‫از جاهای دیگه‌ای هم ‫میشه ساندویچ تخم‌مرغ گرفت
‫که نخواد تو صف وایستی
‫مال اینجا رو تا حالا نخوردی
‫- باور کن ارزش صبر کردن داره ‫- باشه
‫- برای ویل سفارش «پست میتز» دارم ‫- ویل منم!
‫- بفرما ‫- چی؟
‫- خیلی ممنون ‫- نوش جان
‫- روز خوش ‫- نظر خوب برام بذار
‫صف رو دور زدی
‫خب معلومه!
‫- چه باهوش ‫- همیشه یه راهی پیدا می‌کنم
‫- به سلامتی ‫- به سلامتی
‫بازم توی صف وایستیم یا...؟
‫- آره بابا ‫- باشه
‫جزئی از روالشه
‫خوشمزه‌ست، مرسی
‫از صف خوشت میاد، نه؟
‫چی کار داریم می‌کنیم؟ ‫این که مغازه‌ی تاناکوراست.
‫این صف نیست ‫هرج و مرجیه که در شرف اتفاق افتادنه
‫امروز هر نیم کیلو لباس یه دلاره
‫درو باز می‌کنن، بدو بدو میری تو ‫و هر چی که می‌تونی برمی‌داری
‫وای خدا، داره بهم استرس میده ‫چرا این کارو می‌کنیم؟
‫- خودتو آماده کن ‫- وای خدا، شروع شد
‫اون یارو اومد وسط صف! ‫یارو اومد وسط صف!
‫برو!
‫- وای خدا، از اینجا شروع کن ‫- باشه
‫- همینجوری برداریم؟ ‫- همینجوری برداریم!
‫- همینجوری؟ درست دارم پیش میرم؟ ‫- درست پیش میری
‫- الان درسته؟ همینه؟ ‫- عالیه، همینه
‫این قشنگه؟ این لعنتی قشنگه؟
‫- نمی‌دونم ‫- منم نمی‌دونم!
‫خیلی استرس دارم ‫این قشنگه؟
‫- این لامصب خوبه؟ ‫- نه، اون بژه
‫این دیگه چه کوفتیه؟ ‫مایو؟ چندش! وای خدا
‫- خدای من ‫- چیه؟
‫- یه تیشرت تور بریتنی پیدا کردم ‫- خوبه؟
‫مال تور «دوباره انجامش دادم» از سال ۲۰۰۰ـه.
‫- هوی! گم شو بینم، کابوی ‫- هی!
‫- این خیلی سکسی و حال به هم‌زنه ‫- بی‌نظیره
‫- میشه از اینجا بریم؟ ‫- نه
‫- تازه داریم شروع می‌کنیم، بیا! ‫- باشه
‫اینجا عین معدن طلا می‌مونه
‫کلی ساس میفته به جونمون
‫اشکال نداره، من قبلا گرفتم ‫اونقدرها هم بد نیستن
‫می‌خوای یه آهنگی چیزی بذاری؟
‫آره، حس و حال چی داری؟
‫- آری لنکس چطوره؟ ‫- آره
‫داری با تبلیغش می‌رقصی
‫این که تبلیغ نیست ‫آنی لنکسه
‫- گفتم «آری لنکس» ‫- آری لنکس؟
‫آره
‫- اسم آدمه؟ ‫- آره
‫وای، نمی‌دونستم
‫فکر کردم آنی لنکس رو اشتباه گفتی
‫نمی‌خواستم مردفهمت کنم
‫- نمی‌دونستم حالا آری لنکس هم داریم ‫- آره بابا، آری لنکس داریم
‫- کارش هم خیلی خوبه ‫- وای، خوش به حالش
‫یعنی آنی چه حالی داره؟
‫- وای ‫- آره
‫- می‌بینی؟ ‫- خیلی قشنگه، نه؟
‫واسه همین از کلرادو اومدم اینجا
‫آره
‫سلام
‫من...
‫تازه طلاق گرفتم... خب همین اواخر...
‫و باید بگم که الان هنوز واقعاً...
‫آمادگی یه رابطه‌ی جدی رو ندارم
‫فعلاً فقط چند بار با هم رفتیم بیرون
‫آره، معلومه، عالیه ‫اصلاً نباید می‌گفتم
‫موقع گفتنش تو ذهنم می‌گفتم...
‫«ضایعست. نگو.» فقط...
‫ازت خیلی خوشم میاد، فقط می‌خوام...
‫باهم صادق باشیم، می‌دونی چی میگم؟
‫- خدای من، اون «ماشین گان کلی» بود؟ ‫- نمی‌دونم
‫تا حالا بدون این که مگان فاکس توی فرش قرمز
‫نوک سینه‌هاش رو گاز بگیره ندیدمش.
‫اون خیلی سکسیه ‫واقعاً سکسی‌ترین مرد روی زمینه
‫اون سکسی‌ترین مرد روی زمینه؟ ‫البته مسلماً به جز من
‫دقیقاً چی رو نمی‌بینی؟ ‫به خودت اجازه بده ببینی
‫نه، متوجهم ‫فقط فکر کنم سلیقه‌ی من نیست
‫من از مردهای گنده منده بیشتر خوشم میاد
‫مثلاً از «استون کلد استیو آستین» ‫می‌دونی چی میگم؟
‫سلیقه‌ی من اونه
‫نه، اون گرانجه، بااستعداده، موزیسینه...
