احسان فیلم ehsanfilm ارائه ای از رسانه اینترنتی
...آنچه گذشت
.چارلي اکو شماره چهار هستم
.در محل سقوط هستيم
.هيچي. ضربان نداره
.رييس‌جمهور مرده
.همشون .بازمانده‌اي نيست
...اين تروري بود به دستور
حسام حقاني
.بوسيله نيروهاي طالبان
...ساول
.رييس‌جمهور وارنر مرده
.همينطور رييس‌جمهور داوود
.هليکوپترشون توي کورنگال سقوط کرده
.طالبان توي منطقه بودن
فکر ميکني کار من بوده؟
.بايد بدونم
.نه
.کار من نبوده
،اگه کار طالبان بوده .پس کار طالبان بوده
،ولي اگه کار پاکستان بوده .بايد بدونم
.اگه کار غلام بوده بايد بدونم
...اگه خلبان هليکوپتر رو
به کوه کوبونده
چونکه فکر ميکرده مسيح داشته باهاش حرف ميزده
.بايد اونم بدونم .چونکه مهمه
.خيلي مهمه .قدم بعديمون رو مشخص ميکنه
کري؟
.بايد جعبه سياه رو برداري
.داريم ميريم - .اول جعبه سياه رو بردار -
ميخوان منطقه رو نابود کنن؟
.معاون رييس‌جمهور اين تصميم رو گرفته
پس جعبه سياه چي؟
بهشون گفتي که مکانيک‌ها چي گفتن؟ درباره مشکلات حمل و نقلي؟
.کري، وقتمون تموم شده
.مکس، بگو که جعبه رو داريش
.بله
.مکس، بگو چي شده
ميشنوي؟
مکس؟
امروز صبح، اعضاي کابينه
به محض تاييد کشته شدن
رييس‌جمهور وارنر در محل سقوط هليکوپتر
،در کورنگال در افغانستان
.تشکيل جلسه دادند
.هر دو کنگره امروز تشکيل جلسه اضطراري دادند
...آن‌ها چهارشنبه را
،روز سوگواري براي رييس‌جمهور اعلام کردند
،و تصميماتي براي مراسم تدفين وي گرفته شد
...هرچند که هنوز جسد وي
.به خاک آمريکا بازگردانده نشده
هيچکدام اينها باعث نشده که هزاران نفر
...اطراف کاخ سفيد جمع نشوند
تا براي فقدان از دست دادن مردي که ...فقط براي مدت کوتاهي
،رييس‌جمهور بود ولي يک مذاکره کننده عالي
...و خادم مردم آمريکا
،براي بيش از 40 سال بود .ابراز احساسات نکنند
.بهت پول ميدن
.پول گنده
.پول گنده‌اي به خاطر من بهت ميدن
.باشه، باشه
!هي! هي
!من اينجام
.هشت ثانيه تا پخش
...پنج، چهار، سه، دو
.عصر بخير
،همونطور که «ليندون بينز جانسون» گفته (معاون جان اف کندي)
،حاضر بودم با کمال ميل» ،هرچيزي رو که دارم بدهم
«.تا الان اينجا نايستاده باشم
،امروز ساعت 4:52 دقيقه بعد از ظهر
«قاضي «هارلن کرافورد از من سوگند گرفت
.تا وارد دفتر رياست جمهوري ايالات متحده شوم
،با قلبي پر از اندوه
...قسم خوردم تا از قانون اساسي
،اين ايالات متحده ...نگهداري، محافظت
.و دفاع کنم
،با کابل ارتباط تصويري داريم
افسران وزارت دفاع هم ...ميخوان درباره جا به جايي
.يه سري سخت افزار باهاتون صحبت کنن
يعني چي؟
.بردن ناوگان پنجم به درياي عمان
پس ميخوان ارتش رو به خط کنن؟
نه، به‌خاطر آمادگي ،در مقابل حمله احتمالي
.يا اگه لازم شد که سفارت رو تخليه کنيم
.ميگن من هليکوپتر وارنر رو زدم
.ميخوان کودتا کنن عليه من - کيا ميگن؟ -
.بازفيد» لعنتي، هرکي، چميدونم» (شرکت رسانه‌اي)
.از اين خبرا بيشتر هم ميشه
.سعي ميکنم همه رو خفه کنم
،من همين الان سوگند خوردم
،مدل عهد عتيق .براي تمام کشور
پس بهتره يکي يه فکري بکنه
