احسان فیلم ehsanfilm ارائه ای از رسانه اینترنتی
‫ آنچه گذشت...
‫پلیسا منو گرفتن ‫خولیو رو هم همینطور
‫اما اونو خیلی بیشتر از من نگه داشتند
‫فقط می‌خوام دوباره از دانووان
‫به‌خاطر پیدا کردن آلت قتاله در تروث ‫تشکر کنم
‫عوضی گذاشته بودش زیر بار توی دفترش
‫- چی؟! ‫- من یه نوار از یه جاسوس دارم
‫که گرگ بدون اطلاع اداره، فرستاده بودش ‫صدای ایگان رو گرفته که اعتراف کرده
‫لوبوس رو با گوست کشته
‫پول رو برات جور می‌کنم ‫بهت قول میدم
‫من مدرک دارم که تو گوستی
‫قیمت لعنتیت چقدره؟
‫20 هزارتا به این آدرس
‫و می‌خوام ایگان تحویل بده
‫تامی، بهم اعتماد کن
‫به تو؟ ‫تو وکیل گوستی
‫وکیل تو هم هستم
‫یعنی چاره‌ای ندارم، مگه نه؟
‫به قتل گرگ اعتراف کن
‫منم تا جایی که بتونم حکمت رو کم می‌کنم
‫پلیس‌کش
همه میگن که اینجا یه شهر بزرگ و ثروتمنده
شانس منه که توی فقیرترین بخشش بودم
چراغای روشن، زندگی شهری، باید موفق بشم
اینجا جاییه که همه‌ی اتفاقا میفته
فقط منم که باید به سختی موفق بشم
قانونی یا غیرقانونی...باید موفق بشم
تا حالا نشده که یه مسیر رو مستقیم برم
همیشه زندگیم پر از پیچ و تاب بوده
پر از دست‌انداز و زمین خوردن
زنده موندم و یاد گرفتم
من از شهریم که پر از تاکسی‌های زرد و آسمون‌خراشه
سخته که بخوای بی پول توی همچین جایی زندگی کنی
رفیق، من توی جهنم بزرگ شدم
یه خیابون بالاتر از بهشت
توی اون خیابونی که هر 15 دقیقه 7 گرم فروختم
کوکائین خالص، بپیچش و رفتنش رو نگاه کن
هرکاری بخوای، مواد یا دختر بفروش
برو بسکتبال بازی کن یا اسلحه دست بگیر
یاد بگیر بری دزدی یا رپ کنی
اصن کون لقش، تا اون موقع چندتا خط بزن
این راه پادشاهی منه، نیروی منه
من مثل 007ام و این تازه شروع منه
من یه دروغگوی تحت پوششم
زیر ملافه‌ی تختم دراز می‌کشم (بازی با کلمات خط قبلی)
توی چشمای دختره نگاه می‌کنم
و بهش میگم عزیزم کارت حرف نداشت
الهام من تویی، انگیزه‌ی من تویی
تویی که باعث میشی بدون درنگ جنس جابه‌جا کنم
همه میگن که اینجا یه شهر بزرگ و ثروتمنده
شانس منه که توی فقیرترین بخشش بودم
چراغای روشن، زندگی شهری، باید موفق بشم
اینجا جاییه که همه‌ی اتفاقا میفته
فقط منم که باید به سختی موفق بشم
قانونی یا غیرقانونی...باید موفق بشم
احسان فیلم ehsanfilm ارائه ای از رسانه اینترنتی
‫لاکیشا: ‫بیدار که شدم نبودی ‫کجا رفتی؟
‫به لاکیشا: ‫باید ترتیب یه چیزی رو می‌دادم
‫- خبر خوبی شده؟ ‫ - لاکیشا: بعدا می‌بینمت؟
‫نـه
‫چون محتاج یکم خبر خوبیم
‫مربوط به کاره
‫آهان، خیلی‌خب
‫تریک آماده شده؟ ‫- هه
‫نمی‌دونم اون پسر داره چیکار می‌کنه
‫اما هیچی ازش نشنیدم
‫من یکم صبحونه آماده می‌کنم
‫باشه، کارت رو بکن تی
‫من برم ببینم تریک بیدار شده یا نه
‫هی تریک
‫حالت خوبه سنت‌پاتریک؟ ‫آره
‫می‌دونی پارسال یه زندانی رو ‫به همین شکل از دست دادیم
‫وزنه خورد روی گردنش و ‫نایش رو له کرد
‫اونم یه پلیس‌کش بود ‫درست مثل تو
‫یه بیشرف
‫واسه چی داری اونجا رو نگاه می‌کنی رفیق؟
‫دوربین‌ها که کار نمی‌کنن پسر
‫بیشتر از یه ساله که کار نمی‌کنن
‫اگه کار می‌کردن خیلی بد میشد
‫اونجوری می‌فهمیدن که چجوری وزنه‌ها
‫خورده به گردن عوضی قبلی
‫وقتی که این بالایی، به تخم هیچکس نیستی
‫نایت که له بشه
‫یه عوضی بی‌همه‌چیز کمتر میشه
‫دامنت رو بکش بالا، جنده‌خانوم
‫چه مرگته آنجلا؟
‫یعنی واقعا می‌خوای قبل از رسیدن به دادگاه
‫پرونده مختومه بشه؟
‫من به آنجلا گفتم که دنبال توقف ماشین نره
‫- من گفتم ولش کنه ‫- اونوقت باید همین یه بار
‫به حرف مافوقت گوش کنی؟!
‫- واقعا؟ ‫- ساکس درست میگه
‫تو اینجوری نیستی که ‫پیگیر همچین چیزی نباشی آنجلا
‫خونسردیتون رو حفظ کنید، باشه؟
‫وقتی سنت‌پاتریک درمورد توقف بهت گفت
‫چیز دیگه‌ای هم گفت که جا انداخته باشی؟
‫چیز مربوط دیگه‌ای نه
‫می‌گفت فکر می‌کنه که گرگ
‫می‌خواسته منو به عنوان نفوذی لوبوس ‫نشون بده
‫فکر می‌کردم دروغ میگه
‫بعدش با گرگ وقت می‌گذروندم...
‫که وقت می‌گذروندی!
‫این حسن تعبیریه که ‫امروز استفاده می‌کنیم؟
‫اینقد کیری بازی در نیار ساکس
‫هممون می‌خوایم که سنت‌پاتریک برای قتل گرگ
‫بره زندان
‫شاید به همین دلیل ‫من بیشتر از تک‌تک شماها همچین چیزی رو بخوام
‫کون لق زندان
‫من می‌خوام اعدام بشه
‫منم همینطور
‫پس ظاهرا همنظریم
‫موافقم
‫بدون دی‌ان‌ای باید پرونده رو محکمتر کنیم
‫یالا، بریم
‫آنجلا، وایسا یه دقیقه
‫ولدز، اگه سنت‌پاتریک پیشنهادت رو
‫قبول می‌کرد و من قبول نمی‌کردم
‫اونوقت می‌خواستی چیکار کنی؟
‫می‌دونی، ساکس حق داشت
‫اینکه بی‌خبر از من عمل کردی ‫اصلا غافلگیرم نکرده
‫احترام نذاشتن به مافوقت همیشه زبانزد بوده
‫مثل ناتوانیت در اطاعت کردن قوانین
‫اما توی این پرونده بدردمون می‌خوره
‫اسلحه‌ی تاشا آزمایش شده
‫هیچ مشکلی وجود نداشته
‫بنابراین حالا روی یه هدف قدیمی ‫یه دید جدید می‌خوایم
‫من ترجیح میدم دوباره برنگردم اونجا
‫من ترجیح می‌دادم که تو اصلا
‫اون پیشنهاد رو بهش نمی‌دادی
‫نه، دیروز نه
‫امروزم نه، فهمیدی؟
‫تکرار می‌کنم ‫تا حالا اسم بیلی مارکهام
‫به گوشم نخورده
‫باشه، اما اسم آندره کولمن
‫و خولیو آنتونیو مورینو رو که شنیدی؟
‫آره
‫خولیو قبلا واسم کار می‌کرد
‫دری هم حالا برام کار می‌کنه ‫چرا؟
‫هردوشون توسط فدرال
‫واسه بازجویی دستگیر شدند
‫می‌دونی ممکنه چه حرفایی زده باشند؟
‫حقیقت رو
‫که من یه کاسب محترم و شرافتمندم
‫چیه؟
‫با این حال ‫همکاریت با خلافکارا
‫اونم چندسال بعد از ترک کردن محله...