‫شبیه یه جنازه می‌مونه که خالکوبی کرده
‫شبیه اوناییه که توی ‫«مرکز بشر سیمون ویزنتال»ـن
‫می‌خوای تا ته مسیر مسابقه بدیم؟
‫شوخی می‌کنم ‫اگه این کارو می‌کردیم می‌مردم
‫بیا بریم دیگه
‫«عشق افلاطونی» ‫«فصل اول: قسمت پنجم»
احسان فیلم ehsanfilm ارائه ای از رسانه اینترنتی
‫- این آهنگ کیه؟ ‫- آری لنکس
‫وای، واقعاً صداش عوض شده
‫ببین، تو فکر می‌کنی آنی لنکس رو میگم،
‫که بین هم‌سن‌های تو اشتباه خیلی رایجیه
‫منظورم پیر و پاتال‌هاست
‫- یه آری لنکس هم داریم؟ ‫- الان آری لنکس هم داریم!
‫باید قبول کنیم دیگه
‫طبیعیه انقدر پوست سرمو بسوزونه؟
‫به خاطر شأنیه که داره ازت خارج میشه
‫- گفتی مسخره‌م نمی‌کنی ‫- پس چی کار باید بکنم؟
‫مرد گنده داری موهات رو سفید می‌کنی ‫خنده‌داره دیگه
‫دیگه هیچ‌وقت ازت نمی‌خوام ‫که یه کار مربوط به مو برام انجام بدی
‫به خاطر یه دختره؟
‫نه، هیچ دختری در کار نیست
‫فقط... یه فصل جدیده... یه من جدید
‫اینم ورژن من از چتری زدن دخترهاست
‫- نمی‌دونم ‫- خفن میشه
‫وقتی ببینی میگی : واقعاً خفنه
‫از کرک فریدکین چه خبر؟
‫هفته‌ی دیگه مصاحبۀ شغلی دارم
‫- جدی؟ ‫- آره!
‫این رو هم چک کردم که کتامین تا کی
‫توی تست اعتیاد نشون داده میشه. نگران نباش
‫خوبه، خوبه، اگه یکیو خواستی که جیشش ‫پاک باشه، سراغ دارم
‫- وای ‫- سلام
‫- اینجا شده آرایشگاه، سلام ‫- سلام، چطوری؟
‫به چی می‌خندین؟
‫هیچی! وای خدا! هیچی بابا ‫به یه شوخی مسخره
‫- نه، بگو ‫- نه! نه نه نه
‫امروزت چطور بود، عزیزم؟ ‫قشنگ شدی
‫کار خوب بود، راستی ‫بازدید عمومی از خونه چطور بود؟
‫امروز نرسیدم برم، یه وضعیت اضطراری ‫برای موی ایشون داشتیم
‫- می‌خوام پلاتینیش کنم، داداش! ‫- آره، داداش، پلاتینی می‌کنیم!
‫می‌خوایم بریم ساحل باندی ‫ موج بگیریم
‫میریم «نورث‌کات»، «لینوکس هد»
‫- موج بگیریم، رفیق ‫ - آره!
‫می‌دونی چی میگم؟ بریم «بایرن»
‫- یالا ‫- خوبه
‫ایول، خب
‫مراقب کوسه‌های سفید بزرگ باش، رفیق
‫- آره، رفیق ‫- آره
‫بفرما
‫مرسی
‫امروز یه کمی عجیب و غریب بود، نه؟
‫- چی؟ ‫- به خاطر ویل
‫منظورت چیه؟ باید دقیق‌تر بگی
‫خب داشتی موهای یه مرد بالغ رو ‫توی آشپزخونه‌مون نوازش می‌کردی
‫چه اشکالی داره که یه زن ‫دوستش رو یه تغییری بده؟
‫فقط یه کم زیادی صمیمانه‌ست ‫اینطور فکر نمی‌کنی؟
‫آخه اون پیرهن هم تنش نبود...
‫ولی کیسه زباله تنش بود
‫عزیزم، وقتی باهام ازدواج کردی ‫می‌دونستی که تغییر چهره دوست دارم
‫آره، اگه اینجوریه پس چرا...
‫تا حالا من رو قشنگ نکردی؟
‫چون تو نیازی نداری
‫چون تو دچار بحران میان‌سالی نشدی ‫البته خدا رو شکر
‫چون همینجوری که هستی عالیه
‫- خیلی قشنگی ‫- باشه
‫هوندا اودیسه‌مون هم همونجوری که هست قشنگه
‫ولی بازم هر سال امکانات جدید ‫ بهش اضافه می‌کنن
‫چی شده؟
‫نمی‌دونم.. خب چیزی نیست
‫فقط به نظر می‌رسید ‫خیلی داره بهتون خوش می‌گذره
‫من سخت مشغول کار بودم
‫می‌دونی خوش‌گذرونی چیه؟ ‫هشت ساعت خواب
‫- خیلی خب ‫- بیا بخوابیم، ساعت نهه
‫عالی پیش میریم
‫یادم رفته بود اون دو نفر ‫باهمدیگه چه قدر رو مخ میشن
‫انگار توی دوستیشون هیچکس رو ‫راه نمیدن، همینطور من رو
‫ببین، همه خارج از ازدواجشون ‫به دوستی نیاز دارن
‫هیچکس نمی‌تونه تمام نیازهاش رو ‫با یه نفر برطرف کنه
‫و این که چون خوشش میاد باهاش وقت بگذرونه
‫دلیل نمیشه تو رو دوست نداشته باشه
‫آره، محض اطلاعت...
