احسان فیلم ehsanfilm ارائه ای از رسانه اینترنتی
خب، آن سنت‌مری
آدرس: خیابون دوپونت،
شماره ۳۸۶، آپارتمان 6F
شغل: استاد بازنشسته‌ی شعر
و مدلین سنت‌مری
آدرس: همون آدرس قبلی
شغل: پیک دوچرخه‌سوار
و مدلین نوه‌تونه درسته؟
و می‌خواین مراحل سرپرستی رو شروع کنین؟
یعنی می‌خواین نوه‌ی بالغتونو
به‌طور قانونی دخترتون کنین؟
که از نظر حقوقی بشه دخترتون؟
دقیقاً
از کی اینجا زندگی می‌کنین؟
از ۱۹۷۲
اجاره ثابت
آره و تو قرارداد اجاره نوشته شده
که فقط می‌تونه به همسر یا فرزند منتقل بشه؟
در غیر این صورت، اجاره می‌تونه
بره بالا و برسه به قیمت بازار
در غیر این صورت، اجاره می‌ره بالا
نمی‌دونم راستش باید بررسی کنم
خب اگه اینطوره، پس بهتره شروع
کنیم به پر کردن برگه‌های سرپرستی
سه ماه طول می‌کشه
سه ماه؟ چرا باید انقدر طول بکشه؟
چندتا جیب چرب کردم که اینقدر زود بشه
معمولاً شش ماه طول می‌کشه
کی امشب خونه‌ای؟
شیش و نیم
پس دیگه واسه برنامه‌ی «Jeopardy!» دیر نکن
ننا، بیخیال دیگه
دیشب یکی با وانت وافل زد به یه نفر
یه بار اتفاق افتاد فقط
اتو، کی می‌خوای چراغای راهرو رو درست کنی؟
کی می‌خوای ازم تشکر کنی که تو همچین
آپارتمان باکلاسی با پول کم زندگی می‌کنی؟
می‌دونی چقدر می‌تونم بگیرم واسه اونجا؟
آره خب اجاره کنترل شده سخته، نه؟
یکی مثل خودته دیگه، پیرزن زبون‌دراز
تو هم یه نمونه‌شی
می‌دونی چقدر می‌تونستم اجاره بگیرم؟
آره اجاره‌ی کنترل‌شده دردسره نه؟
آره خب، خودتم یکی از
همونا هستی، پیرزن غرغرو
یکی مثل خودت می‌تونه اینو بفهمه دیگه
بفرمایید، شما شروع کنید
خب، این بهترینشه
- باید مال تو باشه
- نه نه، خواهش می‌کنم، من اصرار دارم
اون آلو رو برداشتم که تو
می‌خواستی واسه صبحونه بخوری
احتمالاً داشتی نگاهش می‌کردی واسه صبحونه
اشکالی نداره، بخشیدمت
خیلی خوشمزه به نظر میاد
خیلی شیرین و خنکه
ویلیام کارلوس ویلیامز
واقعاً آدم مزخرفی بود
میوه‌ی طرفو می‌دزدی بعد
شعر هم براش می‌نویسی؟
آره، واقعاً آدم بی‌ملاحظه‌ای بود
"کله‌گوشتالو" یکی از لقب‌هاش بود
برای یکی از رئیس‌جمهورهای
اواخر قرن نوزدهم
کی بود گروور کلیولند؟
گروور کلیولند هزار امتیاز مال توئه
- نوبت توئه - سوال هزار امتیازی
"ر" رو از یه تپه سنگی دربیار
تو یه مسیر کوه‌نوردی و بی‌هدف پرسه بزن
ننا، خوبی؟
بعد این چی ببینیم؟
"مایکل کلایتن"
ننا، تو همیشه می‌خوای
"مایکل کلایتن" ببینی
اون فیلم عالیه
نووا اسکوشیا چیه؟
درسته، گرفتی
"جملات عجیب" ، ۲۰۰ امتیاز
ننا، زودتر اومدم خونه
ننا؟
ننا؟ چی
چی لعنتی!
به اونجای مامان‌بزرگ نگاه کردم! وای خدا!
بگیر اینو
این دوست‌دخترمه، کیت
کیت فورستر سلام
ببخشید
ما واقعاً فکر نمی‌کردیم اینقدر زود بیای
آره، آروم باش
فکر نکنم بخوای بسابی
بیشتر باید ضربه‌ بزنی
فکر کنم درستش کردم
مرسی کیت فورستر، خیلی لطف کردی
خب، یه کم حس می‌کنم حالت خوب نیست
رابطه من با مادربزرگت
ناراحتت می‌کنه؟
آره، دیدن مادربزرگم در
حال رابطه با یه غریبه‌ست
که یه‌کم ناراحتم می‌کنه!