‫هیئت‌منصفه رو برای تشخیص نیتت ‫گیج می‌کنه
‫پس کاری کن که گیج نشن
‫گوش کن رفیق ‫من این بچه‌ها رو از محله نجات دادم
‫بهشون مهارت یاد دادم ‫واسه زندگی واقعی
‫پس شدی مادر تریسا ‫فقط کت شلوار می‌پوشی!
‫نه نه، اون یه مرد رفیق دوسته
‫نمایش خوبیه
‫حالا که حرف نمایش شد جو
‫اسلحه‌ای که توی تروث پیدا شده چی؟
‫نمیشه اونو هم حذف کرد؟
‫- قصد ما هم همینه ‫- خیلی‌خب
‫درسته، اما اگه چنین درخواستی بدیم
‫و دادستان تو رو به اسلحه وصل کنه
‫به هر طریقی... ‫کارمون تمومه
‫- اعدام میشی ‫- اون اسلحه‌ی من نیست
‫و اگه باور می‌کنی که اسلحه‌ی منه
‫چرا اصلا شدی وکیل من؟
‫جیمز، اون درست میگه
‫شخصیش نکن
‫درمورد زندگی من داریم حرف می‌زنم ‫دیگه بیشتر از این
‫هیچ چیزی نمی‌تونه شخصی باشه!
‫حالا شد ‫دیدیش؟
‫اون نمایش خشم ‫اون عدم کنترل
‫اگه یه بار همچین کاری توی دادگاه بکنی... ‫فقط یه بار...
‫پرونده به نفع دادستان تموم میشه
‫تو رو به چشم یه مرد سیاه‌پوست عصبانی دیگه می‌بینن
‫که یه پلیس رو با خونسردی کشته
‫بنابراین یه بار دیگه ازت می‌پرسم
‫چیزی هست که درمورد این اسلحه باید بدونیم؟
‫نـه
‫پس درخواست میدیم
‫خوبه
‫من شروع می‌کنم
‫باشه
‫درمورد ارتشبد کلاید ویلیامز تحقیق کن
‫احتمالا یه حادثه‌ای نزدیک یه سال پیش
‫توی اتاق بدنسازی واسه یه زندانی افتاده
‫- ویلیامز؟ ‫- آره، ویلیامز
‫باشه
‫با تامی هم درمورد رسوندن
‫پول به تریسی حرف زدی؟
‫- می‌زنم ‫- بهش بگو ببین می‌تونه بفهمه
‫تریسی توی قتل روبرتو صولتی
‫دست داشته یا نه
‫باشه
‫این یارو سیلور چی رفیق؟
‫مطمئنی آدم درستی پیدا کردی؟
‫آره
‫ما هممون با همیم
‫می‌تونی بهم اعتماد کنی
‫کردم
فقط به تو اعتماد دارم
‫ممنون
‫هی رفیق ‫بیا اینجا
‫به وقت دومینیکیا میای؟ ‫چه مرگت شده؟
‫هان؟
‫کالاهان، پانچو ‫اسپنکی
‫همه پولشون رو آوردند
‫رفتم خونه‌ی دومینگو ادای احترام کنم
‫چه خبره رفیق؟
‫لازم نبود تامی همچین بلایی سرش بیاره
‫درمورد چی زر زر می‌کنی؟
‫از رو رفیقم رد شده ‫پاش رو شکسته
‫رفیقت قابل کنترل نیست
‫هی پسر، من...
‫من با تامی حرف می‌زنم
‫خودم ترتیبش رو میدم
‫ظاهرا آبتون با هم توی یه جوب نمی‌ره
‫و حالا من یه سرباز دارم که نمی‌تونه راه بره
‫همونطوری که گفتم
‫- باهاش حرف می‌زنم ‫- بذار ازت بپرسم
‫اگه تامی واسه انجام کار بهت اعتماد نداره
‫چرا من باید داشته باشم؟
‫گوش کن
‫به‌خاطر بلایی که سر رفیقت دومینگو اومد متاسفم
‫اما باید دهنش رو بسته نگه می‌داشت
‫باید یکم احترام می‌ذاشت
‫تو هم همینطور
‫حالا من توزیع کننده‌م
‫مشکلت همینه، زبون دراز
‫فکر کردی به‌خاطر اینکه تامی بهت یه لقبی داده
‫حالا تویی که گردن کلفتی
‫اما ببین
‫باید احترام رو بدست بیاری
‫و از چیزی که من دارم می‌بینم
‫ظاهرا هیچی نداری
‫تونی کی؟
‫تریسی؟
‫تونی تریسی
‫اسمش به‌نظرم آشناست
‫کاپو از خونواده‌ی ماسکونی
‫سرکرده‌ی جوخه‌ی ترور؟
‫ماسکونی... ‫مگه همشون خبرچینی نکردند و
‫رفتند به آریزونا؟
‫این یکی نه
‫تریسی دهنش رو بسته نگه داشته
‫حکم فدرال براش بریدن ‫25 ساله که حبسه
‫همین حالا با جیمز توی یه زندانه
‫اصلا خوب نیست
‫تریسی رفته سراغ جیمز و
‫صداش کرده گوست
‫و روحمم خبر نداره از کجا فهمیده
‫مهم نیست که از کجا می‌دونه
‫دقیقا
‫تهدید کرده بره سراغ فدرال
‫و جیمز رو لو بده ‫اگه هفته‌ای 20 هزارتا به دستش نرسه
‫حرومی بیشرف
‫گفته که فقط خودت باید پول رو بدی
‫- من؟ ‫- گفته تامی ایگان
‫لعنتی!