‫می‌دونم اونا رابطه عاشقانه ندارن
‫سیلویا که بهم خیانت نمی‌کنه
‫نه، سیلویا هیچ‌وقت این کارو نمی‌کنه
‫فقط بینشون یه کمی هیجان هست
‫که لباس‌های خاص می‌پوشن ‫و باهم لاس می‌زنن
‫کاملاً طبیعیه، همه این کارو می‌کنن ‫خودمون هم الان داریم انجامش میدیم
‫- واقعاً؟ ‫- آره.
‫البته من هیچ‌وقت باهات سکس نمی‌کنم
‫تو مورد ازدواجی منی ‫ولی به طرز عجیبی ونسا مورد سکس منه
‫- آلبرت هم مورد کشتنه؟ ‫- معلومه
‫محض شفاف‌سازی میگم ‫می‌دونم ویل و سیلویا سکس نمی‌کنن
‫ولی یه جورایی آدم حس می‌کنه
‫که دارن به این نتیجه می‌رسن ‫که می‌تونن سکس هم بکنن
‫اینو نمی‌دونم
‫آره. تازه من اجازه ندارم چیزی بگم
‫چون اگه بگم به نظر می‌رسه املم
‫که اصلاً ذهنم به اون سمت رفته
‫فقط می‌ترسم مخت تاب برداشته باشه
‫و مثل جاروی رباتیکی که
‫یه گوشه گیر کرده، حسابی درگیر شده باشی
‫اما می‌تونن سکس کنن
‫و اگه بدونه که می‌دونم که می‌تونن سکس کنن
‫ولی نمی‌تونم چیزی بگم، خیلی فاجعه‌ست
‫- جاروی رباتیک ‫- آره
‫می‌دونی چیه؟ اصلا شاید تقصیر منه ‫که حس می‌کنم تو جمعشون نیستم
‫- من تا حالا سعی نکردم با ویل ارتباط بگیرم ‫- بیخیالش شو
‫شاید فردا باید دعوتش کنم بازی داجرز
‫من باشم که این کارو نمی‌کنم ‫اون دورهمی بچه‌های شرکته
‫آره، آخه خیلی حال میده که باهم وقت بگذرونیم
‫من اینجام؟ صدامو می‌شنوی؟
‫آره،‌ آره، می‌شنوم
‫ویل دوستِ سیلویاست، نه تو
‫و در هر صورت هیچ جای نگرانی نیست
‫راست میگی
‫شوهر سیلویا ازم دعوت کرد بریم بازی بیسبال
‫اوه اوه
‫به نظرت حسودیش شده؟
‫نمی‌دونم
‫خب زیاد با سیلویا وقت می‌گذرونی، درسته؟
‫آره، تقریباً ۱۰ تا ۱۵ درصد ‫از اوقات فراغتم رو
‫خیلی خب، احتمالا این مقدار ‫ ۱۰۰ درصد از وقت اون حساب بشه
‫آخه اون زنِ شوهرداره، بچه داره
‫اینا خیلی وقت آدمو می‌گیرن
‫و بعدش، جسارت نباشه ها... ‫تو وارد داستان میشی
‫مطمئناً شوهره خوشحال نمیشه
‫- آره، جرت میده ‫- منو نمی‌زنه بابا
‫- چرا بابا، دهنت رو سرویس می‌کنه ‫- نه
‫راستش رو بخواید، اون فقط یه مرد احمقه
‫اگه پیکسار یه فیلمی درمورد یه لیوان آب داشت ‫ازش می‌‌خواستن نقش‌آفرینی کنه
‫- که اینطور ‫- یه لیوان آب حوصله‌سربر
‫نمی‌دونم ویل، وقتی که یه آدم حوصله‌سربر
‫به پستم می‌خوره، دوست دارم ازش سوال بپرسم
‫مثلا «توی باغ وحش اول کجا میری؟»
‫- خودت اول کجا میری؟ ‫- پیش میگوها
‫چی؟
‫وقتی ما داشتیم برای شرکت «جانی ۶۶»
‫بازاریابی تلفنی می‌کردیم، ‫رفتی موهات رو رنگ کردی؟
‫- امروز صبح بود؟ ‫- بله قربان
‫نه، من دیروز رنگ کردم
‫فقط بهش بی‌توجهی کردم
‫می‌دونی که بخشی از کار کوفتیت اینه
‫که توی این تماس‌ها باشی دیگه؟
‫- عمر مجبور شد وانمود کنه توئه، داداش ‫- آره ...
‫عجب تماس کسل‌کننده‌ای هم بود ‫نمی‌دونم چه جوری اینکارو می‌کنی
‫رفته بودم این قطعه رو ‫برای دستگاه کنسروسازی بگیرم
‫دستگاه کنسروسازی؟ ‫این کسشعرها رو بده به عمر انجام بده
‫من گواهینامه ندارم...
‫ببین داداش، تو آبجوسازی، درسته؟
‫مردم دوست دارن آبجوسازمون ‫براشون حرف بزنه
‫می‌دونی چیه؟ من قبول کردم...
‫که با جانی ۶۶ کارو پیش ببرم
‫قبول نکردم که همه‌ش
‫پای تماس کنفرانسی و اینا باشم
‫باشه
‫این جریان هم... ‫اصلا نمی‌خوام برم بازی بیسبال، تمام.
