریگاد سرخ نبود، بلکه یک فریب‌کار بود
برای ما یک دل‌خوش‌کنکیه که از کلاهبرداری پرهیز کردیم
حق با شماست، اعلی‌حضرت
,,,ولی اگه اون فریب‌کار باشه
کی پشت‌شه؟
کی می‌خواد مانع رسیدن اون‌همه پول به «بریگاد سرخ» بشه؟
یکی از دو گزینه
یا این‌که کلاهبردارهایی‌ان که همه‌ش رو ،از خودشون درآوردن تا از باج بهره ببرن
،یا این‌که نیروهای حکومتی‌ان
،نیروهایی که مخالفِ باج‌دهی هستن اما مخالفت خودشون رو علنی نمی‌کنن
،هدف اصلی، شرافتمندانه‌ترین هدف
اینه که خودشون با نیروهای ،خودشون آلدو مورو رو نجات بدن
تا به ایتالیایی‌ها این امید رو بدن که دولت هنوز وجود داره
هدف ثانویه، هرچند، خیلی کم‌تر از اون شرافتمندانه‌ست
اون هم ممانعت از آزادسازی آلدو مورو هست
,,,با انشعابی بیش‌تر
،«خواستنِ مرگ‌ش، یا، با قمار روی «بریگاد سرخ
مجبورکردن اون‌ها به آزادکردن‌ش بدونِ دادن چیزی دراِزاش
« برای اِلِئونورا مورو »
« برای پاپ پل ششم »
،در این دوران دشوار»
با احترامی ژرف و امیدی عمیق، جسارت نمونده و
،اعلی‌حضرت را خطاب قرار می‌دهم
،تا شاید شما، با اقتدار رفیع اخلاقی
،و روحیۀ انسان‌دوستانۀ مسیحی
با مقامات دولتی ایتالیایی مربوطه برای راهکاری به‌حق
در باب تبادل زندانی‌های سیاسی
،و بازگشت من به آغوش خانواده‌ام شفاعت نموده
،که برای نیازمندی‌های خطیرشان
,حضور و یاری بنده واجب است
تنها اعلی‌حضرت می‌تواند
،استدلال اخلاقی و حقِ زندگی را، به‌ترتیبی به‌حق
,بر نیازهای دولت ارجحیت دهد
،با قدردانی، امید و تکریم پرهیزکارانۀ عمیق
«,سرسپردۀ شما، آلدو مورو
آناً با مون‌سنیور کازارولی تماس بگیر
اعلی‌حضرت، چیزی نمی‌خورید؟ - نه، ممنون, برید، لطفاً، برید -
پدر مقدس
مون‌سنیور، به نخست‌وزیر بسپرید که نامۀ آلدو مورو رو بخونه؛ اگه هنوز نخونده
مطلع‌ش کنید که من قصد دارم مستقیماً با بریگاد سرخ» صحبت کنم، بدونِ میانجی‌گری»
اعلی‌حضرت، درخصوص ماهیتِ چیزی که قصد دارید به «بریگاد سرخ» بگید، چیزی اضافه کنم؟
نه، چون خودم هم هنوز نمی‌دونم چی قراره بنویسم
ما و اون‌ها مستقیماً
و الهی که خداوند الهام‌بخش من بشه
بسیارخب، اعلی‌حضرت
البته که اعلی‌حضرت می‌تونن بریگاد سرخ» رو خطاب قرار بدن»
مطمئن‌ام ایشون از محدودیت‌هایی که وظایف ما بر ما اِعمال می‌کنن، آگاهی کامل دارن
،ما در تلاش‌ایم تا دست به ناممکن بزنیم ،اما با جنایت‌کارها سروْکار داریم
،کسانی که، درحالی‌که ما رو به رسمیت نمی‌شناسن طلب می‌کنن که به رسمیت شناخته بشن
به ما زور می‌گن، چون احساس می‌کنن قوی‌ترن
اگه دولت تسلیم بشه، حکم شکست رو داره
غیرقابل‌قبوله
،شنیده‌ام که یکی از بیوه‌ها
،بیوۀ فرماندۀ به‌قتل‌رسیدۀ گروه محافظان
«تهدید کرده که جلوی «کاخ چیگی خودش رو به آتش بکشه
اگه اعلی‌حضرت می‌خوان بنویسن، بذارید بنویسن
،بذارید درخواستِ آزادی مورو رو بکنن
،ولی بی‌قید‌وْشرط
بدونِ غرامت
شرایط همینه، و قابل‌تغییر هم نیست
اما تکرار می‌کنم، مطمئن‌ام پدر مقدس
با دانایی نامتناهی‌شون از این آگاهی کامل دارن
بیاید امیدوار باشیم
« سریر مقدس ایالات پاپی »
اعلی‌حضرت
فکر می‌کنم عالی‌جناب نخست‌وزیر
از پیش‌خوانیِ نامه ممنون می‌شن
از نظر بندۀ حقیر، نشانه‌ای از احترام خواهد بود
هرموقع که آماده بود، مدّنظرش قرار می‌دیم, اما آماده نیست
ماکّی
دُن کوریونی هنوز در «رُم» حضور دارن؟
«نه، خونه هستن، در «آسّو
باهاشون تماس بگیر
الو؟
دُن کوریونی، گوشی رو می‌دم به پدر مقدس
لطفاً دور بشید
الو، اعلی‌حضرت، اتفاقی افتاده؟
پدر، به مشکل خورده‌ام
دارم نامه‌ای به «بریگاد سرخ» می‌نویسم و دوست دارم نظر شما رو بدونم
البته, بگید
,,,می‌خوام رُک باشم
بی‌قیدوْبند
بله، بی‌قیدوْبندتر
,,,اما