.تا من يه کاري سريعا بکنم
.خواهش ميکنم
کابل چي شد پس؟
.ارتباطمون کمي مشکل داره، قربان
.يه دقيقه طول ميشکه
هنوز هيچي؟
.نميدونم مشکل چيه
.فرماندهي عمليات جوابمو نميدن
خبري از مکس نشد؟
.نيروي واکنش سريع هر دو محل رو گشته .جسدي پيدا نکردن
.پس زنده‌ست - .اميدوارم -
چندتا واحد دنبالشن؟
.پهپاد داريم
،ولي 12 ساعت گذشته
.و شعاع جستجو داره بيشتر ميشه
عمليات ويژه هنوز دنبالشن ديگه؟
.پياده، نه
،چندتا پايگاه دارم ،سفارت‌خونه
.اينجا، همه اهداف احتمالي هستن
.اينا بايد اولويتمون باشه
.وصل شديم
.ساول - .هرکاري ازمون برمياد رو داريم انجام ميديم -
.مزخرفه .من فرستادمش اون داخل
.جفتمون فرستاديمش
...آقاي رييس‌جمهور
.عذر ميخوايم که معطلتون کرديم
مايک، يه دقيقه وقت داري؟
...خيلي خوب ميشه که بتوني نگاه بندازي
...صداي کري و يوگني
.توي مسجد رو تميز کردن
.بايد بشنوي
.نميتونم .بعدا ميام پيشت
هي، چيزي از مکس پيتروفسکي پيدا کردي؟
.همشون ساکتن
.رييس‌جمهور رو کشتنا
.الان آب ميشن ميرن توي زمين - کابل چي؟ -
،شايد دارن غير مستقيم بهش اشاره ميکنن ...اوه همراهش يه
.جعبه سياه، ميدونم
.داريم صدها تماس رو شنود ميکنيم
.جستجوي اتوماتيک روي هزاران تماس ديگه هم داريم
،اسمش توي ليسته .ولي ليست بلنديه
ميتونم واژگان کليدي رو ببينم؟
.برام پرينتش کن
الو؟
.نه نميتونم حتي وصل بشم
.خط‌هاي امن خيلي شلوغن
...دارم... دارم سعي ميکنم
همش همينه؟
.وايسا
.طالبان بلدن چجوري اينا رو دور بزنن
،ميخواي چيزي اضافه کني .مهمون من باش
.دوازده نفر از "فورت ميد" دارن ميان
.اون موقع تعدادمون بيشتر ميشه
.ببخشيد، مرکز شنود بگرام جوابمو نميده
کسي هست که قندهار رو امتحان کنه؟
بايد يک تايم‌لاين از موقعي که ...رييس‌جمهور
،توي بگرام فرود اومد .بسازيم
،ناقصه .ولي براي شروع خوبه
.آلن ياگر»، «ونسا کرول» از اِف‌بي‌آي اومده»
.سلام آلن - ...آلن، جانشين من -
،اينجاست .شما رو راهنمايي ميکنه
،عاليه «رِي آربک»، «مارشال کارتر»
.افسرانمون در اسلام آباد و ابوظبي هستن
.هر سه‌تامون اتاقي ميخوايم که تنها باشيم
.دنبال من بياين
،ميتونين وسايلتونو اينجا بذارين
.و بعد جا به جاشون ميکنيم
الان چند نفر از کارکنانتون در عمليات هستن؟
،تقريبا نصف .دارن از منابع اطلاعات ميگيرن
،خيله‌خب، نميخوام توي کار اختلالي ايجاد کنم
،ولي تا خلافش ثابت بشه .اين مرکز صحنه‌ي جرمه
تئوري‌تون چيه؟
يکي به طالبان خبر داده بود که .کجا با يه آرپي‌جي آماده باشن
شما بالاترين تمرکز رو در کشوري دارين که
.مردمش ميدونستن رييس‌جمهور توي آسمون بوده
از همه اظهارنامه ميخوام
،و ميخوام به تمام راه‌هاي ارتباطي در 72 ساعت گذشته
.ارتباط داشته باشيم
.يه پيام به همه بزن .همه برگردن به مرکز
.باشه - .مرسي -
سفارت چي؟ .حتي فقط اونايي که ضروري نيستن
اگه شروع کنيم به تخليه ،غيرضروري‌ها
.ترس و وحشت همه رو ميگيره
.ساول، دفتر رييس‌جمهور غلام زنگ زده
.ميخواد هرچه زودتر با تو حرف بزنه
.وصلش کن - .حضوري -
پروتکل عملياتي ميگه که .نبايد ساختمون رو ترک کني