‫منو از کجا می‌شناسه؟
‫خودت بهم گفتی دست از پا خطا نکنم
‫حالا میگی می‌خوای پادویی کنم و
‫به یه گنگستر رشوه بدم؟
‫از کجا بدونیم که اون واسه فدرال کار نمی‌کنه؟
‫که این یه پاپوش نیست واسه گیر انداختن من
‫- اونم وقتی دارم خلاف می‌کنم؟ ‫- نمی‌دونیم
‫ممکنه بفرستیمت توی یه تله
‫اما چاره‌ای نداریم
‫سر این یکی هممون بگاییم
‫وقتی که رفتی
‫جیمز گفته باید از یه چیزی سر در بیاری
‫اگه بتونی
‫تاییدیه درمورد اینکه تریسی
‫توی قتل روبرتو صولتی دست داشته
‫به گوست بگو با من
‫جریان چیه تامی؟
‫نگرانش نباش
‫میگه نگران نباشم
‫خانوم، امری داشتید؟
‫دی‌ان‌ای رو از دست دادی ‫واسه همین به من نیاز داری، نه؟
‫من چیزی واسه کمک بهت نمیگم
‫شاید درس خونده باشی و نشان پلیس داشته باشی
‫اما اونقدرا هم که فکر می‌کنی احمق نیستم
‫من فکر نمی‌کنم که احمق باشی تاشا
‫احمق بدرد جیمی نمی‌خوره
‫گول خور شاید
‫وقتی می‌گفت کارش قانونیه
‫من که خوب حرفش رو باور کردم
‫کار خوبی کردی باورش کردی
‫وقتی به تو گفت دیگه دیدن من نمیاد
‫حرفش رو باور کردی؟
‫درموردش بهت گفته؟
‫خودم فهمیدم
‫بعد از موقعی که اون زن ‫می‌خواست توی تروث بکشتش
‫اومد پیشم و بهم گفت که
‫به زمان بیشتری واسه با هم بودنمون نیاز داره
‫بعدا فهمیدم چیزی که نیاز داشته ‫تو بودی
‫تموم اون زمانی که با هم می‌گذروندیم
‫با هم می‌خوابیدیم و...
‫می‌اومد خونه پیش تو
‫می‌خوای سعی کنی مث سگ بزنمت؟
‫نه، دارم میگم به جفتمون دروغ گفته
‫از جفتمون سواستفاده کرده
‫چون بهش اجازه دادیم ‫چون می‌تونسته
‫جیمی بهت گفت که بهش پیشنهاد دادیم؟
‫آره، بهم گفت
‫پس بهت گفت که رفتیم سراغش
‫و من بهش نشون دادم که می‌تونیم تو رو
‫به‌عنوان همدست بگیریم
‫که می‌تونیم تو رو هم زندانی کنیم؟
‫بهش گفتم اگه پیشنهاد رو قبول کنه
‫تو نجات پیدا می‌کنی
‫کسی رو نکشته، بنابراین...
‫چرا پیشنهادت رو قبول کنه؟
‫مطمئنی؟
‫از کجا اطمینان داری؟
‫از حرفاش؟
‫اگه کشته باشتش چی تاشا؟
‫اگه گرگ رو کشته باشه
‫و حاضر باشه که زندگی تو رو
‫برای آزادی خودش به خطر بندازه؟
‫اگه براش مهم نباشه که
‫تو بری زندان ‫به شرطی که خودش آزاد باشه چی؟
‫می‌دونی چیه؟
‫آره، اون یه دروغگوئه ‫خودم می‌دونم
‫اما تو هم هستی
‫می‌دونم توی ذهنت فکر می‌کنی
‫من دشمنتم تاشا
‫اما اگه اون دشمنت باشه چی؟
‫اگه تک‌تک شب‌هایی که بیخوابی کشیدیم ‫و گریه کردیم
‫که می‌دونم جفتمون داشتیم
‫واسه تک‌تک اون شبا که می‌گفتیم ‫اون کدوم گوری می‌تونه باشه
‫اگه جوابش این باشه چی؟
‫که اون نابود بشه
‫و من و تو زنده بمونیم؟
‫- رفیقمی ‫- چه خبر؟
‫خیلی‌خب، ممنون
‫این سهم تو از کار
‫لعنتی
‫لیاقتش رو داری ‫تو یه پا گنگستری رفیق
‫باید حقت رو بگیری
‫فقط نذار مادرت پیداش کنه
‫خوشگله، نه؟
‫من نگاش نمی‌کردم که...
‫«من نگاش نمی‌کردم»
‫«من که به همچین کسی نگا نمی‌کردم!
‫منظورت چیه؟»
‫- «من که نگاش نمی‌کردم» ‫- «منظورت چیه؟»
‫کارت عالی بود پسر
‫بذار درمورد کار حرف بزنیم رفیق
‫کار بعدی رو برنامه‌ریزی کنیم
‫بیشتر درمورد رفیقای پولدارت ‫واسه ری بگو
‫هی جی، دیگه ردیفیم؟
‫تقریبا
‫فقط مونده دری
‫منظورت چیه که «مونده دری»؟
‫داری میگی پیداش نشده؟
‫هی آروم باش تی
‫دری رو بذار به عهده‌ی من
‫مهمتر اینکه تی ‫چه مرگته که از روی
‫هر خری رسیدی با ماشین رد میشی پسر؟
‫- اون شرک دومینیکی رو میگی؟ ‫- آره
‫حرومی شانسش گفت که بهش سخت نگرفتم
‫اگه تو کارت رو درست انجام می‌دادی
‫و بی‌احترامیش رو جواب می‌دادی ‫هنوز دو تا پا داشت
‫اصن کون لقش
‫ویلچر نشینا جای پارک بهتر گیرشون میاد
‫آره، اما تامی با این کارت رفیق
‫نمی‌فهمی که داری تخمای منو می‌چینی
‫دربارش فکر کن ‫حالا دوباره باید برم با کریستوبال حرف بزنم
‫تا برگرده توی گروهمون
‫تا یه حدی می‌تونم جنس اضافه
‫به اون تاینوها بدم رفیق
‫می‌بینی داری چی میگی؟
‫اینا مشکل من نیست
‫و اینکه می‌خوای تبدیلش کنی به مشکل من
‫یعنی اینکه تو مشکل منی
‫فهمیدی؟
‫باید به یه کاری برسم
‫یه مدت نیستم
‫اما باید ازت یه چیزی بپرسم
‫چرا تو بیشتر از دری پیش پلیسا بودی؟
‫اینکه چقد پیش پلیسا بودم، مهم نیست
‫اگه می‌خواستم خبرچینی کنم ‫5 دقیقه‌ی اول می‌کردم
‫دری این کسشرا رو بهت گفته؟
‫من حرفی درمورد خبرچینی نزدم
‫فقط کارت رو بکن
‫و اگه می‌خوای فردا هم توزیع‌کننده باشی
‫تا نصف شب باید پولو از کلاب بگیری
‫ببندش
‫ظاهرا باید عادت کنم به
‫این جنده که هر وقت هوس کرد ‫بیاد سروقت من
‫خوش‌شانسه که جات نیستم تی
‫چون تا حالا می‌زدم نفلش می‌کردم
‫اینو که می‌دونم
‫تو کیو شب پیش خودت نگه داشتی؟
‫دختر، بیخیال
‫مردی که اینجا نمیاد
‫فقط تامی
‫مطمئنی که فکر خوبیه؟
‫که تامی اینجا بخوابه؟
‫چرا؟
‫چون گوست زندانه
‫فکر کردی دوست داره بدونه که رفیق صمیمیش
‫با زنش ریخته رو هم؟
‫گوست از تامی خواسته که اینجا باشه
‫حقیقتش فک کنم دیگه برام مهم نیست
‫که گوست از چه کوفتی خوشش میاد
‫می‌دونی بهش یه پیشنهاد دادند
‫که از من و بچه‌ها حفاظت کنن
‫اما رد کرده
‫چی؟ ‫واقعا؟
‫واسه همین آنجلا می‌خواسته ببینتم ‫تا بهم بگه
‫اون زنیکه ممکنه دروغ گفته باشه، اما...