نه خود رابطه‌تون
میتن، می‌فهمم برات عجیبه
فقط
من تا حالا مادربزرگمو
توی رابطه‌ای به جز با
بابابزرگ تصور نکرده بودم
نه، من خیلی بابابزرگتو دوست داشتم
ولی وقتی جوون بودم،
با آدمای زیادی قرار
می‌ذاشتم، چه زن، چه مرد،
و الان برام لذت‌بخشه
که دوباره اون بخش از خودمو پیدا کردم
ننا، اگه تو خوشحالی، منم خوشحالم
واقعاً؟
ولی هنوز یه‌کم ناراحت به نظر می‌رسی
احتمالاً به خاطر اسپری فلفله، کیت
و حالا که دیگه راز رو شد،
مدت‌ها منتظر بودم
تا اینو بگم
از کیت خواستم بیاد با ما زندگی کنه
قراره خوش بگذره، هم‌اتاقی
من اون آدمی نیستم که باید
بکُشی، من اونیم که باید بخریش
این‌قدر کوری که نمی‌فهمی من کی‌ام؟
من آسون‌ترین بخش کل مشکل لعنتیت‌م،
بعد می‌خوای منو بکُشی؟
نمی‌دونی من کی‌ام؟ من
همه‌چی رو درست می‌کنم
از خانومای دزد فروشگاه تا
نماینده‌های کج‌ و کوله‌ی مجلس
تو می‌خوای منو بکُشی؟
مشکلی پیش اومده، مَدی؟
نه، هیچی نیست
فقط داشتم سعی می‌کردم فیلم ببینم
این فیلم مسخره‌ست
فقط حرف می‌زنن
اصلاً نمی‌فهمم چی به چیه
خب تو فیلم‌ها حرف می‌زنن دیگه
اونم چون حواست نیست
- منظورم اینه که - دخترا! دخترا!
لطفاً تمومش کنید
اشکالی نداره
یه فیلمه فقط
- یه لحظه وایسا - همه چی خوبه؟
تو حسابی گند زدی
چی گفتی؟
گفتم گند زدی
آره! آره! آره! آره!
آره! آره!
یه کاری هست که باید برام انجام بدی
مَدی
تو هم امروز لباسای لطیف شستی؟
باید این پرونده رو بردارم؟
نگاه کنم توش؟
چی ممکنه توش باشه؟
سرنخ‌های جِپارِدی؟
اسم تو کیت فورستر نیست
امیلیا پیکه
و تو یه دروغگویی، یه خلافکار
چند تا تیکه کاغذ نمی‌تونن
تمام زندگی یه آدمو نشون بدن
من کاری به کل زندگیت ندارم
فقط اون پرونده زندانیت برام مهمه
و سه تا حکم بازداشت که واسه‌ات صادر شده
اعتراف کن دنبال آپارتمان خفن مادربزرگمی،
وقتی مادربزرگتو می‌بینم
زیباییشو می‌بینم
ذهن فوق‌العاده‌شو
و توان بی‌پایانش واسه لذت‌های حسی
صادقانه بگم، نگرانم
که تو فقط وقتی نگاش می‌کنی
یه آپارتمان ارزون و قشنگ می‌بینی و بس
آره، من این چرتا رو باور نمی‌کنم
تو یه شیادی به تمام معنا
رابطه‌تو تموم می‌کنی و
همین الان از این شهر میری
اگه نکنم چی؟
اگه نکنی، مطمئنم اداره جنایی مینه‌سوتا
خیلی علاقه‌منده بدونه تو کجایی
فکر می‌کنی کار عاقلانه‌ایه
که کسی رو تهدید کنی که
همچین پرونده‌ای داره؟
تو هیچی از من و کارایی
که کردم نمی‌دونی
یا اینکه چه کارایی ازم برمیاد
از ننه‌م دور بمون
وای وای!
این دور تند ماشین ترکوند واقعاً!
گمشو از این خراب‌شده بیرون
باشه، تو بردی می‌رم
ولی می‌تونی دو سه روز بهم
فرصت بدی خداحافظی کنم؟
می‌خوام آروم به آنه بگم که دارم می‌رم
فقط یه روز وقت داری
گفتی سه انجامش می‌دی
الان سه و پنج دقیقه‌ست
دست از وقت‌کشی بردار
باشه باشه، گرفتم
فقط یه سری لباس تو ماشین دارم
می‌شه لطفاً بزنی بره مرحله بعد؟
من که نوکر رختات نیستم!