.پافشاري ميکرد - .لعنت بهش -
يک کاروان مسلح براي .مشاور امنيت ملي ميخوام
از مکان حقاني خبر داريم؟ تونست از شهر بره؟
.نميدونيم
[.منم، منم]
[.خونه به خونه رو ميگردن]
.طالبان رو جمع ميکنن] [.ميبرنشون استاديوم فوتبال
[.نه غذا، نه آب]
[.همينجا بمونين]
[.عذر ميخوام]
[.اين مسئله رو به خونه‌ت آوردم]
[.خواهش ميکنم، من براي خدمت به شما اينجام]
،وقتي صلح رو انتخاب کردين] [.من براي موفقيت شما دعا کردم
[...ولي حالا که انتخاب کردين به جنگ برگردين]
[.بذارين سلاحتون باشم]
[فکر ميکني اين انتخاب من بوده؟]
،ديگه کي ميتونه با يک شليک] [دوتا رييس‌جمهور رو بکشه؟
.من دستور حمله رو ندادم] [.من آتش‌بس اعلام کرده بودم
[!طالبان نيستيم]
[!ولمون کنين]
[کجا ميبرينش؟]
[!بذارين بره]
[بگين کجا ميبرينش؟]
.يه لطفي ميخوام بکني
.ظاهرا حقمه
.باشه
...اين شروع يک قرار يا
.هر کوفتي که فکر کردي ميتونه پايه ريزي بکني نيست
.يکي از افرادمون نزديک محل سقوط گم شده
.کلي تلفات دادين
عجيب نيست برام که .همه رو نجات نداده باشين
،فکر ميکنم هنوز زنده‌ست .و اون دوست منه
.متاسفم
.نگرانم که طالبان گرفته باشنش
،اگه اينطوره .در صورتي زنده‌ست که بخوان مبادله‌ش کنن
.يا بفروشنش
ميتوني بفهمي؟
...شبکه ما در اون بخش از کورنگال
.خيلي ضعيفه
...نميخواد لوس‌بازي دربياري
.ميدونم اونجا خيلي بهشون کمک کردي
،نه، نه، ميخوام که کمک کنم ...ولي
چي؟
.شما کل اون منطقه رو رصد ميکنين
،همون موقع که با کسي حرف بزنم
،يه موشک ميخوره فرق سرش
.توي چند ثانيه
ميتوني قطعش کني؟
.اينقدري لازم دارم تا يه زنگ بزنم
...ميخواي سيستم نظارتيمون رو
...توي منطقه‌اي که دوتا رييس‌جمهور
توي آسمون کشته شدن، قطع کنم؟
.نه
.خب پس، نميتونم کمکت کنم
.افرادمون توي منطقه هستن
...نميتونم به تو و طالبان
.آزادي بدم که توي يک منطقه قرمز هرکاري بکنين
.ديگه منطقه قرمز نيست
.ببين، فقط تقاضاي دو دقيقه دارم
من بهت اعتماد ميکنم .تا از منابعم محافظت کني
.بايد بهم اعتماد کني که سوءاستفاده نميکنم
بذار کار رو به اعتماد نکشونيم، باشه؟
،تو افسر دشمن هستي ...و ازم ميخواي که
.يکي از منابع اطلاعاتي آمريکا رو خراب کنم
.ازت نخواستم که کاري کني
.تو اومدي سراغ من
...باورم نميشه
فقط دو دقيقه ميخواي؟
.ساعت سه
.امروز بعد از ظهر دو دقيقه. خوبه؟
.الان موقعش نيست بهم دروغ بگي
،واقعا ميگم .نميدونم که کجاست
،توي سفارت شماست
.و شما بلافاصله تحويلش ميدين
.ديروز توي يک خونه‌ي امن سي‌آي‌اِي بود
.رفت
.بعد از اون خبري ازش نداريم
کسي دنبالش نرفت؟
دستگاه رديابي روش نذاشتين؟ - .نه -
...گذاشتين مردي که رييس‌جمهور شما رو
.ترور کرده بره
حسام حقاني با اومدن به کابل جونش رو به خطر انداخت
براي صلح
.تا با رييس‌جمهور ايالات متحده ديدار کنه
حسام حقاني به کابل اومد
.تا يک مرد رو فريب بده .تو رو
باورش کردي
.و رييس‌جمهورتون رو به اينجا کشوندي
.کار حقاني نبوده
و خبر داري؟ - .بله -
هوم. چجوري؟
چون توي چشمات نگاه کرد؟