‫اگه نگفته باشه
‫یعنی اینکه گوست بدون مشورت کردن با من
‫تصمیمش رو گرفته
‫من و گوست باید توی این قضیه پشت هم باشیم
‫طرف همدیگه باشیم
‫اگه من جات بودم
‫به این فکر می‌کردم که سمت خودم باشم
‫هی رفیق، تحویل سرکرده‌ها؟
‫یه امر اختیاری نیست پسر
‫کدوم گوری بودی؟
‫فقط داشتم ترتیب کارای کلاب رو می‌دادم پسر
‫- جدی؟ ‫- خونسرد باش
‫توی بعدی حاضر میشم
‫بیا
‫آره، حتما حاضر میشی
‫هی این مزخرفات که به تامی گفتی
‫من بیشتر از تو پیش پلیسا بودم یعنی چی؟
‫جریانت چیه؟
‫من حرفی نزدم
‫- نه؟ ‫- نه
‫فقط گفتم جفتمون رو گرفتند ‫همین
‫من از کجا بدونم که تو بیشتر از من ‫اونجا بودی؟
‫گوش کن رفیق ‫بذار حقیقتو بگم
‫من و تو دیگه دعوا نداریم
‫من همونجوری که کارمه ‫فقط جنسم رو می‌فروشم
‫- ردیفیم ‫- کارت رو بکن رفیق
‫شنیدم که تو...
‫یه پیشنهاد گرفتی
‫اون روز
‫چیزی که قبول نکردی
‫آره، نمی‌تونستم قبول کنم
‫اون پیشنهاد به من و بچه‌ها کمک می‌کرد
‫قبل از اینکه جواب رد بدی
‫باید با هم مشورت می‌کردیم
‫دوست کوچولوت اومد سراغم و
‫به منم یه پیشنهاد داد
‫چیزی که فکر نکنم بخوای قبول کنم
‫منم قبول نکردم
‫نبایدم بکنی
‫گوش کن دوستت
‫ظاهرا فکر می‌کنه که من و اون
‫باید یه طرف باشیم
‫چون جفتمون زجر زیادی...
‫کشیدیم
‫تاشا، می‌خوای چی بگی؟
‫- باهاش موافقی؟ ‫- نه
‫من و تو توی این قضیه با همیم
‫اما باید جوری رفتار کنی که ‫بدونم همینطوره
‫بدون مشورت با من ‫دیگه تصمیمی نمی‌گیری
‫باشه؟
‫موفق نشدم
‫حتی اگه بتونیم امتیاز همسری رو هم بشکنیم
‫فکر نکنم علیه جیمز حرفی بزنه
‫بهش وفاداره
‫بعد از تموم این ماجراها
‫چه خبر کوپ؟
‫نامه‌ی فدایت شوم از پراکتور
‫حرومزاده
‫پراکتور درخواست حذف اسلحه رو داده
‫مدارک ضبط اسلحه که محکمه، مگه نه مایک؟
‫شک نکن
‫هی
‫اینجا چیکار می‌کنی رفیق؟
‫هی رفیق
‫امروز نیومدی پول رو تحویل بدی
‫- آره ‫- بین تو و تامی
‫مشکلی پیش اومده؟
‫نه، باید یه‌کاری واسه گوست می‌کردم اما...
‫حالا که بحثش رو پیش کشیدی
‫تامی اخیرا یکم زده به سرش
‫هی، واسه رفیقم یه بطری افن و ‫دوتا پیک بیار
‫باشه؟
‫- بیا ‫- بفرما
‫حرف بزن رفیق
‫دومینگو رو بدجوری داغون کرده
‫رفقام آماده‌ی شورشن
‫و خولیو...
‫اون روحشم خبر نداره
‫هی رفیق...خولیو...
‫نذار از اون حرومی برات بگم
‫خولیو آمادگی نداره واسه...
‫بفرمایید
‫اگه چیز دیگه‌ای نیاز داشتی ‫بهم خبر بده
‫چجوری بدون کردن این دخترا ‫اینجا کار می‌کنی؟
‫واسه کاسبی ضرر داره
‫نیم ساعت دیگه باز می‌کنیم
‫داشتی درمورد خولیو چی می‌گفتی؟
‫هی، داری چیکار می‌کنی؟
‫چرا تو اتاق من سرک می‌کشی؟
‫تو داری چیکار می‌کنی؟
‫این همه پولو از کجا آوردی؟
‫من هیچی بهت نمیگم
‫بهتره به مامان هم حرفی نزنی
‫خبرچین عوضی ‫از اتاقم گمشو بیرون
‫خیلی احمقی
‫وقتی جسد رو پیدا کردید ‫تنها بودید، درسته؟
‫- شاهدی نبود؟ ‫- درسته
‫تنها بودم
‫و بعد از تنها بودن در صحنه‌ی جرم ‫اونم به مدت
‫یه ساعت...؟
‫40 دقیقه
‫تا اینکه متخصصین صحنه‌ی جرم رسیدند
‫بعد از تنها بودن به مدت 40 دقیقه
‫دیدید که گروه متخصص اثر انگشت
‫آقای سنت‌پاتریک و دی‌ان‌ایشون رو
‫برداشتند؟
‫بله
‫به‌عنوان مامور ویژه‌ی مسئول
‫شما خودتون شخصا
‫اسلحه رو توی کلاب تروث هم پیدا کردید؟
‫من ضبطش کردم
‫و سه نفر دیگه هم توی اون دفتر ‫باهام بودند
‫سه مامور دیگه که به شما گزارش میدند
‫پس شما نه تنها حاضر بودید
‫بلکه خودتون شخصا در جمع‌آوری تمام
‫مدارک اصلی علیه مدافع شریک بودید
‫چه کسی اقرارنامه و حکم بازداشت رو امضا کرد؟
‫من
‫مشخصه که از موکل من زیاد خوشت نمیاد
‫نخیر، اصلا
‫اما دلیل نمیشه که من طبق قانون...
‫خیلی ممنون
‫بذارید اینو بپرسم
‫چی منطقی‌تره
‫که یک شهروند شرافتمند بدون هیچ رابطه‌ای
‫با دنیای مواد مخدر بتونه
‫وارد خونه‌ی یک مامور اف‌بی‌آی نفوذی بشه
‫غافلگیرش کنه
‫به قتلش برسونه ‫و بعد فرار کنه
‫اما سلاح قتاله رو
‫توی محل کار خودش حتی مخفی هم نکنه؟
‫یا اینکه براش پاپوش دوختند؟
‫جواب این سوال قطعی نیست
‫ادامه بدید
‫من فکر می‌کنم گرگ ناکس
‫فهمیده که نفوذی اف‌بی‌آی کی بوده
‫- و تو بودی ‫- چی؟
‫- عالیجناب ‫- تو بودی
‫که گرگ رو برای حفاظت از خودت کشتی
‫و بعد اثرانگشت سنت‌پاتریک و دی‌ان‌ایش رو
‫قبل از رسیدن گروه متخصص ‫اونجا گذاشتی
‫مسخره‌ست
‫خودت اسلحه رو توی تروث گذاشتی
‫درست بعد از اینکه دوربین‌های امنیتی ‫خاموش شدند که...
‫واقعا هوشمندانه بوده
‫توی تک‌تک مراحل، این دادگاه رو جهت دادی
‫اینطور نیست؟
‫- اعتراض دارم ‫- داری مزخرف میگی
‫- جواب نده ‫- دانووان
‫من هرروز زندگیم رو واسه کارم ‫بخطر می‌ندازم
‫عوضی‌هایی مثل تو دلیل اینن که...