فقط یه دقیقه می‌خوام تنها باهاش باشم، باشه؟
بعدش دیگه از سرت
خلاص می‌شی برای همیشه
- ننه؟ - جانم؟
می‌رم یه لحظه لباسا رو چک کنم، باشه؟
- باشه عزیزم دوستت دارم - منم دوستت دارم
نظرت چیه یه گوشه برای صبحونه درست کنیم؟
بد فکری نیست
احسان فیلم ehsanfilm ارائه ای از رسانه اینترنتی
فکر کنم این برام خوب باشه
حس خوبی دارم نسبت بهش
نیویورک؟ لطفاً توضیح بده!
خب، نظریه‌م اینه
هرجا می‌رم، درگیر دردسرای مردم می‌شم
ولی اینجا، چون جمعیت خیلی زیاده،
دردسراش هم زیاده، ولی
فکر می‌کنم مثل یه جور
نویز سفید عمل می‌کنه
و منم می‌تونم یه آدم معمولی باشم
مطمئنی مزاحمت نمی‌شم، آره؟
سال‌هاست بروکلین زندگی نمی‌کنم
فقط نگهش داشتم واسه معافیت مالیاتی
بالشتام بیچاره شدن از
بس کسی نخوابیده روشون!
باشه، قول می‌دم خوب روشون غلت بزنم!
صبح بخیر!
سلام
وای
سلام، هی!
اون سیب‌زمینا قراره
له بشن؟ یا ورقه‌ای؟ یا چی؟
درسته، به من ربطی نداره
ما که مأمور کنکاش در دل سیب‌زمینا نیستیم!
می‌بینمت
ها! خونه جاییه که سُس خردل اونجاست!
کی هستی تو؟ اینجا رو اجاره کردی؟
اجاره دادن به کسی کاملاً ممنوعه!
نه من من فقط
دارم واسه رفیقم از گربه‌ش نگهداری می‌کنم
حیوون خونگی داره؟ این که بدترم شد!
نه نه، گفتم دارم از کاکتوسش
نگهداری می‌کنم! کاکتوس!
گذاشتی حرفمو تموم کنم؟ من
آره، فقط اومدم گیاهاشو آب بدم، همین
پس اینجا نمی‌مونی؟
اصلاً!
باشه، ولی کاکتوس که خیلی آب نمی‌خواد
پس نباید تا ده روز دیگه
ببینمت این دور و ورا
اوکی، حتماً یادداشتش می‌کنم تو تقویمم، رئیس!
اوه خدای من
وای
آره
آره آره آره
وای عبدل، جات خیلی باحاله واقعاً
همه چی داری! اسموتی، اره
برقی، پنیر تا چشم کار می‌کنه!
کروی برفی هم داری!
به نظرت می‌تونم اینجا کار پیدا کنم؟
من اصلاً نمی‌دونم تو کی هستی
من چارلیم چارلی کیل
دنبال یه کار می‌گردم
ببخشید آقا
این طالبی رو از اینجا خریدم قبلاً،
افتضاحه! اصلاً قابل قبول نیست
مزخرفه واقعاً
می‌خوای یکی دیگه برداری؟
نه، در واقع می‌خوام با
چهار تا انبه عوضش کنم
به نظرم کاملاً منطقیه
اینم مزخرفه!
ببخشید، کمکی از دست من برمیاد؟
کمک؟
تو حالت خوبه
راستش کلاه‌برداری‌هات
با میوه به خودت مربوطه
شاید اصلاً بشه شریک شد!
یه شام پاستا مهمون من باش
می‌خوام همه چی رو درباره‌ت بدونم
وای
می‌دونم منظورت این نیست،
ولی بازم خوشحالم کردی
حس می‌کنم خوب راست و دروغ رو می‌فهمی
تو همون آدمی هستی که من
بهش می‌گم «چشمای عقابی»
یه «توماس راستگو»
و کلی چیزای دیگه، مطمئنم
لوئیزی لَم‌چاپ! مرسی عبدل می‌بینمت!
باشه
هی، خانم کاکتوس‌دار!
هی!
با توام!
هنوزم می‌بینمت!
لعنت لعنت لعنت لعنت
لعنتی!
خدایا
در رو بستی؟
آره، ببخشید چرا پرسیدی؟
این‌جا عین تله‌ی مرگه
صاحبخونه هیچ کوفتی رو تعمیر نمی‌کنه
اوتو، درسته؟ خب، منم داشتم
از دست اون فرار می‌کردم
ظاهراً اصلاً خوشش نمیاد یکی
دیگه به‌جای مستاجرش بیاد، پس
اوه لعنتی جدی میگی؟
چطوری از این‌جا بزنیم بیرون؟
داری چیکار می‌کنی؟
من پیک دوچرخه‌ام، باید
برای هرچیزی آماده باشم
بسته‌ها و این چیزا
ـ لعنت به اوتو ـ دقیقاً
لعنت به اوتو!
این‌جا انگار چرنوبیله دیگه، نه؟
یا عیسی مسیح!