.آدما عوض ميشن، رشد ميکنن
واقعا؟
.موندم نظر ژنرال رايان چيه
آدمايي مثل حسام حقاني عوض ميشن؟
.بله آقا، به نظرم عوض ميشن
...ميدوني صداي زني که با اَره
دستش از بازو قطع ميشه، چجوريه؟
...حتي با وجود خوشحالي کردن پنج هزار طالبان هم
.ميشه صداش رو شنيد
،آقاي رييس‌جمهور ...کسي نميخواد
.ببينه طالبان قدرت رو دستشون گرفته باشن
...ولي کسي هم نميخواد بي‌قانونيه شما رو
.که در دهه90 به راه انداخته بودين رو ببينه
.اين مقايسه رو قبول ندارم
.شما حکومت نظامي اعلام کردين
و 300 نفر مخالفتون رو .توي يک استاديوم فوتبال جمع کردين
.تا جلوي اونا از حمله به کشورم رو بگيرم
.خواهش ميکنم
.تو چهل ساله که سلطه‌ي کامل ميخواستي
.حالا داريش
.راستش رو بخواي، توش موندم
توي چي؟ - .شايد تو رييس‌جمهورها رو کشتي -
.خودتون بفرماييد بيرون
.کري
...اف‌بي‌آي داره با افراد اصلي در
.تيم کشور مصاحبه ميکنه
.بايد بري اونجا
.دفتر مايک
.سلام
.آه، سلام
،بيا داخل .ونسا کرول هستم
.کري متيسون هستم
.متيسون، بله .بشين
.متيسون، نماينده ويژه يعني چي؟
ساول برنسون چند روز پيش منو آورد اينجا
.يه‌جورايي به عنوان مشاور در مذاکرات صلح
.چندسال پيش با کلي حزب مراوده داشتم
...چندم به کابل اومدي
.سوم
کِي فهميدي که رييس‌جمهور داره مياد؟
...ديروز
.چند ساعت قبل از فرودش
مشاور امنيت ملي ...يک کاروان فرستاد
.تا منو ببرن به بگرام
،رييس‌جمهور وارنر ميخواست با من حرف بزنه
ولي تا موقعي که به
.فرودگاه رسيدم، نميدونستم چه خبره
چرا رييس‌جمهور ميخواست باهات حرف بزنه؟
...خب من توي برخي از
.سياست‌هاي مربوط به افغانستان دخيل بودم
،ازم تشکر کرد
.که خيلي زود بود
کدوم بخش از سياست؟
،بيرون اومدن
.پايان جنگ
اينجا کسي رو ميشناسي که مخالفش باشن؟
مخالف توافق صلح؟ .خب، خيليا
.ولي توي مرکز، نه راستش
،اگه چيزي به ذهنت رسيد .به ايميلم پيام بده
.ممنونم
خيله‌خب، همش همين؟
.آره، تازه ميخوام اوضاع دستم بياد
.مطمئن باش دفعه آخري که باهات حرف زدم نيست
ميخواستي خودت رو با طنابي که
.از ملحفه‌ت ساخته بودي دار بزني
.چند ماه بود نديده بودمت ...رسيدم اونجا
.کاملا شانسي بود
،اگه يک دقيقه ديرتر رسيده بودم ،فقط يک دقيقه
.مُرده بودي ...و بعد از اون
تونستم براي چند ماهي
.دوباره داروهات رو بدم بخوري
.يه جنگلي نزديک بيمارستان بود
.راه رفتن توي اونجا رو دوست داشتي
.حقيقت داره
.ظاهرا ما کلي حرف داشتيم که بهم بزنيم
واقعا؟ مثلا چي؟
...مثلا رابطه‌ت با
.نيکولاس برودي - ...يه چيزي بگو که -
.توي پرونده‌م نخونده باشي
...ازش يه دختر داري
.فرني
.سرش رو توي وان زير آب کردي
اونموقع بود که ...واقعا در نظر داشتي
.بچه‌ت رو خفه کني
.خداي بزرگ - .آره -
گزارشش رو خوندي؟
.خيلي نزديک به اينا نيست
.کاملا ساختگيه
.الان موقع بديه
...نميخواستم وسط اين ماجراها بهت بگم
.ولي ميدونستم که بايد ببينيش
.آره
.درک ميکنم چرا بابتش دروغ گفته
.ميخواد به سازمان برگرده
...اگه اين توي پرونده‌ش باشه
.نميتونه صلاحيت بگيره
.معلومه
.شايد يوگني داره دروغ ميگه