‫مامو دانووان!
‫که نمی‌تونیم خلافکارای واقعی رو ‫بندازیم توی زندان
‫یکی باید دهن گنده‌ی تو رو ببنده
‫چقدر عصبانی میشید مامور
‫حالا می‌خواید واسه منم پاپوش بدوزید؟
‫دیگه سوالی نیست عالیجناب
‫دیدی؟
‫مرد سیاه‌پوست عصبانی
‫خب مامور دانووان و آقای پراکتور
‫به جفتتون یادآوری می‌کنم
‫اینجا دادگاهه
‫حرفی ندارید آقای ماک؟
‫نه عالیجناب
‫خیلی‌خب، مامور دانووان
‫شما مرخصید
‫من...فورا یک تصمیم می‌گیرم
‫این فقط پیش‌نمایش بود
‫نمی‌تونیم اونو واسه
‫پیدا کردن اسلحه احضار کنیم
‫بگا میریم
‫به یه راه جدید نیاز داریم
‫یه بسته واسه تونی تریسی آوردم
‫درست اومدم یا نه؟
‫آره، درست اومدی
‫بیا تو
‫پس گنگسترای بازنشسته کارشون اینه
‫قاضی جودی رو می‌بینن
‫از اینکه به مردم میگه گمشن ‫خوشم میاد
‫- بشین ‫- باشه
‫بیخیال رفیق ‫چیکار می‌کنی؟
‫همش هست
‫من تو رو نمی‌شناسم بچه‌جون
‫تنها چیزی که می‌دونم اینه که ‫اطلاعات رفیقم باید خیلی خوب باشه
‫اینجا اومدنت تصدیق می‌کنه
‫تنها چیزی که من می‌دونم اینه که رفیقم ‫بچه داره
‫فقط می‌خوایم کاری کنیم که پروندش بگا نره
‫ظاهرا تو واسه تریسی همچین کاری نکردی
‫چرا پلیسا نیومدن دنبال تو؟
‫یا نکنه تو کار درست حسابی نکردی
‫فقط با اونا می‌پریدی
‫من تا جایی که میشد درست حسابی کار کردم
‫بهتره حواست به زبونت باشه
‫جدی؟
‫بهم یاد بده گنگستر، بگو
‫چیکارا کردی؟
‫بگو
‫بزرگترین کاری که کردی رو بگو
‫تو بودی که از روی گاتی رد شدی
‫نه؟ ‫پس رفتی فیلی
‫و سالوی تستا رو از جانب اسکارفو کشتی؟
‫کاستلانو رو بیرون اسپارکس؟
‫دارم نزدیک میشم یا الکی ور می‌زنم؟
‫دیوید کاسیا؟ ‫روبرتو صولتی؟
‫سمی...
‫این کیه؟
‫تو کی هستی؟
‫یکی از دوستای شوهرتون
‫شوهر من دوستی نداره
‫داشت می‌رفت کانی
‫برو بخواب
‫همش هست ‫می‌تونی بری
‫از کار کردن باهات خوشحال شدم
‫من هیچ تمایلی برای کمک به شما
‫یا موکلتون ندارم
‫پس چرا دادستان تو رو
‫برای اثبات وقایع احضار نمی‌کنه؟
‫تو باید اساس
‫دعوی قابل استماعشون باشی
‫می‌دونی که چجوریه
‫من قدرت احضار دارم
‫می‌تونی حالا جواب بدی ‫یا احضار بشی
‫و توی دادگاه جواب بدی
‫گوش کن ‫دادستان فکر می‌کنه که گرگ نفوذی بوده
‫که با فیلیپه لوبوس کار می‌کرده
‫من باورم نمیشه ‫من نمی‌خوام راهشون رو ادامه بدم
‫واسه همین احضارم نمی‌کنن
‫یکی دیگه رو هم می‌شناسم که باور نمی‌کنه
‫موکل من، جیمز سنت‌پاتریک
‫اون فکر نمی‌کنه که گرگ ناکس ‫نفوذی اف‌بی‌آی بوده
‫شاید بتونیم با همدیگه کار کنیم
‫من...شاید یه مدرک مرتبط داشته باشم
‫یه چیزی که به عنوان اهرم استفاده بشه
‫به شرطی که سنت‌پاتریک تبدیل به شاهد دولتی
‫علیه ایگان بشه
‫مشکل اینجاست که اگه ازش استفاده کنی
‫باید بین دو موکلت انتخاب کنی
‫یه نواره؟
‫من...می‌بینمت
‫نه توی دید
‫نمی‌خوام با وکیل سنت‌پاتریک دیده بشم
‫البته برنخوره
‫نخورد
‫دفترم چطوره؟
‫خونه‌ت چطوره؟
‫سلام تونی
‫ایگان اومد؟
‫ایگان پول سنت‌پاتریک رو تحویل داد
‫کانی می‌تونه به دکتر زنگ بزنه ‫پول ردیفه
‫خب؟
‫خودشه
‫مطمئنی؟
‫مطمئن
‫چه خبره؟
‫خبر خوب
‫می‌تونی به دکتر زنگ بزنی و ‫درمان جدید رو شروع کنی
‫اون کی بود؟ ‫اون کی بود؟
‫درمورد کسی حرف می‌زدی که ‫اومده بود اینجا؟
‫تونی اونو از کجا می‌شناسه؟
‫کانی، هرچی کمتر بدونی ‫بهتره
‫- نه نه ‫- ول کن
‫- ولش کن، باشه؟ ‫- گمشو، گمشو
‫من مریضم ‫من یه زنم
‫اما اینجا خونه‌ی منه
‫و حق دارم بدونم
‫توی خونه‌ی من
‫چه خبره!
‫بعد از 40 سال ازدواج
‫تونی حتی یه بار...حتی یه بار
‫ازم چیزی رو مخفی نکرد
‫حتی یه بار هم دروغ نگفت
‫و حالا نمی‌ذارم اینجوری باشه
‫تونی فقط داره سعی می‌کنه ‫تو رو زنده و خوشحال نگه داره
‫چرا نمی‌ذاری
‫کارش رو بکنه؟
‫من فردا میام اینجا
‫بهت سر می‌زنم
‫باشه؟
‫کانی؟
‫چه خبر، خوشگله؟
‫خوشحالم که اومدی
‫جدی؟
‫چون باید حرف بزنیم
‫یا می‌تونیم بریم اون پشت و ‫بعدا حرف بزنیم؟
‫دیشب که رفتی...