این ماشین لباسشوییه چه دوری می‌زنه!
آره انگار واقعا همینه
باشه، ببخشید بابت اون در واقعا شرمنده‌م
من تازه اومدم این‌جا،
قانون و مقرراتشو نمی‌دونم
راستش چون اصلاً نباید این‌جا باشم،
کلاً هیچی از قوانین این‌جا سر در نمیارم
ـ راستی من چارلیم ـ منم مدی‌ام
سلام مدی
خیلی وقته این‌جایی؟
چند سالی میشه با مادربزرگم زندگی می‌کنم
اون از خیلی وقت پیش این‌جا بوده
وقتی دبیرستان بودم، پدر
و مادرم انداختنم بیرون،
اون منو به خونه‌ش راه داد
برنامه «جِپِردی!» رو دوست داری؟
خب راستش خودش همیشه منو پیدا می‌کنه
نمیتونم بگم دوستش دارم
ولی یه حس عجیبی داره وقتی می‌فهمی
داری با مرگ خودت روبه‌رو می‌شی
منظورم برنامه تلویزیونیشه
آها، آره، صد درصد!
«باکمینستر فولر» کیه؟
اون همون بابای گنبدیه دیگه
درسته!
چه زندگی‌ای داشته، نه؟
آدم می‌مونه،
ملون و جپردی! دیگه چی می‌خوای از زندگی؟
میتونیم برای هشتصدمین بار
فیلم «مایکل کلیتون» ببینیم
فیلم بی‌نقصیه
می‌دونستم ازت خوشم میاد
آره واقعاً
واقعاً، آن، این‌جا خیلی خفنه!
مگه تو یه اولیگارشی یا چیزی هستی؟
استاد بازنشسته‌ی شعرم
من از اوایل دهه ۷۰ اینجام
و اجاره‌مون ثابته
واقعاً جام مقدسه خونه‌هاست!
داریم تلاش می‌کنیم یه جوری درستش کنیم
که اجاره‌ی ارزون رو برای همیشه نگه داریم
برا همین نانا می‌خواد
منو به فرزندی قبول کنه
واو، جدی؟ شوخی نمی‌کنی؟
مُردم از ذوق، وقتی قیافه‌ی
اتو رو ببینم وقتی بفهمه
- یوهوو؟ - اینجاییم
- ببخشید دیر کردم - باید یه انبه‌ی خوب پیدا می‌کردم
- اووو، مرسی!
و شما هستین؟
چارلی‌ام
تازه اومدم این ساختمون،
ولی به اتو چیزی نگین!
چارلی، کارت کتابخونه‌تو گرفتی؟
ای وای، دوباره شروع شد
- چی شده؟ - ریکاردو یه کتابدار خیلی احساسیه
این فقط شغل من نیست، یه ماموریت الهیه
اگه یه وقت نیاز به
تحقیق داشتی، من در خدمتم
واو، ریکاردو، تو واقعاً مثال زنده‌ی
اینی که "از روی ظاهر قضاوت نکن"؟
- آره، راستی
- دارن نیرو می‌گیرن؟ - یه جورایی
تنها مشکلش اینه که اتحادیه‌ی
کتابدارا خیلی فاسده
داداش، دنبال کار بودی باید بهم می‌گفتی!
- می‌تونستم برات جور کنم
- همه چی درست میشه، نگران نباش
راستی یه آگهی کار از
خونه دیدم، شاید بد نباشه
تابلو ایست، آدم!
تابلو ایست!
تابلو ایست، آدم!
تابلو ایست!
تابلو ایست، آدم!
- سلام - آدم!
ببخشید!
قهوه می‌خوای؟
می‌خوای این قهوه رو؟
قهوه می‌خوای؟
ببخشید!
قهوه می‌خوای؟
من؟ می‌خوام این قهوه رو؟
قهوه‌ی معمولیه، سیاه
اشتباهی دوتا برام درست کردن
و تو هم یه جوری غمگین
به لپ‌تاپت زل زده بودی،
چشات بی‌جون، فقط داشتی تایپ می‌کردی
من؟ نه بابا، بذار یه چیزی بهت بگم
من یه تکنسین کپچا‌ی واقعیم!
آره، یعنی من اساساً تشخیص می‌دم
کدوم تابلو ایسته و کدوم
نیست، کل روز همین کارمه
کار سختیه ولی یکی باید انجامش بده دیگه
درسته
خب
این که قهوه نیست
موکاچینو کره‌ای کدو حلواییه!