‫با یه مشت وکیل برم توی وکیل‌دونی؟
‫روز فاجعه‌ای میشه
‫چارلی دعوتت کرد برید بازی بیسبال؟ ‫نگفته بودی
‫آره، خب به نظرم خیلی جو سنگین بشه، نه؟
‫نه بابا، جو سنگین نمیشه
‫با اون و همکارهاش...
‫میری بازی ببینی دیگه. چیز خاصی نیست.
‫قبلاً هم با هم اینور اونور رفتین دیگه
‫تا حالا باهم جایی نرفتیم
‫اون دفعه‌ای که رفتین پیتزا بگیرین چی؟
‫به اون که نمیگن با هم بودن ‫رفتیم باهم پیتزا بگیریم، همین
‫ازم پرسید سریال «راه‌پله» رو دیدم یا نه
‫منم دروغکی گفتم آره
‫بعدش وارد یه مکالمه‌ی الکی و عجیب شدم
‫و کل مدت داشتم وانمود می‌کردم ‫که «راه‌پله» رو دیدم
‫فقط... عجیبه که دعوتم کرده، نه؟
‫نه بابا، اصلاً عجیب نیست
‫خب، من دیگه باید برم ‫خداحافظ
‫خیلی عجیبه
‫بهت که گفتم ‫بالاخره چارلی حسودیش میشه
‫آخه ما خیلی وقته ازدواج کردیم
‫حتی یادش نمیاد...
‫که قبلاً همچین حسایی بهم داشته
‫آخه مگه تو به مبلت حسودی می‌کنی؟
‫آره، چون همیشه نشسته
‫گوش کن
‫وقتی کسی رو دوست داری
‫و طرف داره کل وقتش رو...
‫با یه نفر دیگه خوش می‌گذرونه، تو...
‫دنبال چه کلمه‌ایم؟
‫آهان آره! حسادت می‌کنی!
‫ببخشید؟
‫چیه؟
‫می‌دونی چیه؟ شاید بهتره به چارلی
‫یه چیزی بگم تا شفاف‌سازی بشه
‫- باید بگی ‫ - آره
‫همیشه وقتی درمورد مسائل حرف می‌زنیم ‫حالمون خیلی بهتر میشه
‫این خودش یکی از نقاط قوت ازدواجمونه
‫یعنی ارتباطمون
‫- روز بازیه! خوبه ‫- آره
‫- چی؟ ‫- چی؟
‫- تو... ‫- هیچی. خوش بگذره
‫- باشه ‫- باشه
‫- خداحافظ ‫- خداحافظ
‫حالا که این اتفاق داره میفته ‫فقط بهم قول بده خونسرد باشی
‫خب معلومه که خونسردم
‫با توجه به سابقه‌ت،
‫توی همچین وقتایی یه کمی عصبی میشی
‫چی داری میگی؟ فقط اومدم ‫از بازی بیسبال لذت ببرم
‫باشه
‫- سلام، چه خبر؟ ‫- ویل! رفیق!
‫- وای نه! خدایا! حالت خوبه؟ ‫- شرمنده
‫بفرما
‫- ردیف شیش ‫- خیلی خب، از دیدنت خوشحالم
‫آره
‫شرمنده پیرهن ورزشی نیاوردم
‫تازه از ورزش هم هیچی سر درنمیارم
‫پس باید توضیح بدید ‫که چه اتفاقی داره میفته
‫قوانین و این چیزها رو میگم
‫تنها قانون تیم بیسبال داجرز
‫اینه که باید داجرداگ بخوری
‫- آره ‫- بفرما
‫توپ کوفتی رو بگیر، ویواس!
‫- باید یه گاز از داجرداگ بزنی ‫- مرسی، نمی‌خورم
‫- تو رو خدا، یه گاز! ‫- نمی‌خورم، مرسی
‫باید بخوری، اصل بازی به همینشه
‫- نمی‌خوام ‫- بخور دیگه
‫- تا حالا داجرداگ نخوری؟ ‫- تا حالا داجرداگ نخوردم
‫- باید بخوری ‫- نمی‌خورم، کافی نیست...
‫- به من نمی‌رسه... ‫- می‌تونیم باهم بخوریم
‫- نیازی نیست باهم بخوریم ‫- تو از اون سر بخور، من از این سر
‫آره، بخورید!
‫- بخورید، بخورید ‫- چارلی، نه، چارلی، نمیشه
‫بخورید! بخورید!
‫باید یه عکس بگیرید ‫خیلی بامزه شدین
‫من می‌گیرم، من می‌گیرم ‫تکون نخورید، وایستید
‫نه نه نه صبر کنید، باید دیافراگمش رو ‫درست کنم، باید عوضش کنم
‫- عکاس درجه یکیه ‫- باشه
‫باید لنز عوض کنم ‫لنزشو عوض می‌کنم... خب
‫عمق میدان رو تنظیم کنم ‫عمق میدان خوبه
‫بریم... صبر کنید... بریم
‫حالا شد. ایول ‫ نگاهش کنید
‫- با یه فیلتر سپیداجی عالی میشه ‫- خیلی خوبه
‫بذار خودم سریع یه دونه بگیرم ‫بعد بفرستمش سیلویا
‫- آره، بیا یکی دیگه بگیریم ‫- می‌تونی عکس بگیری؟
‫- باشه ‫- مرسی، بیا بگیریم. بریم
‫داره فیلم می‌گیره؟ ‫فکر کنم قفلش کردم
‫ببخشید
‫خیلی خب، بگیر... حله
‫- خوبه؟ بگید هات داگ ‫- هنوزم کارت درسته
‫هات داگ
‫- بفرما ‫- خب، مرسی. عجب عکسی شد
‫چارلی میگه یه «بار» داری؟
‫آره، از سهام‌دارهای بارم
‫- جدی، کجاست؟ ‫- «آرتز دیستریکت». اسمش لاکی پنیه.