‫بهت که گفتم
‫باید پیش تاشا و بچه‌ها می‌بودم
‫منم بچه دارم
‫چطوره که پیش ما باشی؟
‫چرا قاطی کردی؟
‫وای عزیزم
‫من باید برم عزیزم
‫مطمئنی بابات تا فردا نیستش؟
‫نه، امشب میره دوست‌دخترش رو ‫توی وگاس بکنه
‫من تبلتش رو هک کردم
‫دختره براش عکس لختی فرستاده
‫- جدی؟ ‫- می‌خوای ممه‌هاش رو ببینی؟
‫- لعنتی ‫- دست نزن
‫باید بذاریش توی اسنپ‌چت
‫فسقلی رمز رو گرفته
‫مطمئنی که حواسش هست؟
‫چون من دوست ندارم به‌خاطر
‫گندکاری یه بچه ‫دوباره برگردم زندان
‫گفتم که اون ردیفه رفیق
‫راه بیفت که بریم پسر
‫هی هی
‫تا کی می‌خواید اونجا پارک کنید؟
‫اینجا پارک مجوز می‌خواد
‫ما مجوز داریم سرکار
‫زود میریم
‫بهتره که برید
‫سمت چپ یه نفر هست
‫لعنتی
‫دیدی سر اون یارو ترکید؟
‫باید بزنی زیر چونه‌شون
‫تا سرشون 20 متر بره تو هوا
‫عجب شلیکی می‌کنه
‫شنیدی؟
‫چیو؟
‫صدا رو
‫کدوم صدا؟
‫احتمالا شربت گرفتت
‫صدای بازیه
‫شاید بهتره زنگ بزنم به شرکت دزدگیره
‫بگم بیان یه چرخی بزنن
‫هی هی
‫مدرسه رو پیچوندیم و داریم چت می‌کنیم
‫مطمئنی که می‌خوای شرکت دزدگیر رو خبر کنی؟
‫دیوونگیه
‫می‌دونی چیه ‫من میرم یه چرخ بزنم
‫بیا، تو بازی کن
‫- یکم شربت دیگه هم درست کنم ‫- من بیشتر می‌خوام
‫هی، سر و صدا نکنید ‫چد صداتون رو می‌شنوه
‫این حرومی داره دنبال بطری می‌گرده
‫یارو، داشتم دنبال مواد می‌گشتم
‫می‌تونه صداتون رو بشنوه
‫این عوضیای پولدار همیشه یکم دارو
‫یه‌جایی قایم می‌کنن
‫هی تریک، همه‌چی ردیفه؟
‫آره رفیق
‫گربه‌ت یه‌چیزی رو انداخت
‫من بازم بهش نوشیدنی میدم
‫اما باید عجله کنید
‫باشه
‫درو باز کن پسر
‫رفتی خونه‌ی تریسی؟
‫تموم چیزایی که دیدم ‫تموم چیزایی که شنیدم
‫می‌تونی برسونی به گوست؟
‫آره، من وکیلشم
‫می‌تونم واردش کنم
‫و قبل از اینکه حرفی بزنی
‫من دارم واسه تو هم وکالت می‌کنم
‫- جدی؟ ‫- آره
‫در واقع فردا شب با یه مامور سازمان امنیت جلسه دارم
‫که میگه علیه تو مدرک داره
‫- علیه من؟ ‫- آره
‫چه جور مدرکی؟
‫منم می‌خوام همینو بفهمم
‫خوبه خوبه
‫منم می‌خوام بیام
‫- می‌خوام بدونم چی داره ‫- حرفشم نزن
‫ازت درخواست نکردم پراکتور
‫از دست این نگهبانای عوضی پسر
‫یه چیزی بگو که ندونم
‫با نگهبانت به یه جاهایی رسیدم
‫می‌خوام کاری کنم منتقل بشه
‫کارت حرف نداشت
‫آره
‫اما همه‌ی خبرا خوب نیست جیمز
‫فکر می‌کنم نوار روئیز باقی مونده
‫اصلا خوب نیست
‫دست دادستانه؟
‫مامور سازمان امنیت
‫وای خدا
‫اگه دست ماک بود ‫درست بعد از
‫درخواست حکم جنایت سازمان‌یافته ‫علیه تو و تامی
‫توی دادگاه اعلام می‌کرد ‫اما اینکارو نکرد
‫خودت بهم بگو ‫چه معنایی داره؟
‫نمی‌دونم
‫من میرم دیدن ماموره
‫فردا باخبر میشم، اما...
‫اگه این نوار تو رو مستقیما مقصر قلمداد کنه
‫فقط یه راه می‌مونه واسه خروج
‫حرفشم نزن، بیخیال
‫خودت که می‌دونی ‫من علیه تامی حرف نمی‌زنم
‫رفته دیدن آشنای تریسی؟
‫- آره ‫- خب؟
‫میگه نمی‌تونه کاملا مطمئن باشه
‫اما وقتی اسم صولتی رو آورده ‫یارو جا خورده
‫- ایول ‫- زن تریسی هم همینطور
‫فکرش رو می‌کردم
‫و اون روانی همه‌چیزو نوشته
‫خواست بدمش بهت
‫بعد از اینکه خوندیش ‫آتیشش بزن
‫باشه
‫و هر نقشه‌ای که داری جیمز
‫مراقب باش
‫- حتما ‫- خیلی خب
‫می‌بینمت ‫- باشه
‫ممنون
‫وایسا یه لحظه
‫می‌دونی چیه من...
‫شماها همینجا بمونید ‫من الان برمی‌گردم
‫درمورد امنیت این مدرسه ‫می‌خواید چیکار کنید؟
‫خوشحالم که پرسیدید
‫راستش خانوم سنت‌پاتریک...
‫پاپارازی‌ها عکس رینا رو گرفتند
‫و توی پست چاپش کردند
‫بقیه‌ی بچه‌های مدرسه ‫هر دوتا بچه‌هام رو اذیت می‌کنن
‫اولا پاپارازی‌ها
‫واسه بقیه‌ی بچه‌ها مشکلساز نبودند
‫البته پدر هیچکدومشون ‫به‌خاطر قتل مامور فدرال
‫محاکمه نشده
‫پدرشون تبرئه میشه
‫و در همین حین
‫فکر می‌کنم به اندازه‌ی کافی پول میدیم
‫تا بچه‌هامون اینجا امنیت داشته باشن
‫راستش چک شما واسه این ترم
‫توسط بانک برگشت خورده
‫بودجه‌ی ناکافی
‫اینکه...اینکه غیرممکنه
‫حساب‌های ما مشکلی ندارند
‫دوباره ارسالش کنید
‫من با رئیس شعبه حرف زدم
‫هیچ چکی از شما یا شوهرتون رو پاس نمی‌کنند
‫بنابراین تا پایان هفته فرصت دارید تا
‫پول رو پرداخت کنید
‫وگرنه هر دو فرزندتون اخراج میشن
‫امر دیگه‌ای نبود؟
‫نه
‫- اف‌بی‌آی ‫- چی؟
‫این محل تا اطلاع ثانوی تعطیله
‫چی؟
‫چی داری میگی؟ ‫نمی‌تونی کار منو تعطیل کنی
‫من اصلا نمی‌دونم این چه کوفتیه
‫مشکل من نیست
‫می‌خوام از محوطه دور بشید
‫می‌دونی چیه؟ ‫منم ازت می‌خوام
‫بری تو کون سیاهم
‫چرا فکر کردید می‌تونید بیاید اینجا و...
‫پلمپش کن
‫کار منو تخته کنید؟
‫تاشا جواب بده
‫شرمنده همگی
‫کلاب تعطیله
‫لطفا برید بیرون
‫هی خولیو
‫بهم زنگ بزن ‫اوضاع جدی شده
‫تروث رو تعطیل کردند پسر
‫- تاشا! ‫- هی کیشا، گوش کن...
‫- سالنم رو پلمپ کردند! ‫- چی؟!