اشتباهی اینو برام آوردن
واقعا ببخشید
گفتم قهوه‌ سیاهه ولی دروغ گفتم خیلی بده
نه، نه، اشکالی نداره
می‌خواستی یه کار خوب بکنی، دروغ نگفتی
اونا خرابش کردن، نه تو
- می‌تونم ببرمش پس بدم
دارم کم‌کم بهش عادت می‌کنم
منم فقط بلدم همین کار
کوچیک قشنگ رو خراب کنم دیگه
حالا باید جبران کنم برای یکی دیگه
خط عابر پیاده
ساختمون
ماشین آتیش‌نشانی
جمعیت
بچه‌ها، یه لحظه توجه بدید لطفا
یه حادثه‌ پیش اومده توی اتاق لباسشویی،
مواد شیمیایی خطرناک ریخته شده
چند روزی نزدیکش نرید لطفاً
سلام ببخشید گفتید "ما"؟
آره، منم اینجا زندگی می‌کنم
میکی‌ام، واحد ۱جی
واو، ۱جی
من جی‌جی‌ام
در واقع درست زیر واحد توام
اون‌ که تپ‌دنس می‌کرد کیه؟
اون منم
وای، واقعاً یه جان بابلزی؟
یه مدت کوتاه تو تئاتر خارج از برادوی بودم،
الان فقط واسه خالی کردن
استرسم انجامش می‌دم
آره، قابل درکه دلت واسه صحنه تنگ می‌شه؟
بعضی وقتا ولی این یکی خرجا رو می‌ده
زن و بچه دارم دیگه
میشه بگی دقیقاً چی شد؟
میکی، یه کمک لازم داری؟
- می‌بینمت - ظاهراً یه حادثه‌ عجیب بوده
یکی از مستأجرا داشت لباس می‌شست،
یه مقدار وایتکس ریخت روی رسوب‌زُدا،
و سدیم هیپوکلریت با اسید فسفریک واکنش داد،
و گاز کلر تولید شد
قفل شکسته هم باعث شد اون
بنده خدا نتونه در رو باز کنه
وای، مُرد؟
- آره - اوه خدای من
تو شیمی‌دونی یا چی؟
خب چون توضیحت خیلی دقیق و حرفه‌ای بود!
نه، نه
من خبرنگار تحقیقی بودم
تو روزنامه "آبزرور" ، تا اینکه اخراجم کردن
بعد از اینکه یه مشت زدم تو صورت رکس رید
- جدی می‌گی؟ - بعدش یه مدت
سردبیر مجله "ویگ" بودم
تا اینکه بازنشست شدم
"ووگ" ؟! اون که معروفه
نه نه، گفتم "ویگ" ، یه مجله‌ی دیگه‌ست
اون دیگه درباره‌ی چیه؟
یه کم از همه چی
راستی می‌دونی اون مستأجره کی بود؟
نه، ولی مادربزرگش، "ان" ، رو می‌شناختم
خیلی وقته اینجاست
وای
لعنتی
بازم سلام
میوه‌هات قشنگه
چرا افتخار دادی به اینجا؟
من من دنبال "ان" می‌گردم
الان عزاداره
آره، می‌دونم خیلی
ناراحت‌کننده‌ست
اومدم بگم واقعاً متأسفم
با یه آناناس اومدی عذرخواهی؟
آره یادمه ان میوه دوست داره
یکی یه کار خوب برام کرد،
گفت بفرستمش جلو اینم آناناس تسلیت!
حرکت قشنگیه حتماً خوشحال می‌شه
آره ببخشید واقعاً
فقط گفتی دوست انی؟
در واقع نامزدشیم
- چرند نگو! - ببخشید؟
ببخشید، بی‌خیال به من ربطی نداره
درسته نداره
باهوشی
جیم با چشمای تیزبین!
حقیقتش قراره نامزد کنیم
خیلی زود
گفتی اینجا زندگی می‌کنی؟
ولی عجیبه، چون
چند هفته پیش که اینجا بودم، فک کردم
فقط "ان" و "مدی" هستن
جدیداً اومدم
مرسی بابت آناناس
این کاکتوسا خیلی تشنه‌ن، نه؟
یا اینکه تو یه دروغ‌گویی
یه دروغ‌گوی کثیف که
غیرقانونی خونه رو اجاره داده
خیلی پررویی واقعاً
یه نفر به خاطر تو مُرد
چرت و پرته!
تو قفل رو درست نکردی
گیر افتاد و الان خونش
روی دستای خسیس توئه
ولی من قفل رو درست کردم
صبر کن، این درسته؟ چی؟
مایع سفیدکننده از اونجا ریخت
و خب، لابد اون رسوب‌زداییه،
که باید بگم، یه جور
ابزار شکنجه‌ی عجیب غریب
واسه ایگوآناها به نظر می‌رسه
چرنوبیلی‌پسنده
هی، اون بطری اونجا روی قفسه بود
اون خمیرو می‌شناسم
رسوب‌زدا؟
گاهی برای بویلر استفاده‌ش می‌کنم
خب، پس اینجا چیکار می‌کنه؟
واضحه که یکی جابه‌جا کرده
اتو، یه چیزی می‌پرسم،
و نمی‌خوام شخصی بگیریش
مَدی رو کشتی؟
چی؟ نه!