‫لاکی پنی؟ پسر، من اونجا رفتم ‫خیلی جای خفنیه
‫چارلی، نگفته بودی دوست‌پسر زنت
‫صاحب لاکی پنیه.
‫- چیش؟ ‫- دوست‌پسر زنت
‫خب همینو میگن دیگه
‫نه، من...
‫بزنین بریم! سه تا اوت!
‫- سلام ‫- سلام
‫بازی رو دوست داری؟
‫آره. باحال‌تر از چیزیه که فکر می‌کردم
‫بابت همکارهام شرمنده...
‫- من... ‫- نگران نباش
‫محض اطلاعت میگم... من با کسی‌ام
‫- جدی؟ چه عالی ‫- آره
‫- برات خوشحالم ‫- مرسی
‫تقریباً اولین کسیه که...
‫بعد از طلاقم ازش خوشم اومده...
‫- خوبه، دوباره برمی‌گردی رو کار ‫- آره
‫از من خیلی‌کوچیک‌تره، ‫واسه همین یه کمی فاصله داریم
‫- فکر می‌کرد «ویلی آزاد» اسم یه رپره ‫- آره
‫جدی میگم، واقعاً اینطور فکر می‌کرد
‫نگران این چیزها نباش، فقط...
‫اگه ازش خوشت میاد و باهاش خوشی ‫ادامه بده ببین به کجا می‌رسه
‫- مرسی ‫- قربونت
‫توصیه‌‌ی خیلی خوبی بود، مرسی
‫درک می‌کنم ‫خودمم به همه چی زیادی فکر می‌کنم
‫ئه؟
‫و تهش رسید به این که دوستِ زنم رو ‫با خودم ببرم دورهمی همکارها
‫- آبجو زیاد خوردم ‫- آره، منم
‫- گمونم باید برات کلاه داجرز بگیریم ‫- آره
‫با کمال میل حاضرم ۹۰ دلار ‫پای کلاهی بدم که فقط یه بار می‌ذارمش
می‌دونی، به نظرم متوجه شدم
می‌تونی در طول روز مست کنی
از توی تجهیزات حفاظتی غذای مکزیکی بخوری. بیسبال هم باحاله‌ها
‫آره. داری راه میفتی. ‫کم کم داری سر عقل میای
آبجوی خنک داریم. آبجوی خنک
یه آبجوی دیگه می‌خوای؟
ممنون میشم
این بهترین قراریه که تا حالا داشتم
جناب، داری باهام مثل یه پادشاه رفتار می‌کنی
چرا که نه
اعلیحضرت، باعثِ افتخارِ بنده‌ست
ممنون سرورم
‫هوی، والاحضرت همایونی! بتمرگ سرجات!
مرسی
‫شماره پنج. فردی فریمن...
‫- بیدارش کنیم؟ ‫- نه بابا! همیشه خوابش می‌بره
می‌دونی چیه؟ خوش گذشت
دفعۀ بعد که خواستیم بلیط بگیریم بهت خبر بدم؟
آره، راستی اگه برنامۀ دیگه‌ای ندارین می‌تونین بیایین بریم بارِ من
همین نزدیکی‌هاست
واقعاً لازمه بعد از اون فاجعۀ استراحتِ بینِ دو نیمه مشروب بخورم
‫- ۴ هزار دلار ضرر کردم ‫- ای بابا
رفیق، اینا حرف ندارن
هر کدوم‌شون در نوع خودشون بی‌نظیرن
خیلی ممنون
می‌دونی کی از همه‌شون متنفره؟
زنـت
‫- از آبجو متنفره ‫- آره، همین‌طوره. آره
ولی عاشق شراب سفید با تیکه‌های یخه
می‌دونی دیگه عاشقِ چیه؟ عاشقِ این باره
‫- جدی؟ ‫- آره
شما دوتا همیشه دارین دیوونه‌بازی درمیارین
آره
ولی من و اون همچین شب‌هایی باهم نداریم
‫نیازی نیست داشته باشین. ‫اون عاشقِ چیزهای دیگه‌تـه
می‌دونی، تو یه کیرِ باثباتی
منظورت چیه؟
تو آدم بالغ و مسئولیت‌پذیری هستی. متوجه‌ای؟
و میشه روی ثباتت حساب کرد
چه ربطی به کیرم داره؟
‫- صرفاً یه اصطلاحه ‫- آره، ربطی به کیر نداره
‫- آره ‫- خیلی‌خب، یعنی یه اصطلاحِ رایجه؟
‫- آره.. ‫- خب، باید باشه
ببخشید. چیزی چیست
‫- خیلی‌خب ‫- چیزی نیست
خب حالا این اصطلاحه معنیش اینه که من آدمِ کسل‌کننده‌ای هستم؟
نه، نه، راستش به نظرم معنی این اصطلاح اینه که
تو یه مردِ بالغی
و معنیش هرچیزی هست جز کسل‌کننده بودن
آره، من بین هم‌اتاقیایم کیر باثباتم
می‌دونین چیه، الان به سیلویا پیام میدم و میگم تن لشش رو بیاره اینجا
چون داره چیزِ خفنی رو از دست میده
‫- همین‌طوره. توی این فاصله... ‫- آره
شما آقایون دوست دارین مهارت و قدرت‌تون رو به رخ بکشین؟
آره
باید یه دونه خوبش رو بردارین
مطمئن بشید که کاملاً قابل‌پرت‌کردنه
این‌جوری باید انجام بشه
ببینیم چند مرده حلاجی
دیدی؟! فوق‌العاده بود
‫- استوارت. استوارت. استوارت. استوارت ‫- مطمئنی این کار غیرقانونی نیست؟
وای نه، فکر کنم سرعتت زیادی بالاست
‫- نمی‌دونم ‫- استوارت، بندازش!