‫چه خبر شده؟
‫- اومدند سالن رو پلمپ کردند ‫- خیلی‌خب، خیلی‌خب
‫بذار آماده بشم ‫الان میام
‫تریک
‫به مامان بگو میرم خونه‌ی کالوین
‫تریک
‫نگرانی
‫چیزی نیست
‫هی رفیق، سهمت رو آوردم
‫اما اوضاع گوست بهم ریخته
‫تروث تعطیل شد
‫نمیدونم چجوری ماه دیگه ‫پولت رو بدم
‫به‌نظر من که مشکل خودته
‫مهم نیس که چجوری پولو میدی
‫فقط باید بدی
‫هی چه خبر برادر؟
‫تریک اینجا چیکار می‌کنه رفیق؟
‫اومده خوش بگذرونه
‫فکر می‌کنم وقتشه که بری خونه
‫پیش دختر قشنگت
‫گوش کن پسر ‫نمی‌دونم اینجا چیکار می‌کنی
‫اما باید دنبال من بیای
‫فک کنم بمونم
‫چه خبر برینز؟
‫موفق شدی فسقلی
‫بیا، یه کام بگیر
‫دفعه‌ی اولته؟
‫نه
‫آره، فکر می‌کنم
‫دفعه‌ی اولت واسه خیلی کارا نیست
‫حالا که حرفش شد
‫یه‌چیزی واست دارم
‫یه جایزه واسه ایستادن توی آخرین کار
‫سلام ‫می‌خوای حرف بزنیم؟
‫برو گمشو تی
‫لازم نیست بهش پولی چیزی بدی که
‫هیچوقت واسه کاری که مفتی می‌کنن ‫پول نده
‫یالا، برو نصفش کن
‫یا حداقل...حداقل نهایت تلاشت رو بکن!
‫اون بچه دیگه مثل قبل نمیشه
‫اهل کجایی؟
‫منهتن
‫- بالاشهر؟ ‫- نه
‫مرکز شهر ‫تریبکا
‫پس با این عوضیا چیکار می‌کنی؟
‫نمی‌دونم ‫اونا واقعین
‫برخلاف خونواده‌ی خودم
‫تو اهل کجایی؟
‫همینجا ‫چندتا بلوک پایینتر
‫پدرمادرت می‌دونن که اینجایی؟
‫معلومه که نه
‫خیلی‌خب
‫تو چی؟
‫براشون مهم نیست که کجام
‫اسلیم بهت گفته اینکارو بکنی؟
‫اسلیم؟ ‫نه
‫خودم می‌خوام
‫چیزی نیست
‫کشتن لوبوس واسه همین بود
‫تامی، شب سختی بوده
‫چطوره بیخیال بشیم، هان؟
‫من و گوست کشتیمش تا از اول شروع کنیم
‫دوباره پخشش کن
‫مهم نیست چندبار پخشش کنم
‫چون تغییر نمی‌کنه
‫ایگان خودش و گوست رو توی قتل لوبوس ‫مقصر می‌دونه
‫اما اسم موکل تو رو نمیاره
‫و اشاره نمی‌کنه که ناکس کمکشون کرده
‫چون نکرده
‫من فقط می‌خوام سابقه‌ی گرگ پاک بشه
‫اگه سنت‌پاتریک می‌خواد از این نوار ‫استفاده کنه
‫و علیه ایگان حرف بزنه و مصونیت بگیره
‫باید شهادت بده که
‫گرگ به‌خاطر کار کردن واسه لوبوس کشته نشده
‫به‌خاطر نزدیک شدن به نابودی ایگان و سنت‌پاتریک
‫کشته شده
‫همونطوری که گفتم، جیمز فکر نمی‌کنه که ‫ناکس با لوبوس کار می‌کرده
‫فکر می‌کنه نفوذی اصلی ناکس رو کشته
‫و براش پاپوش دوخته
‫اگه بتونیم دست بذاریم روی نفوذی اصلی
‫ناکس و سنت‌پاتریک تبرئه میشن
‫احتمالا نمی‌دونی که اون کیه، نه؟
‫شاید
‫اما قبلش باید اینو بشنوی
‫اگه اینو توی دادگاه پخش کنی
‫ایگان فقط به‌خاطر قتل لوبوس محکوم نمیشه
‫چی شده؟
‫این بی‌صاحاب داغ کرده
‫باید بزنم کنار و ببینم چشه
‫ماشین قدیمیه دیگه، می‌دونی که چجوریه
‫هی روئیز
‫چراغ‌قوه رو از داشبورد میدی؟
‫من قبلا روی ماشین بابام کار می‌کردم
‫اگه داغ کرده، باید که...
‫تامی، داری چیکار می‌کنی؟
‫- پشیمون میشی ‫- نه نمیشم
‫چون اینکار من نیست
‫کار گوسته
‫دیدی که گفتم باید انتخاب کنی
‫سنت‌پاتریک یا ایگان
‫فقط موقعی واسه سنت‌پاتریک فایده داره
‫که علیه ایگان پرونده‌سازی کنه
‫از کسایی که توی تیم دادستانن
‫کی اینو شنیده؟
‫درموردش به ساکس گفتم
‫اما نشنیده ‫من و تو تنها کسایی هستیم
‫که شنیدیمش
‫تامی نه!
چیکار کردی؟
‫چه مرگته تامی؟
‫گفتم همون تو بمونی!
‫وای خدا!
‫این یه مامور فدراله
‫حالا پامون با هم گیره
‫جفتمون دست داشتیم
‫بنابراین...
‫مجبور کردن گوست به اعتراف علیه من
‫دیگه بدردت نمی‌خوره
‫مگه نه؟
‫بذار یه چیزی ازت بپرسم
‫گوست اونو جا گذاشته؟
‫روئیز صدای منو ضبط کرده؟
‫نقشه‌ی اون بود؟
‫جیمز از نوار خبر داشت
‫واسه همین وارد آپارتمان ناکس شد
‫تا پیداش کنه
‫که نجاتت بده
‫- لعنتی ‫- آره
‫لعنتی!
‫فقط...
‫فقط برو ‫برو، برو بیرون
‫نه نه ‫لپ‌تاپش رو بذار با من
‫فک کنم خودم این حرومی رو داغون کنم
‫تامی، باید بفهمم که مارکهام می‌خواسته
‫با نوار چیکار کنه ‫نابود کردن لپ‌تاپش
‫تایید نمی‌کنه که فقط همین یه نسخه ‫ازش وجود داشته
‫باشه
‫بهتره ترتیبش رو بدی
‫اون چی؟
‫ترتیب اونو هم میدم
‫جدی؟
‫تنهایی که نه
‫آشنا دارم
‫هی پراکتور
‫تو ردیفی
‫خوشحالم که لازم نبود تو رو هم بکشم
‫چون پیدا کردن یه وکیل توی نیویورک
‫وحشتناکه
‫هی
‫پول بدستم رسید
‫تا یه هفته آزادی
‫گرچه می‌خوام بازم بدستم برسه
‫یه چیز دیگه هم می‌خوام
‫اون رفیقت ‫تامی ایگان
‫می‌خوام ببینمش
‫فکر نکنم
‫حرفشم نزن
‫دیگه پولی هم بهت نمیدم
‫یادت رفته می‌دونم که کی هستی؟
‫می‌دونم می‌دونی که من کیم
‫فقط حالا منم می‌دونم که تو کی هستی
‫و می‌دونم که تو و رفیقت که بیرونه
‫روبرتو صولتی رو کشتید
‫بنابراین اگه بگی من گوستم
‫منم همه‌چی رو درموردت میگم
‫فهمیدی چجوریه؟
‫می‌دونی که من چندتا
‫حبس ابد دارم، آره؟
‫بنابراین اگه بتونی ثابت کنی که ‫کار من بوده
‫کشتن صولتی فقط حکمم رو بیشتر می‌کنه
‫اما دادگاه جدید چی؟
‫زن مریضت چه حالی پیدا می‌کنه؟
‫کانی؟ ‫اسمش همین بود؟
‫تموم استرس، رسانه‌ها...