تو نکشتی
- چرا باید می‌کشتمش؟ - نمی‌دونم
شاید ناراحت بودی که داشتن
یه طرح اجاره کنترل شده و
فرزندخواندگی راه می‌نداختن
و می‌خواستی جلویش رو بگیری
این طرح اجاره کنترل شده چی بود؟
اگه می‌دونستم، خودم می‌کشیدمش
باشه، این دروغ نبود
پس فقط برای اینکه روشن باشه،
تو می‌گی مدی رو نکشتی، ولی اگه
می‌دونستی اینکار رو می‌کردی
کاملاً
راست‌گویی‌ات نگران‌کننده‌ست
باشه
ببین، هر دومون قبول داریم
این قضیه مشکوکه، درسته؟
یعنی تو درستش کردی، ولی هنوز خراب بود
اینجا هم، خب،
رسوب‌زدا انگار از هیچ جا اینجا پرواز کرد
و هرکسی که اینجا زندگی می‌کنه
این اتاق لباسشویی رو خوب می‌شناسه
می‌دونه که این چرخه چرخش کاملأ خرابه
این دسته قفل همونی نیست که من نصب کردم
این یه مدل Schlage F50 هست
من یه Schlage F30 نصب کردم
هرگز سراغ مدل بهتر نمی‌رفتم
می‌فهمم
تو می‌گی که
هرکسی که این Schlage F50 رو خریده،
اون شخصه که کل این نقشه‌ی
مرگ رو راه انداخته؟
چه فرقی می‌کنه؟ یعنی من مسئول نیستم
حالا به کاکتوسا برس و برو بیرون
فهمیدم
شاید این یه کمی آرومت کنه؟
این تنها چیزی بود که ازش مونده
باورم نمیشه این اتفاق افتاده
"هنر از دست دادن سخت نیست که یاد بگیری"
"هرچند ممکنه شبیه یه فاجعه باشه"
مَدی دوستایی داشت که تو کتابخونه کار کنن؟
ریکاردو تو ۲بی
چرا؟
دارم یه یادبود درست می‌کنم
و نمی‌خوام کسی رو جا بندازم
می‌رم یه چندتا کار بیرون انجام بدم
چیزی می‌خوای؟
دیگه نمی‌خوام اینجا بمونم
کاملا طبیعیه که اینطوری حس کنی
تو یه چیزی رو از دست دادی
ولی یادت باشه، اینم می‌گذره
هی عبدال، چطوری؟
نمی‌دونم کی هستی
آخ، دروغ نمی‌گی ولی یه کم زخم‌زبونی
من خیلی اینجام
و دوست دارم فکر کنم یه
چهره‌ی به‌یادماندنی دارم
هی، یادت میاد،
کسی همین چندوقت پیش یه دستگیره در خرید؟
آره، Schlage F50؟ آره، خریدن
عالی، کی بود؟
نمیدونم
ببخشید
من مشکل شناخت چهره دارم
سفارش و خریداشونو یادم می‌مونه
ولی ظاهرشون رو نه
فهمیدم
من که سفارش می‌دم ساندویچ با پنیر
و فلفل و پروولون اضافی، یه طرف بخار
آره، حتما، خوش اومدی دوباره
خوشحالم می‌بینمت
تو از مورد علاقه‌هامی
چه خوب
خب، این که
کسی که این دستگیره رو خریده،
یادت میاد سفارشش چی بود؟
نه، اون‌ها ساندویچ نمی‌خورن
ولی کلی میوه می‌خرن
می‌تونه یه خانم مسن خیلی مهربون باشه
که عاشق شعره؟
این یه حالت جدیه
پس نمی‌دونی اون شخص
که می‌خوایم بدونیم زن ۷۰ ساله بوده یا نه؟
اون یاغورت، آجیل و بیشتر میوه می‌خره
و اغلب از میوه هم راضی نیست
می‌خواد پس بده و میوه‌های دیگه بگیره
ریکاردو، مستقیم می‌گم
من خبر بدم
ولی می‌دونی چرا؟
چون گزارش کوچیک کتابت رو خوندم
تو داخل بودی؟
آره، کل روز بودم، ولی دارم میرم بیرون
داخل، مثل زندان داخل؟
نه
پس این همه تتو چیه؟
من عاشق هنر داستان‌گویی تصویری‌ام
اولین چیزی که اینجا یاد می‌گیری
اینکه هر کسی هر موقع ممکنه گیر بیفته
اتفاقا پیش میاد
تا حالا «آناتومی سقوط» رو دیدی؟
اجرای خیلی خوبیه
ولی مردم می‌لغزن و می‌افتن