،جنا، اينکه رييس‌جمهور اينجا بياد .فکر کري بود
.اون پيشنهاد داد - کِي؟ -
.‏‏90قيقه بعد از اين مکالمه
موقع مکالمه ويديويي .که ساول توافق صلح رو اعلام کرد، اونجا بود
،اون بود که به وارنر گفت ،بهترين راه براي قبولوندن به مردم
،اينه که شخصا بياد اينجا، توي افغانستان .رو در رو با نيروهاي ارتشي
.خيله‌خب
...ولي اين به اين معنا نيست که
.يه تيم اف‌بي‌آي توي دفترم داره کار ميکنه
.نميتونم بهش اشاره نکنم
.بايد روش فکر کنم
.يه لطفي بکن .نذار از جلوي چشمت دور بشه
[.بايد بيرون برم]
[.باشه]
[.به کسي نگو]
فهميدي؟ -] [.فهميدم -
[بهوش مياد؟]
[.فعلا نه. بيهوشش کردم. بهش مورفين زدم]
[.زود برميگردم]
[.به خدا ميسپارمت]
[.سلام]
[.سلام به شما]
[چطوري؟]
[.خوبم برادر]
[تو چطوري؟]
[.خوب]
[چي آوردي؟]
[.چيزاي ديگه]
[.ببينيم چيه]
[چقدر بابتشون بهم ميدي؟]
[آمريکاييه؟]
[ميخوايش يا نه؟]
[.هي پسر بيا اينو بردار]
[از کجا آورديش؟]
[.پيداش کردم]
[برقشم اونجاست؟]
[.نميدونم. بذار بگردم]
[.همينه]
[.جناب امير]
[.غلام توي تلويزيونه]
[.براي سرتون جايزه گذاشته]
[.بايد از کابل خارجتون کنيم]
[دقيقا چي گفت؟]
،هرکسي که جاي شما رو لو بده] [.بهش يک ميليون دلار پول ميده
[اگه تا 24 ساعت ديگه خودتونو تسليم کنين]
[.آدماي توي استاديوم رو آزاد ميکنه]
[.وگرنه، اونا رو ميکشه]
درباره چند نفر حرف ميزنيم؟
.حدود 300 نفر الان توي استاديوم هستن
سيصدنفر از طالباني رو قتل عام ميکنه که
،به‌خاطر آتش‌بس از کوهستان بيرون اومده بودن
.اونوقت مخالفا به سيم آخر ميزنن
يعني چي دقيقا؟
،بمب‌گذاري انتحاري
،آدم ربايي ،حمله به تمام مراکز نظامي در کشور
.افغانستان و آمريکا
.و براي اونا نيروي نظامي نداريم
اگه غلام آتيش رو روشن کنه
نميدونم بتونم امنيت سفارت ،و مراکز نظامي رو تامين کنم
.حالا ديگه دولت خودش به کنار
خب نميشه حقاني رو بهش بديم؟
نميشه اينکارو بکنيم؟
.قربان، اون پيش ما نيست
...پس چرا يکي بهم گفته بود
اون توي خونه‌ي امن سي‌آي‌اِي‌ـه؟
،آقاي رييس‌جمهور ...ميخوايم به غلام زنگ بزنين
.و خطر قرمز مشخصي رو بکشين
...بايد درک کنه که اگر
،توي اون استاديوم آدم بکشه
،کمک‌هاي آمريکا به دولت اون .بلافاصله قطع ميشه
...گوش کن، ممکنه که
شايد همش فيلم باشه؟
ممکنه دروغ بگه ديگه، نه؟
،نه قربان، نه قربان .اون کارش همينه
.بدون معطلي، همه‌ي اون 300 نفر رو ميکشه
.عالي شد
،بچه‌ها، بياين ببينيم رييس‌جمهوري
.چجوري بايد مسئله رو بهش بگه
من باشم اول ياد غلام ميندازم که
که کشورش، قانون اساسي جديدي داره
،و حقوقي مثل طي کردن روند قضايي توش مهمه
.حتي براي طالبان
.اونا سيستم قضايي دارن
.يک چهارچوبي براي جامعه‌ي مدني دارن
،نميشه هيچکدومشون رو ناديده گرفت .نه حتي موقع بحران
.مخصوصا موقع بحران .اصلا کارش همينه
.براي دشمنانتونه، نه دوستاتون
.باشه، بهش زنگ بزن
.بعد از تماس بهتون خبر ميديم
.ممنون آقاي رييس‌جمهور
رييس‌جمهور غلام در کابل .براي تماس با رييس‌جمهور، لطفا
.ممنونم