‫اسمش رو به زبونت نیار
‫فهمیدی چی گفتم؟
‫مطمئنم که خونواده‌ی صولتی
‫خیلی دوست دارن بدونن ‫قاتل پدرشون کی بوده
‫و با کمال احترام، پیرمرد
‫اونوقت چه بلایی سر زنت میاد؟
‫خصوصا وقتی بفهمن کجا زندگی می‌کنه
‫و من و تو جفتمون می‌دونیم که خبردار میشن
‫حرومزاده
‫از هر دست بگیری، از همون دست پس میدی پیرمرد
‫دیگه خبری از پول نیست
‫دیگه خبری از تهدید نیست
‫نه خونواده‌ای آسیب می‌بینه
‫و تو هم نه تامی ایگان رو می‌بینی
‫نه بقیه‌ی کسایی که من می‌شناسم
‫فقط سرت رو تکون بده که بدونم شنیدی
‫خوبه
‫می‌خوای بگی چه خبر شده؟
‫- به‌خاطر اون نواره؟ ‫- نمی‌دونم
‫حتما یه‌چیزی پیدا کردند که
‫توی مدارک مالی، سرویسمون می‌کنه
‫- منظورت چیه؟ ‫- داراییهات رو ضبط کردند
‫- چی؟ ‫- حساب‌هات رو بستند
‫که بتونند اطلاعات رو دقیق موشکافی کنند
‫خونوادم بدون پول باید چیکار کنه رفیق؟
‫بزرگتر فکر کن جیمز
‫چی ممکنه توی گزارشات پیدا کرده باشند؟
‫نمی‌دونم
‫من تا حالا ندیدم پلیس به‌خاطر یه قتل
‫اموال رو ضبط کنه
‫جرائم سازمان‌یافته آره ‫اما این پرونده؟
‫- فکر می‌کنی دنبال چین؟ ‫- قیام کنید
‫شما دوتا چی رو بهم نمیگید؟
‫عالیجناب، میشه نزدیک بشم؟
‫بفرمایید
‫خیلی‌خب
‫حالا برمی‌گردیم به اتاق من
‫و مدافع هم می‌تونه برگرده به سلولش
‫آقای پراکتور باید محروم بشه
‫نمی‌تونه به اندازه از آقای سنت‌پاتریک حمایت کنه
‫نگرانیت بابت حمایت از جیمز
‫واقعا قشنگه
‫خصوصا حالا که می‌خواید بکشیدش
‫چرا چنین تقاضایی دارید؟
‫آقای پراکتور وکیل مدافع توماس ایگان
‫توی پرونده‌ای بوده که خدمتتون دادیم
‫بین ایگان و سنت‌پاتریک یک تضاد منافع
‫آشکار وجود داره
‫اینا دارن به هرچیزی چنگ می‌زنن عالیجناب
‫مدرکی از تضاد منافع وجود نداره
‫پس چرا تو با تام ایگان حرف می‌زدی؟
‫موکل تو کیه پراکتور؟
‫منافع ایگان و سنت‌پاتریک هم جهتن
‫واقعا؟ ‫پس وقتی به سنت‌پاتریک
‫پیشنهاد دادیم ایگان رو لو بده
‫یه تضاد منافع واضح ایجاد نشد؟
‫آقای پراکتور؟
‫اینا از روز اول خبر داشتند
‫عالیجناب، حالا بحثش رو پیش کشیدند
‫چون دارم شکستشون میدم
‫وظیفه‌ی وفاداریت و رازداریت
‫نسبت به هر دو موکلت ‫مشخصه که درخطر افتاده
‫من درخواست رو تایید و بهت امر می‌کنم
‫فورا از پرونده کناره‌گیری کنی
‫قاضی، شوخیت گرفته؟
‫عالیجناب من فکر می‌کنم ‫برای اجرای چنین حکمی
‫باید دادگاه به‌صورت کامل لغو بشه
‫از دست دادن وکیل اصلی با نزدیک بودن به دادگاه اصلی
‫باعث میشه تا آقای سنت‌پاتریک
‫نتونن به درستی از خودشون دفاع کنن
‫تلاش خوبی بود آقای سیلور
‫اما فکر می‌کنم بدون اینکه ‫نیاز باشه از اول شروع کنیم
‫می‌تونید به خوبی ازشون دفاع کنید
‫و درضمن، هنوز هیئت منصفه‌ای تعیین نشده
‫بنابراین دادگاه لغو نمیشه
‫و من همین امروز عصر
‫این تصمیم رو ثبت می‌کنم
‫اسلحه حذف میشه
‫آقای پراکتور
‫شما خیلی قانع‌کننده حرف می‌زنید ‫کارتون خوب بود
‫ممنون
‫تموم شد، مگه نه؟
‫18 سوراخ در شینکاک که خودشون بازی نمی‌کنن
‫گفتند که ملاقاتی دارم
‫چرا تو اومدی؟
‫چرا توی اتاق وکلا نیستی؟
‫درمورد همین باید حرف بزنم
‫من دیگه وکیلت نیستم
‫شوخی می‌کنی، آره؟
‫دادستان بحث کرد که
‫من تضاد منافع دارم
‫که قبول نکردن پیشنهاد توسط تو
‫من وکیل تو نبودم
‫خب...
‫فقط وکیل تو نبودم
‫اما من هرگز اون پیشنهاد رو قبول نمی‌کردم رفیق
‫و هرگز علیه...
‫قاضی خبر نداره
‫حالا باید چیکار کنیم؟
‫ما هیچکاری نمی‌کنیم
‫حالا دیگه سیلور آدمته
‫می‌دونم ازش خوشت نمیاد
‫اما اون تنها راه خروجته
‫تو از کجا می‌دونی خونم کجاست؟
‫ممنون که از پرونده حذفم کردی
‫کار من نبود
‫- آره ‫- تو مستی، برو خونه
‫ماک حرومزاده می‌خواد یه شکایت
‫به صنف وکلای نیویورک بفرسته
‫منو یا محروم می‌کنند یا اخراج
‫تموم اتفاقایی که سرت میاد
‫به‌خاطر اینه که موکلت
‫گرگ ناکس رو کشته
‫اگه نمی‌تونی درک کنی...
‫اما اون بیگناهه
‫اون بیگناهه
‫می‌خوای بدونی بدترین قسمتش چیه؟
‫هرکاری که کرد ‫واسه تو بود
‫آره ‫و منم بهش گفتم
‫بهش گفتم «یه حق انتخاب داری
‫«باید انتخاب کنی:
‫یا آنجلا، یا زندگی خودت»
‫اونوقت اون احمق نفهم تو رو انتخاب کرد
‫داری مزخرف میگی
‫اسلحه مال اون نیست آنجلا
‫و اگه اسلحه‌ی اون نباشه
‫نظرت درمورد بقیه‌ی پروندتون چیه؟
‫برو گمشو بیرون
‫اسلحه‌ی اون نیست
‫ به داریل: ‫ فیلم دوربین‌های امنیتی دفتر سنت‌پاتریک رو می‌خوام
دیده شده توسط سندوال
خدای من
‫اون اسلحه رو قایم نکرده
احسان فیلم ehsanfilm ارائه ای از رسانه اینترنتی