ولی بدون شاهد،
غیرممکنه بفهمیم که تصادفی بود
یا هل داده شدن
می‌فهمی چی میگم ریکاردو؟
می‌خوای دهنتو ببندی؟
باشه
باشه، خوبه
اینجا جای خوبی‌یه
اون عکس ویلیام اگلسون نیست؟
عالیه ریکاردو
هی، می‌خواستم چندتا سوال بپرسم
درباره دوست‌دختر جدید آن
اون رو می‌شناسی، درسته؟
نه، نه، هرگز ندیدمش
چی؟
چرندیات
شاید درست نگفتم
دارم درباره اون دختر خشک و جدی حرف می‌زنم،
که انرژی مشکوکی داره
می‌دونی من دوست ندارم
آدمارو فقط ظاهرشون قضاوت کنم
کی اینکارو می‌کنه؟ من که هیچوقت
ظاهر کسی رو قضاوت نمی‌کنم
فقط می‌خوام بدونم آیا کیتی و مَدی
با هم مشکل داشتن یا نه؟
- فقط - من هیچ چیز نمی‌دونم
بازم چرنده
داره چی میشه باهات؟
واقعا؟ تو هم تو این ماجرا گیر کردی؟
نه
ریکاردو، می‌دونی که این کیتی خیلی مشکوکه، نه؟
خیلی مشکوکه
یعنی اون
مَدی
آره؟
هی، هی، مَدی چی؟
یعنی
واسه‌م جدی؟ بسه دیگه
ریکاردو!
نجات‌یافته‌ی زنگ آخر؟ ریکاردو
باشه، اوکی
هه‌ه، صدای زنگ آتیشه، آروم باش
- هی - جدی،
احساس می‌کنم این روزا دارم دورکاری می‌کنم
آره، می‌فهمم
خب، هی میکی، روند کار چیه اینجا؟
باید اول مطمئن شیم که زنگ اشتباه بوده،
بعد همه رو دوباره راه می‌دیم داخل
هی، راستی ممنونم
بعد حرف‌هامون یادم اومد
چقدر دلم صحنه رو می‌خواد
هفته‌ی بعد میرم تست بازیگری
عالیه خوشحالم تونستم کمکت کنم، همسایه
هر وقت لازم داشتی، می‌دونی کجایی
یا می‌تونی ۱۱۲ رو بزنی
آره هی، میکی
ریکاردی، ریکی ریکاردو رو دیدی؟
- نه - نه؟
هی، ریکی من هیچ چیز نمی‌دونم
هیچی نمی‌دونم لطفا حرف نزن باهام!
باشه
می‌دونم چی کردی
- چی کردم؟ - ت-ت-تو مَدی رو کشتی،
بعد اتاق لباسشویی رو جور
کردی که شبیه تصادف بشه
بعد هم دسته‌های در رو عوض کردی
عبدال تایید کرده
اون فروشنده‌ی بی‌حافظه رو می‌گی؟
نه تو چیزی که بدونی مهم نیست، دوست عزیز
اون چیزی مهمه که بتونی ثابت کنی
فکر نمی‌کنم کسی باشه که بخواد سند بده
آخه پیدا کردن شاهد اینا آسون نیست
همین
خدایا
واو، اینجا خیلی باحاله
ببخشید، کمکتون کنم؟
نظر شما درباره‌ی بازسازی چیه؟
می‌خوام یه حوضچه یخ بذارم تو سالن غذاخوری
که بتونم تو دمای ۳۴ درجه هضم کنم
- این دمای ایده‌آلمه - خب، طبیعیه
ولی باید بگم کمیسیون دلال داره
نه مهم نیست، فقط اجاره‌ی ۱۸ ماه
من که فقیر به نظر نمی‌رسم؟
ببخشید، اینجا چی خبره؟
دارم خونه رو نشون می‌دم
چند وقت دیگه می‌تونی نقل مکان کنی؟
چند وقت دیگه می‌تونی اون دختر
جوش و لکه‌ای رو بندازی بیرون؟
آن
یه مرد خیلی ناجور
داره تو سالن ما راه می‌ره
آره، به اتو گفته بودم
خونه رو برای فروش بذاره
من فقط یه ساعت نبودم
چرا این کارو کردی؟
سعی کردم زودتر بگم،
دیگه نمی‌خوام اینجا زندگی کنم
نمی‌تونی یه‌طرفه تصمیم بگیری
ما که شریکیم
بازم این خونه مال منه
آره، طبیعیه
ولی داشتیم درباره ازدواج حرف می‌زدیم،
اون موقع می‌شه خونه‌ی مشترکمون
فکر نمی‌کنی باید با منم مشورت کنی؟
خب، می‌تونیم هر جایی ازدواج کنیم
چرا حتما باید اینجا باشه؟