.اسمش رو بگو
غلام؟ - .آره -
.غلام .عبدول غلام
.غولام
.غلام
.غولام
.درست گفتم؟ اي لعنت بهش
.بله، ممنونم
.آقاي رييس‌جمهور - .آقاي رييس‌جمهور -
...تبريک" واژه‌ي مناسبي"
.براي شرايط الان نيست
.نه نيست. متاسفانه
.خدا همراهتون باشه
.همينطور شما آقا، آمين
بهم گفتن که کلي از مبارزين طالبان رو
.توي استاديوم زنداني کردين
.درسته
...آقاي رييس‌جمهور، ميخوام بدونين که
.اون آدما بايد زنده بمونن
،منم اندازه شما ميخوام حسام حقاني دستگير بشه
،ولي شما يک سيستم قضايي دارين
.که تازگي رييسش شدين
حتي زندانيان طالبان هم بايد ...مراحلي رو طي کنن
.که شکل يه پروسه قضايي باشه
.البته
،من رييس‌جمهور اين ملت هستم .زير نظر قانون
.جامعه‌ي مدني
.بله
،اگه آدماي توي استاديوم رو بکشين
ممکنه موج خشونتي رو ايجاد کنين که
.کلا کشورتون رو متزلزل کنه
.متاسفانه اين بخش صحيح نيست
...خب، فکر ميکنم بايد شاهد
.بمبگذران انتحاري و حملات باشين
،خشونت قبلا آغاز شده
،موقعي که سربازاتون رو آوردين اينجا
.و بعد دوباره موقعي که مذاکرات صلح رو شروع کردين
.مايه تاسفه
،به چشم اين دشمن
فروکش کردن نشان ضعفه
.و با حمله پاسخش رو ميدن
.اونا رهبر دنياي آزاد رو کشتن
.اين يک پيروزي براي هميشه‌ست
ميتونين تصور کنين که اگر پاسخ ما
،انجام يک پروسه باشه چه عواقبي داره؟
.آره، نه
.بايد با زبون خودشون بهشون پاسخ بديم
يک گروه جنايتکار
،کشورهاي ما رو گروگان گرفتن
و اين فرصت رو داريم که يکبار براي هميشه
.اونا رو نابود کنيم
.بايد قدرت انجامش رو داشته باشيم
اين دقيقا چجوري ميشه؟
[ .ساعت 2:52 دقيقه]
.سلام
چيزي ميخواستي؟
.نه. ببخشيد
،اولين هفته‌اي که اومده بودم .اين اتاقم بود
.هنوز که حواسم نيست ميام اينجا
.ببخشيد
.لعنتي
سلام، ميشه مکالماتي رو که
داريم درباره مکس پيتروفسکي ضبط ميکنيم
.رو بهم بدي؟ هموني که گم شده
.چيزي پيدا نشده
.بله، چون همونطور که گفتم واژگان کليدي رو دور ميزنن
.ميخوام بخونم ببينم چي دارن ميگن
.ببينم چيزي ميفهمم يا نه
.اگه زنده باشه، آدم مهميه
.يکي داره درباره‌ش حرف ميزنه
.ميدوني که ميشه صدها صفحه
.تو لازم نيست بخونيش، لاني
.فقط بايد بزني چاپ بشه
.براي اين مکالمه وقت ندارم
تو داري؟
.لاني، گير کرده
.خدا لعنتت کنه
کاري کردي؟
،خب گير کرد .و سعي کردم درش بيارم
.بله، کمکي نميکنه
چي شد؟
ميخواستي چي بشه؟
ببخشيد. ميتونم کمک کنم؟
.خودم هستم
چيکار کردي؟
"نميدونم، نوشت، "ريستارت؟
.فقط به چيزي دست نزن
.خيله‌خب
.هي
.کري منو گرفت - يعني چي؟ -
،ميدونست که دنبالشم .منو پيچوند
.مثل روز روشنه
چه مدت نديديش؟
.تقريبا 15 دقيقه
.همه رو بنويس، با جزييات
غلام بهش گفت که اين ...اولين موقعيت تعيين کننده در
،رياست جمهوريشه .و هِيز جوگير شد
متوجه هست که
کشتن 300 نفر غير مسلح، يک جنايت جنگيه؟
.اسکات، جنايت جنگ نصف ماجرا هم نيست
.روي تمام سياست کنترلمون رو از دست داديم
هيز براساس مشاوره ...غلام لعنتي
.کل مسير رو عوض کرد
...نگرانم که يارو 100 هزار تا سرباز رو
.برگردونه به افغانستان