‫- نمی‌تونم چطور بندازمش ‫- بندازش دیگه!
آفرین
چرخش خوبی بود
‫- تو از پسش برمیای! ‫- برو تو کارش! همینه!
‫ایول!
وایسا، وایسا، وایسا، وایسا، وایسا
راستش یه کاری هست که واقعاً توش مهارت دارم
‫- جدی؟ ‫- آره
اوه، دنی کوچولو
آوای نی‌ها، آوای نی‌ها تو را فرا می‌خواند
از دره به درۀ دیگر
و از دامنـه کوهستان
تابستان تمام شده
و همۀ رزها پژمرده شدند
تویـی، تویی که باید بری
و من باید منتظر بمانم
مهارت‌های مخفی. مهارت‌های مخفی
‫- مهارت‌های مخفی ‫- مهارت‌های مخفی
مهارت‌های مخفی
چه خبره اینجا؟
‫- سلام ‫- سلام
مهمونی رسماً از الان شروع شد
نمی‌دونستم با خوانندۀ کنسرت ازدواج کردی
‫- آره ‫- چه صدای زیبایی داره این مرد
ممنون
من می‌تونم همۀ اعداد اول بین یک تا هزار رو بگم
می‌خواین ببینینش؟
آره! برو تو کارش
دو، سه، پنج، هفت، یازده، سیزده، هفده
‫- ۱۹، ۲۳، ۴۱، ۴۳، ۴۰... نه، نه، نه، ‫- باور کردیم. باور کردیم
‫- هنوز مونده ‫- مهارت‌های مخفی
مهارت‌های مخفی. مهارت‌های مخفی
من می‌دونم مهارتِ مخفیِ ویل چیه
می‌تونه رقصِ فیلمِ «کایوت آگلی» رو بره
نـه
بهتره اون کون رو تکونش بدی
آره! من یه کایوتم
‫- مهارت‌های مخفی. مهارت‌های مخفی ‫- خیلی‌خب. خیلی‌خب. منم یه مهارت مخفی دارم
‫سر و صدا ممنوع!
برای انجامِ این حرکت دور و برم باید کاملاً ساکت باشه
‫- می‌خوای آهنگ بذاریم؟ ‫- نه فقط... سکوت مطلق باشه
باید تمرکز کنم
لعنتی
‫- الان دقیقاً چه اتفاقی داره میفته؟ ‫- بهترین روز زندگیمه
‫- وای لعنتی ‫- پشمام
مهارت‌های مخفی. مهارت‌های مخفی
مهارت‌های مخفی. مهارت‌های مخفی. مهارت‌های مخفی
وایسین ببینم
کسی نپرسید ولی من می‌تونم توی ۳۰ ثانیه یه کرگدنِ عالی بکشم
پنج، چهار، سه، دو، یـک
‫۹۸۳، ۹۹۱، ۹۹۷. پیروز شدم!
‫ایولا!
‫آهای آروم بگیرین. کار خاصی نکرد که. ‫ بسـه. آروم بگیرین
کار خاصی نکرد. من می‌تونم واسه خودم ساک بزنم
چی گفتی؟
واقعاً می‌تونی؟
اینجا دیگه ساک زدن رو شروع می‌کنم
من که باور کردم، رفیق. باور کردم
پاشنه. پنجه. پنجه
‫ایول!
‫ایولا!
و بیا پایین
‫ایول!
نه. اونم بازیگر خوبیه
ویـل
باید به پیتون زنگ بزنی و بگی بیاد اینجا
‫- وایسا ببینم، پیتون کیه؟ ‫- نـه
دوست‌دخترِ جدیدِ ویل دیگه
می‌دونین، باید یه وقتایی چهارتایی بریم شام بخوریم
باحال میشه، نه؟
‫دوست‌دختـر؟!
نگفته بودی دوست‌دختر داری
چیزِ خاصی نیست
راستش به کسی نگفته بودم
‫البته گویا به جز چارلی!
وایسا، ببخشید. نباید چیزی می‌گفتم؟
ببخشید
نه، وایسا ببینم. سیلویا، تو هنوز پیتون رو ندیدی؟
نه. پیتون؟ چند سالشه؟ ۱۸، ۱۹ سالشه؟
‫- ۱۸ ساله نیست ‫- نه، ۲۵ سالشه
‫ایول بابا!