آگاه‌ام که مظهر چه چیزی هستم و همیشه در تلاش بوده‌ام چه چیزی باشم
,,,و
،جانِ یک انسان به من وابسته‌ست انسانی که برای من عزیزه
برای حیاتِ کلیسا گران‌بهاست، برای حیاتِ کشور
کنارهم‌نگه‌داشتنِ وظیفه‌شناسی و شفقت کار دشواریه
پذیرفتن، یا نپذیرفتن، و اگر بپذیری، تا چه حد، یا چه چیزی رو
سخن‌گفتن با دل‌ها و اذهان
بله، همین‌طور با اذهان، اما با ،اذهانِ کسانی که نمی‌شناسم‌شون
کسانی که فاصلۀ زیادی با من ،دارن، هزاران کیلومتر دورتر
کسانی که ایمان ندارن
چطور باید یک بی‌ایمان رو مجاب کرد؟
,می‌دونم مرد و زن هستن می‌دونم موجودات فضایی نیستن
زبانه که به دل‌ها نفوذ می‌کنه
قدیس فرانسیس یک گرگ رو رام کرد، با پرندگان سخن گفت
خدای من، دارم حرف‌های نامربوط می‌زنم, ایشون یک قدیس بود
,,,پدر مقدس - پدر مقدس، پدر مقدس، پدر مقدس -
،هر روز مدام اون رو می‌شنوم انگار که واقعاً مقدس‌ام
,,,پدر مقدس، مبادا - حق با شماست، دُن چزاره -
شما بهتر از من می‌شناسیدشون, کمک‌م کنید
دل‌تون می‌خواد دقیقاً چه چیزی رو منتقل کنید؟
می‌خوام متوجه بشن که تقاضای من چیزی فراتر از یک تقاضاست
،می‌خوام دردوْرنج‌م رو حس کنن که من فقط می‌خوام که آزادش کنن
پس همین رو بگید، اما به‌سبکِ خودتون, من یک کشیش بی‌بضاعت‌ام
,,,اگر قادر بودم واژه‌ها رو پیدا کنم
گوش کنید
(نوشته‌ام «ویندیچه» (عقوبت
(نوشته‌ام، نوشته‌ام «آلبرگی» (کاشانه
پدر، این‌ها واژه‌هایی هستن که دیگه به کار نمی‌رن
شما «پدر مقدس» هستید, تشریفاته
سخن‌گفتن با جهانْ رسالت شماست
شما جانشین مسیح هستید و مسیحیان باید این رو بدونن
اما اگر یک سبک دیگه به کار ببرم، شاید بتونم شگفت‌زده‌شون کنم، متأثرشون کنم
,,,اگه به‌جاش سبک خودم رو به کار ببرم - نه، نه، نه، نه، پدر مقدس، اجازه بدید مخالفت کنم -
,اون‌ها انقلابی‌های مادی‌گرا هستن اون‌ها درکی از ظرافت ندارن
اون‌ها گستاخ، روشمند، زیرک و سرشار از نفرت‌ان, اون‌ها همچین افرادی هستن
نباید به‌شون میدان بدید
،من نمی‌تونم مثل شما بی‌قیدوْبند باشم به‌خاطر چیزی که مظهرش هستم
باید این‌طوری صحبت کنم, درست‌ش اینه
نمی‌تونم چیزی باشم که نیستم, خدانکنه
گوش کنید
می‌خواستم این‌طوری آغاز کنم
رُک
,«خطاب به شما می‌نویسم، افراد «بریگاد سرخ»
آزادی را بازگردانید؛
،به خانوادۀ ایشان، به زندگی غیرنظامی «,به عالی‌جناب آلدو مورو
نظر شما چیه؟ - شروع خوبیه -
قدرتمنده
,,,شروع‌کردن راحته، ولی بعدش
ببخشید اگه مزاحم شدم
برید به خواب‌تون برسید، پدر
,و متشکرم, راست‌وْریس‌ش می‌کنم خودم راست‌وْریس‌ش می‌کنم
شب به‌خیر - شب به‌خیر، اعلی‌حضرت -
,«خطاب به شما می‌نویسم، افراد «بریگاد سرخ»
آزادی را بازگردانید؛
،به خانوادۀ ایشان، به زندگی غیرنظامی ,به عالی‌جناب آلدو مورو
،من نه تعهدی نسبت به ایشان دارم
نه ازطریقِ منافع شخصی‌ای ,به ایشان وابستگی دارم
بلکه ایشان را به‌عنوان عضوی از ،خانوادۀ انسانی بزرگ دوست دارم
به‌عنوان برادری دینی و ,به‌عنوان فرزند کلیسای مسیح
و به نام عالی مسیح است
،که بر زانوهایم به شما التماس می‌کنم
،عالی‌جناب آلدو مورو را آزاد کنید
«,به‌سادگی، بی‌قیدوْشرط
احسان فیلم ehsanfilm ارائه ای از رسانه اینترنتی
تمام ارجاعات به افراد و رویدادهای واقعی، به‌طور هـنـرمـندانـه و خلاقانه » ،به‌دستِ نویسندگان ساخته‌وپرداخته شده‌است, در نقش‌های شخصیت‌ها سازمان‌ها، روزنامه‌ها، احزاب سیاسی، برنامه‌های تلویزیونی، مدیریت‌های دولتی، و به‌طور کُلی، نهادهای دولتی و خصوصیِ به‌تـصـویـرکـشـیده‌شده در ,سـریال، بـه‌مـنـظـور اهـداف درامـاتـیـک، دخــل‌وْتــصــرف صـورت گـرفـته‌اسـت « ,ازاین‌رو، هرگونه ارتـبـاط با افراد زنـده یا واقـعـی، صرفاً تـصـادفی می‌باشد