.دو روز پيش، داشتيم اين جنگ رو تموم ميکرديم
.دو روز پيش، خيلي وقت پيشه
.ببينيم اينطرف ميتونيم چيکار کنيم
.آره
ساول، وقت داري؟
بريم يه قدمي بزنيم؟
.باشه
.يوگني گروموف توي کابله
کري بهت گفته؟
.آره
گفته که ديدتش؟
،توي وزارت دفاع بهم برخوردن
و بهش سرنخي داد که .تونست روي غلام فشار بياره
.بازم همو ديدن اينم گفت؟
.نه
.ازم پرسيد که ميتونه بره سراغش يا نه
.من گفتم قطعا نه
.ظاهرا دوباره يوگني تماس برقرار کرد
،کري اومد به من گفت ...و شبيه چيزي بود که
،نشه ناديده گرفتش .براي همين اجازه ديدار رو صادر کردم
.خيله‌خب
،مکالمه رو ضبط کردم .که کري خبر نداره
...گزارشش با مکالمه‌ي واقعي
.خيلي متفاوته
.چيز غير معمولي نيست
.کاملا ساختگيه
.مثل گزارشي که شفاهي به من داد
.ميخوام به اف‌بي‌آي بگم
دقيقا چي بهشون بگي؟
...که داره درباره رابطه‌ش با
يوگني گروموف دروغ ميگه
و اينکه شايد ناخواسته ...به اون کمک کرده تا
.رييس‌جمهور آمريکا رو ترور کنه
.بايد مکالمه رو بشنوم
[.منگال توي بازرسي تيلاي آشنا داره]
[.ميتونيم امشب از کابل خارجتون کنيم]
[.شهر رو ترک نميکنم]
[.جناب امير، خواهش ميکنم]
[اگه فرار کنم]
[.همه فکر ميکنن که من دوتا رييس‌جمهور رو کشتم]
[.خودم رو تحويل ميدم]
[.غلام شما رو ميکشه]
[.خودم رو تحويل آمريکايي‌ها ميدم]
[.منو نگه ميدارن تا افرادمون آزاد بشن]
[.و بعد شما رو تحويل غلام ميدن]
[.مجبورش ميکنن منو دادگاهي کنه]
،و تمام کشور ميبينن که امير مومنان] [.طلب صلح ميکنه
[به آمريکايي‌ها اعتماد دارين؟]
[.مجبورم]
[.همه مجبوريم]
ميشه بيام؟
.بله
،خواهش ميکنم ...رابطه‌ي الانت رو
.با يوگني گروموف رو توصيف کن
مايک چيزي گفته؟
.جواب سوال رو بده
.با من تماس گرفت
...به نظر بي‌مسئوليتي بود
.اگر نميفهميدم چي توي سرشه
با اينکه بهت دستور دادم نزديکش نشي؟
.بله
.به صندلي نبستمش که
.با هم مکالمه کرديم
درباره؟
...خب، با کارفرماي فعليش
.مشکل داره
پس ميخواي بياريش سمت ما؟
.دارم پايه‌ريزي ميکنم، آره
.مايک مکالمه رو ضبط کرده
.پس ميدونه داري بهش دروغ ميگي
.و حالا داري به من دروغ ميگي
شنيديش؟
.بله
همشو؟
.تقصير منه
،با آوردنت به اينجا .توي موقعيت بدي قرارت دادم
.و باباتش متاسفم
.ولي بايد امشب برگردونمت به آلمان
.بيخيال
،دکترها گفتن که آماده نيستي .راست ميگفتن
...ميشه يه لحظه
جوري حرف نزني که انگار بچه هستم؟
.باشه
.ارتباطت با يوگني رو پنهان کردي
.بذار از اونجا شروع کنيم
رابطه‌اي داشتي که به اندازه کافي پيپچيده بوده که
.به‌خاطرش دروغ گفتي
.همچنين، جونت رو نجات داده
احساس نميکني که تعهد داري؟
.درک ميکنم که ريسک‌هايي وجود داره
.امکان نداره
چيزايي بهش گفتي که .هيچوقت به من نگفته بودي
بهش گفتي که .فکر ميکني براي فرني يک خطر هستي
واقعيت داره؟
،چونکه، خداي من، اگه راست باشه
در مقابل اون اينقدر آسيب‌پذيري که
.هيچکدوممون نميتونه تصورش رو هم بکنه
هنوز دارم تيکه‌هاي پازل رو کنار هم ميچينم، ميدوني؟
.نميخوام که طفره برم
.همه‌چيز کامل يادم نمياد