حس می‌کنم ازت پرسیده بودم دوست‌دختر داری یا نه
خیلی کم می‌بینمش واسه همین فکر نمی‌کردم ارزشش رو داشته باشه که بگم
ولی من یه سوالِ واضح ازت پرسیدم که انکار هم کردی
پس بهم دروغ گفتی
‫- دروغ نگفتم ‫- یه کوچولو
فقط حرفی ازش نزدم
می‌دونی، به نظرم دروغ محسوب نمیشه
‫- دروغ گفتی ‫- نمی‌دونم
‫من نمی‌دونم صبحونه چی خوردی. ‫داری درباره‌ش بهم دروغ میگی؟
خب اگه ازم بپرسی صبحونه چی خوردم
و من بگم تستِ وجی‌مایت خوردم
ولی در اصل غلات صبحونه خورده باشم، این میشه دروغ
این یعنی پنهون کردنِ اطلاعات مهم
‫- و بابتش توی دادگاه اخطار می‌گیری ‫- ممنون
آخه چرا کسی باید دروغ بگه صبحونه چی خورده؟
چرا باید دربارۀ دوست‌دختر داشتنش دروغ بگه؟
سوال خوبیه. چرا دروغ گفتی؟
آره. گیر افتادی
‫- الان قضیه چیه؟ ‫- پنهون‌کاری. پنهون‌کاری. پنهون‌کاری
به نظر من که «داوری در بار»ـه
حله رفقا؟ مثل همون داوریِ خودمونه ولی توی بار انجام میشه
خوشم اومد
‫نظمِ بار رو رعایت کنید!
وای من عاشقِ سریال «فرانکلین و بَش» هستم
نه، وایسا
داوری که توی دادگاه انجام نمیشه
پس کسی نمی‌تونه دستور رعایت نظم بده
عزیزم، داری هیئت منصفه رو علیه من می‌کنی
‫- این کارا چیه؟ ‫- واسه داوری هیئت منصفه نداریم
چارلی داوریِ عادی نیست، داوری توی باره
چرا نمی‌فهمی؟
میشه شاکی شکایتش رو مطرح کنه؟
شکایتم اینه که دوستم بهم دروغ گفته و به همۀ آدمایِ دیگه‌ای که
توی این بار هستن گفته دوست‌دختر داره چون یه آدمِ به شدت عجیب و غریبه
چرا برات مهمه؟
خب چون عجیبه
من به همه نگفتم دوست‌دختر دارم
خیلی‌خب. هر کسی که قبل از من می‌دونست ویل دوست‌دختر داره، دستش رو بلند کنه
ممنون
‫من شبِ آشنایی‌شون اونجا بودم. ‫یه ارتباط جادویی بین‌شون بود
خب به عنوانِ آخرین اظهاراتم
مایلم از متهم بپرسم چرا می‌تونه
دربارۀ چیزی که آزادانه با یه آدم غریبه مثلِ شوهرم درمیون گذاشته
توی روی من دروغ بگه؟
‫- من ۱۵ ساله ویل رو می‌شناسم ‫- اعتراض وارد نیست
تو که قاضی نیستی
‫- تازه داوری قاضی نداره... باشه ‫- این داوری توی باره
من مجبور شدم دوست‌دختر داشتنم رو
به عرضِ شوهرِ شاکی برسونم
اونم وقتی که فهمیدم که شوهرِ شاکی
به همۀ همکارهاش گفته من دوست‌پسرتم
‫بیچاره شد!
‫- چی؟ ‫- یه شوخی بود
اصلاً خنده‌دار نیست
خب، از نظرِ همکارهام که خیلی خنده‌داره، مگه نه؟
ایده‌ش از آلبرت بود. واقعاً خنده‌داره
خیلی‌خب پس برام توضیح بده
بگو چیش خنده داره. من از شوخی‌های باحال استقبال می‌کنم
اصلاً چی شد که بحثش پیش اومد؟
الان بحثِ یه نفرِ دیگه توی این جلسه مطرحه
الان دیگه بحثِ توئه
اصلاً نمی‌فهمم چرا همچین مسئله‌ای رو باید سر کار مطرح کنی
خب نمی‌دونم. تو و ویل دوست دارین تا دیروقت بیرون باشین و کارتون رو بکنید
کارمون؟
ولی این دلیل نمیشه دوست‌پسرم باشه
صرفاً یه توضیح مختصره. واقعاً چیز خاصی نیست
خیلی‌خب. پس خودت شخصاً مشکلی باهاش نداری
با اینحال این‌قدر درباره‌ش سرکار حرف می‌زنی که کار به اینجا بکشه
خب وقتی ساعت ۴ صبح برمی‌گردی خونه دیگه خودبه‌خود سرکار مطرح میشه
فقط همون یه بار بود عزیزم. جشن طلاقش بود
‫- اوضاع هم یه کم از کنترل خارج شد. بهت... ‫- البته واسه اونایی که کتامین زدن
خفه شو
‫- چیه؟ چه‌تـه دادا؟ ‫- چی گفتی؟
گفتم کتامین زدیم
‫- خفه شو ‫- سیلویا، این چی داره میگه؟
یه کوچولو کتامین زدم
کتامین؟
‫- آره ‫- متوجهی که بچه داری، نه؟
آره واسه همین خوابیدم تا هشیار بشم
راستش شاید... راستش یه جورایی تقصیرِ منه
تو به سیلویا کتامین دادی؟
در دفاع از خودم بگم که خیال می‌کردم کوکائینه
محض شفاف‌سازی می‌پرسم: دفاعیه‌ت اینه؟
دفاعیه دیگه‌ای ندارم
هی، بیا بریم عزیزم. بیا بریم خونه صحبت کنیم
یالا
نظرت چیه شیشه‌ها رو از روی زمین جمع کنیم؟
باشه
‫لعنتی!