بریم یه سر به شهر بزنیم
آن بیا اینجا
من شهر رو دیدم،
و بهتر از یه پنت‌هاوس اجاره‌ای
با قاب‌کاری تاج دار و دو شومینه لعنتی
نمیشه پیدا کرد تو نیویورک
ببخشید، ولی من نمی‌تونم اینجا بمونم
خیلی درد داره
باشه
می‌فهمم
ولی باشه
چرا الان ازدواج نکنیم؟
بعد بزنیم به جاده
یعنی چرا صبر کنیم؟
اون وقت می‌تونیم شهر رو
به عنوان یه زوج ببینیم
مگه این بهتر نیست؟
نمی‌دونم
قدر احساست رو می‌دونم ولی
باشه، باشه خب، من میرم مدارک رو بیارم
باشه؟ همین جا صبر کن
هی آن، می‌دونم این حرف‌ها
عجیب به نظر می‌رسه،
ولی فکر کنم تو تو خطر باشی
عزیزم، مدارک رو آوردم
حالا فقط یه شاهد لازم داریم
تو دوباره
چارلی، می‌شه من و کیت یه لحظه تنها باشیم؟
آره، من میرم کبوترها رو غذا بدم
ما کبوتر نداریم
آره، خب، با این طرز فکر که نداریم
عزیزم، شما دوتا داشتین
درباره چی حرف می‌زدین؟
چارلی یه نظریه جالب داره
اون فکر می‌کنه تو دنبال این خونه‌ای
و اینکه منو با دروغ اغوا کردی
که باهام ازدواج کنی و بعد منو بکشی
اون فکر می‌کنه تو یه نقشه پیچیده ساختی
که نوه عزیز و دوست‌داشتنی منو بکشی
چون می‌خواست حقایق رو رو کنه
باور می‌کنی اینو؟
اون دیوونه‌ست
هی، هی!
من تو مرگ مدی نقشی نداشتم
هر کاری کنم تا الان دوباره پیش‌مون باشه
ولی رفته
و می‌دونم یه چیزی که می‌خواست
این بود که تو تنها نباشی
من می‌خوام ازت مراقبت کنم
می‌خوام باهات ازدواج کنم
خیلی خوب مراقبتت می‌کنم
می‌تونیم خوشحال باشیم همینجا
ا-اما چارلی خیلی مطمئنه
گفت داشت مدرک پیدا می‌کرد
هی، بذار من رسیدگی کنم
تو برو لباس‌هامو از خشک‌کن بیار
و وقتی برگشتی، اون رفته
قرار نیست بذارم زندگی جدیدمون خراب بشه
تو این آپارتمان سه‌خوابه، چهار دستشویی،
دو تا شومینه تو نیویورک، ماهی ۸۰۰ دلار
640
وای
- باشه - آره
حسابی گیر کردی، نه؟
خب، اینطوری فهمیدم قضیه رو
اول، اون چیز زرد رنگ روی دستگاه جرم‌گیر
می‌دونستم قبلا دیدمش
- وای! - آفرین چارلی!
- به سمت راست بغلت بزن - وای!
هی میکی، ممنون که اینکارو کردی برام
خواهش می‌کنم، گفتم یه روز بهت مدیونم
خودتو به فنا دادی
چی؟
گیر افتادی
عزیزم، این کیه؟
شاهد منه
چارلی حق داشت درباره‌ات
مَدی هم همینطور
حقیقتو باید موقع دیدن "مایکل
کلایتون" خوب دقت می‌کردی
وای، من
واقعا خیلی متاسفم
برای مَدی و کیت هم همینطور
وقتی می‌فهمی
کسی اون کسی نیست که فکر می‌کردی
واقعا بد می‌شه
واقعا می‌خوای بری اینجا رو ترک کنی؟
بری دور دنیا رو بگردی؟
«پایین، پایین، پایین به سمت تاریکی قبر،
آرام آروم میرن
زیباها، مهربونا، دوست‌داشتنی‌ها،
آرام آروم میرن
باهوشا، با ذکاوتا، شجاعا، می‌دونم،
ولی من قبول ندارم
و تن به تسلیم نمی‌دم »
خودم هم خیلی وقته اینجام
- مرسی - فکر نمی‌کنم بفهمی
یه تخت بزرگه،
ولی گرده، نه مستطیل
بعد کل کف‌پوش چوبی رو درمیاریم،
جاش فرش یا چیز نرم می‌ذاریم
و کلی شکارچی‌گری
ولی طوری که طنز داشته باشه
آره رفقا، اینجا حسابی قرار داغون شه
احسان فیلم ehsanfilm ارائه ای از رسانه اینترنتی