احسان فیلم ehsanfilm ارائه ای از رسانه اینترنتی
‫چی شده؟
‫دایانا تورنِر طبقه پایینه
‫بهشون بگو 5 دقیقه دیگه میام
‫می‌گه فوراً بیاید
‫- چی شده عزیزم؟ ‫- هیچی عشقم
‫موندم بقیه در حال چه کاری هستن
‫اگه تلفن همراه مین و لوئیزا رو دور ‫ننداخته بودی، می‌تونستیم بهشون زنگ بزنیم
‫باید بهشون خبر می‌دادیم ‫که دیگه کسی دنبالشون نیست
‫خصوصاً اگه وسط جراحی پلاستیک ‫تغییر چهره غیرقانونی باشن
احسان فیلم ehsanfilm ارائه ای از رسانه اینترنتی
‫ماهواره ناوبری رو نشد هک کنم
‫- چرا؟ ‫- گداگشنه‌ها نصب نکردن
‫یا خسیس‌ها مسیریاب خودشون رو دارن
‫کاری که من کردم که ‫دور از شان شما انسان‌های پَسته،
‫هک فرستنده ضدسرقت وَنه
‫پس می‌شه ردیابیش کرد؟
‫سیگنال متناوب ارسال می‌شه ‫برای همین مثلاً هر 10 دقیقه
‫یکبار علامت می‌ده ‫که کجا بودن
‫در جاده اِی12 به سمت شرق در حال حرکتن
‫آخرین سیگنال از پمپ‌بنزینی ‫بیرون چلمِس‌فورد ارسال شده
‫- حالا باهاش چیکار کنیم؟ ‫- خب، گزارش می‌دیم
‫به پارک؟ اونم وقتی ‫دنبال دستگیری ما هستن؟
‫پس به دست کس‌ دیگه‌ای می‌رسونیم
‫دایانا. متاسفانه خدمتکارمون خوابه
‫واسه همین وظیفه پذیرایی با منه. ‫چی میل داری؟
‫چای لطفاً. اگه چای «آسام» داری ‫نداری هم چای «سازنده»
‫با شیر ‫بدون شکر
‫- می‌دونی چرا اومدم این‌جا؟ ‫- نه والا خبر ندارم
‫به‌نظرم می‌دونی ‫وگرنه پرسیده بودی
‫یه زنی اومده خونه‌ام ‫که قبلاً تو چند تا مهمونی دیده بودم
‫بیش‌تر نگرانم که چطوری این ‫قضیه رو به زنم توضیح بدم
‫اگه بخوای لُب‌مطلب رو ‫می‌تونم براش تعریف کنم
‫از سوابق تلفن می‌دونیم ‫که رابرت هابدن دیروز عصر به‌صورت مکرر
‫بهت زنگ زده
‫هیچکدوم از تماس‌ها ‫بیش‌تر از 15 ثانیه طول نکشیده
‫که یعنی جوابش رو ندادی
‫می‌تونم فیلم دوربین‌های مداربسته ‫خیابون‌های اطراف رو دربیارم
‫تا چیزی که الانم می‌دونم تایید کنم ‫اما وقت برای اثبات ندارم
‫در نهایت هابدن از سر استیصال ‫پا شد اومد این‌جا تا باهات حرف بزنه
‫باورت می‌شه؟ ‫این‌همه زحمت، آخرم چای آسام نبود
‫حتماً مارکِ سازنده‌اس
‫راستی، اسمش چیه؟ هابدن؟
‫سال‌هاست ندیدمش
‫شک دارم اگه دیده باشم ‫به‌جا بیارمش
‫یه نکته دیگه‌ای که می‌دونم ‫اما وقت برای اثباتش ندارم
‫اینه که بعد ملاقات با هابدن ‫توسط تو
‫یا فردی نزدیک به تو
‫با افرادی که با گروه آدم‌رباها ‫رابطه داشتن، تماس گرفته شده
‫دوباره عرض کنم که می‌تونم سوابق تماس ‫همه افراد این خونه رو دربیارم
‫از این آقایی که فال‌گوش ‫وایساده می‌تونم شروع کنم
‫و البته سوابق تماس‌های تو
‫حدس می‌زنم یه سری شماره هم هست ‫که دوست نداری زنت خبردار بشه
‫شاید شماره‌ مادران بچه‌هایی ‫که زنت خبر نداره؟
‫- ما ازدواج بازی داریم ‫- ازدواجت برام پشیزی ارزش نداره!
‫یه مامور سر صحنه ربایش کشته شده ‫و پسری که خدا می‌دونه کجاست
‫و به‌خاطر تماس تلفنی که گرفتی ‫به‌زودی خواهد مُرد
‫ای‌کاش می‌شد کمکت کنم دایانا ‫اما چنین تماسی نگرفتم
‫زیر کِتری رو برای چایی ‫که دَم نکردی، روشن می‌کنم
‫اگه تا وقتی آب جوش میاد ‫جواب رک و پوست‌کَنده بهم نداده باشی
‫به لباس‌شخصی‌ها زنگ می‌زنم
‫و فرآیند کُن‌فیکون کردن ‫زندگیت رو شروع می‌کنیم
‫خیلی‌خب، ممنونم
‫با توجه به لحن صدای زنی ‫که جواب تلفن رو داد
‫احتمالاً امروز هزار نفر ‫بهشون سرنخ دادن
‫خب، چیزی که تو گفتی ‫حتماً فرق داره
‫بهتون گفتم به کی زنگ زدم؟
‫«سلام، اسکاتلندیار؟
‫من تو قسمت تبعیدی‌های ‫وزارت اطلاعات کار می‌کنم
‫البته فعلاً به‌خاطر پرونده آدم‌ربایی که ‫می‌خوام کمک کنم حل کنید، تحت‌تعقیبم».