وای خدایا
وای نه
‫- وای نه ‫- وای خدای من
وای لعنتی
اوضاعش بده؟
‫وای نه. من نمی‌تونم خون ببینم
ویل، برو دستشویی
چی کار کنم؟
هل شدم. حالا چی کار کنم؟
هل شدم. بذارم باشه یا درش بیارم؟
این کار رو نکن، خطرناکه
‫- وای خدای من ‫- من بودم درش می‌آوردم
بذارم باشه یا درش بیارم؟
‫- نه، خدایا! نه ‫- درش نیار
‫- می‌خوام درش بیارم ‫- درش نیاری‌ها
خیلی‌خب، من هوات رو دارم
فوری جعبۀ کمک‌های اولیه رو بیارین
همگی، ساکت باشین
آهای، عمر
‫- بله؟ ‫- می‌تونی برام حولۀ تمیز پیدا کنی؟
آره
باید زنگ بزنی اورژانس
الان زنگ می‌زنم
‫- ممکنه به شاهرگ خورده باشه ‫- وای نه
عمر، حوله پیدا کردی یا نه؟
می‌دونم باید همین‌جاها باشن
خیلی‌خب. گور باباش
چیزی نیست
‫رفیق، یه عالمه حوله آوردم. ‫لازم نبود پیرهنت رو پاره کنی
اون حوله‌ها رو هم بده به من
ویل، باید صاف بشینی و سرت رو بذاری بین پاهات
نه، نه، پاهاش رو می‌بریم بالا که بالای قلبش باشن
به حرف‌های من گوش نکن. هرکاری اون میگه بکن
من همیشه اشتباه می‌کنم
‫- زنده می‌مونم؟ ‫- چیزیت نمیشه
الان یه کم حس بهتری دارم
‫- به نظر که بهتر شدی ‫- حالم خوب میشه؟
‫- آره ‫- وای مرسی
‫- آره، بهتره نگاهش نکنی ‫- خیلی چندشه
خب میرین پلاکِ ۷۶۵۵ آپلندر وِی؟
آره
وای پشمام
می‌دونم دیروقته. لازم نبود بیای
خیلی لطف کردی
وقتی بخیه‌هات رو کِشیدی باید برات یه کم همیشه‌بهار کوهی بگیرم
می‌دونم
چی شده؟ حالت خوبه؟
فقط خیلی قشنگه یکی رو داشته باشم که ازم مراقبت کنه
‫می‌دونی، برام شام درست کردی و...
شرمنده
اگه مشخص نیست باید بگم الان اوضاعم یه کم داغونه
و شرمنده‌م
‫- فقط... ‫-هِی...
من ازت خوشم میاد
مرسی
پنیرمون هم حاضر شد
عالی شد. ایول
وای خدای من! بازم گل کاشتم! حرف نداره
‫- می‌خوای رازش رو بدونی؟ ‫- چیه؟
دو بسته طعم دهنده بهش بزن
مگه نه؟
‫- حرف نداره ‫- می‌دونم
‫- بازم می‌خوای؟ ‫- خیلی خوشمزه‌ست. آره
خیلی خوشمزه‌ست. خوب کارت رو بلدی
‫مثل چی خوشمزه‌ست!
‫- موهات باحال شده ‫- مرسی
‫- الان دیگه بهم میاییم ‫- آره، عالیه
شبیه بچه‌های مزرعۀ ذرت شدیم
شبیه یه خانواده مورمون شدیم
چه قشنگ. تا حالا این‌قدر احساس یهودی بودن نکرده بودم
ولی دوباره همون رنگ قبلی رو می‌زنی، مگه نه؟
نه، خیلی‌ها از موهام تعریف کردن
‫- جدی؟ ‫- آره
از من که زیاد تعریف نمی‌کنن
از من که کردن
واقعاً شرمنده‌م، عزیزم
شرمنده که قضیۀ کتامین رو بهت نگفتم
یه اشتباهِ محض بود
‫- حتی نباید کوکائین رو امتحان می‌کردم ‫- می‌دونم
متوجه‌م
یادمه اون شبی که همدیگه رو دیدیم مثل امشب بود
اون موقع‌ها خیلی سرزنده بودی
یکی از چیزهایی که عاشقش شدم همین بود
من عاشقِ خانواده‌مونم. عاشق بچه‌هامونم
عاشقِ این خونۀ نقلی‌ام ولی اگه راستش رو بخوای
دلم برای اون جنبۀ شخصیتیت تنگ شده و امیدوارم ازت نگرفته باشمش
چی؟ نه. نه، تو هیچی رو از من نگرفتی
تو بهترین اتفاقِ زندگیمی
می‌دونم یه جورایی احمقانه به نظر میاد
ولی این مدت حس کردم کنارم گذاشتی
ببخشید که باعث شدم همچین حسی داشته باشی
تقصیرِ منه. دیگه تکرار نمیشه
باشه
نه، امشب این کار رو نمی‌کنیم
تو اون لحظه منطقی بود
کدوم لحظه؟
پستِ سفارشی
‫این چه ریخت و قیافه‌ایه؟!
در واقع این یکی مال توئه
آهان، صحیح. مرسی
احسان فیلم ehsanfilm ارائه ای از رسانه اینترنتی