براي همينم توي يک مرکز بازپروري بودي
.و براي همينم قراره برگردي
.نه
.مکس هنوز اون بيرونه
ميدوني اگه بموني چي ميشه؟
من الان با مايک دان حرف زدم
.ميخواد همه اينا رو به اف‌بي‌آي بگه
.خداي بزرگ، چيزي براي گفتن نيست
.بذار بگه
تو به رييس‌جمهور وارنر گفتي که .بايد بياد به افغانستان
.فکر نميکردم وارنر حرف منو جدي بگيره
!نميدونستم ...تا اونيکه توي بگرام ديدمش
و نيروي هوايي لعنتي هم .از قبلش حرکت کرده بود
...از اون موقع تا
،سقوط هليکوپترها ...يک ساعت وقت بود
.به اندازه کافي تا زنگ بزني
به مامور روسيم؟
.که به طالبان خبر ميده
.و بعد يه آرپي‌جي ميخوره به رييس‌جمهور آمريکا
اينو باور داري؟
.نه
.ولي اف‌بي‌آي قطعا باورش ميشه
...و ميشي مرکز تحقيقاتي که
.باقي زندگيت رو تعريف ميکنه
.مهم نيست
.مکس رو ول نميکنم
.نميکنم
فکر کردي فقط براي تو مهمه؟
.مکس براي همه مهمه
هرکاري که بتونيم ميکنيم .تا پيداش کنيم
،اين يعني منو اينجا نگه داري
.چونکه يوگني يه سرنخي داره
.همين الان خبر داده
.امروز صبح رفتم سراغش
...به همه توي مرکز گفتن که
.با منابعشون براي اطلاعات تماس بگيرن
.منم همين کار رو کردم
روس‌ها با فرماندهان طالبان توي مرز .ارتباط دارن
.بگو که اينکارو نکردي
.ميگه که سرنخ داره
ميشه لطفا بهش زنگ بزنم؟
.کري، يه دقيقه وايسا چيکار ميکردي اگه که
ميخواستي اونو به خدمت بگيري
و اون درمونده ميومد سراغ تو؟ - ...نه. اين -
.تو دقيقا همينکارو ميکردي
.دقيقا چيزي که ميخواسته بشنوه رو بهش ميگفتي
پس ميخواي اين سرنخ رو به باد بدي؟
.ميدم سي‌آي‌اي دنبالش کنه
،سي دقيقه ديگه .به يک هواپيما ميبرنت
،چه خودخواسته ميري .يا با دستبند
.توي مرکز بازپروري منتظرتن
بهشون گفتم که اينجا کارت تموم شده
.و بايد روت وقت بذارن
.باشه
همراهيم ميکني؟
.آره
[.کارتت رو نشون بده]
!دشمن !دشمن
!دستت رو ببر بالا !تکون نخور
!بخواب روي زمين
!حسام حقاني لعنتي جلوي دروازه غربيه
!همونجا بمون
.مطمئن بشين که منطقه امنه
.يک مهره‌ي بسيار باارزش داريم
!بخواب روي زمين - !سرجوخه -
!برو اونجا !ببين جليقه بمب داره يا نه
!تکون نخور
.بذارين بلند بشه
،آقاي برنسون .لطفا عقب بمونين
.دشمنه قربان .بايد عقب بمونيد
.گفتم بذارين بلند بشه
،وقتي گمت کردم
.توي اتاق تاسيسات پيش لاني بودم
.ميخواستم ببينم ميتونم درباره مکس چيزي پيدا کنم يا نه
نميخواستم مايک بفهمه که ...وسط اين ماجراها
.دارم از آدماش استفاده ميکنم
.آره
.مکس اون بيرونه
.و جعبه سياه هم اون بيرونه
.تمام چيزاي دو روز گذشته رو چاپ کردم
.يه کوه کاغذ شده .روي ميزمه
.يکي بايد نگاشون کنه
خوبي؟
آره؟
.نه
کوله پشتي کجاست؟
.کيفم
کجاست؟
.کيف ديگه نيست
.خب ميخوامش
.رفته
.نه
کجاست؟
.بايد پس بگيريش
.ميخوامش
.عصر بخير خانم‌ها و آقايان
،پرواز 641 به مقصد دبي ،و در ادامه به برلين
،در راهروي 14 در گيت سوم .آماده سوار کردن مسافران است
.موفق باشي
.مرسي
.تو هم همينطور
.بليط لطفا
.مرسي
.بليط لطفا
احسان فیلم ehsanfilm ارائه ای از رسانه اینترنتی