‫من می‌رم
‫- کجا؟ ‫- جاده اِی12
‫- بهشون نمی‌رسی ‫- اگه عجله کنم، شاید تونستم
‫پلیس برای سرعت غیرمجاز ‫جلوت رو می‌گیره
‫چند بار بگم ‫ما هم پلیسیم
‫واینمیسم. اونا رو به سمت ‫آدم‌رباها هدایت می‌کنم
‫هی. وایسا ‫منم باهات میام
‫من و رودی هم می‌ریم خونه لَمب ‫شاید به اون‌جا سر زد
‫لمب توی خونه‌اش نیست
‫از کجا می‌دونی؟
‫یه سال پیش روی ماشینش ردیاب گذاشتم. ‫روی ماشین همه‌تون گذاشتم
‫چیه؟ دقیقاً برای موقعیت‌های ‫این‌چنینی کار گذاشتم
‫قضیه این نیست که هابدن ‫این‌جا بوده یا زنگ زدم
‫وقتت تَنگه ‫و ازم می‌خوای کاری بکنم
‫واسه همین چرا رُک‌وراست درخواست نمی‌کنی؟
‫می‌خوام از رابطینت در راست‌افراطی
‫که با سران پسران آلبیون ‫تماس دارن، استفاده کنی
‫بفهمی اگه بخوان از کشور خارج بشن ‫ممکنه کجا برن
‫با سیموندز صنمی ندارم
‫پارسال با هم رفتید شکار
‫کلی آدم دیگه هم اون‌جا بودن
‫دو تایی رفته بودید ‫سانینگ‌دِیل گلف‌بازی
‫منابع من گفتن که بدجوری شکستت داده ‫واسه همین بازی رو نیمه‌کاره ول کردی
‫چرا باید در حقم لطفی بکنه؟
‫بهش بگو وقت ندارم ‫با نیروهام بریزم دم خونه‌اش
‫اما اگه چاره‌ای واسم نذاره ‫این‌کار رو می‌کنم
‫5دقیقه‌ای جاشون رو لو می‌ده
‫وگرنه جفت‌تون توی زندان ‫صبحونه رو میل می‌کنید
‫قضیه کلوب فرانت‌لاین رو می‌دونم دایانا
‫و چیزی که هابدن اتفاقی شنیده ‫به برادرت گفتی، درسته؟
‫یه برگ‌برنده بیش‌تر نداری ‫مطمئنی الان می‌خوای بازیش کنی؟
‫فقط الان مونده که رو کنم. ‫بازی به‌زودی تموم می‌شه
‫پس برو لباست رو بپوش
‫وقتش برسه جواب پس می‌دم ‫اما تو هم میای پارک
‫به طبقه‌ای می‌بَرمت که حتی نمی‌فهمی کجاست. ‫من جات بودم لباس راحتی می‌پوشیدم
‫که وقتی به خودم ریدم، شاشیدم ‫یا خونی‌مالی شدم، غصه نخورم
‫دایانا من تخریب دوطرفه رو پیشنهاد نمی‌کنم
‫پس منظورت چیه؟
‫من و تو مشکل مشترکی داریم
‫از طریق یه آدم بی‌سلیقه ‫به هم مرتبط شدیم
‫رابرت هابدن
‫امیدوارم ناراحت نشی که ‫موقع تلفن زدن به حرف‌هات گوش می‌دم
‫چطوری ما رو پیدا کردید؟
‫خب بذار سر جاش. اگه کسی ماشین ‫رو دزدید، به کارمون میاد
‫به ما دستبند نزدن. ‫حتماً عکس‌ها رو پیدا کردید
‫- آره، تورنر رو کیش‌ومات کردیم ‫- نمی‌خواستید به ما بگید؟
‫نه، داشتم از ندیدنتون کیف می‌کردم
‫مین و لوئیزا کجان؟
‫هو تونست رد آدم‌رباها رو بگیره
‫مین و لوئیزا رفتن دنبالشون
‫دستورات من واضح بود. ‫هیچ غلطی نکنید!
‫گذاشتی دو تا اسب‌تنبل در ‫تلاشی محکوم به فنا
‫برن و سعی کنن ‫وضع رو بدتر نکنن
‫من اجازه ندادم. ‫جکسون، اختیارشون دست خودشونه
‫فقط امیدوارم خودشون رو به کشتن بدن ‫و یه یتیم‌خونه رو به آتیش نکشن
‫همچنان رد اون وَن رو بگیر. ‫اگه جاده‌اش رو عوض کرد، خبرم کن
‫گمونم دارن می‌رن این‌جا
‫دافی هستم. ‫تیم هوابُرد رو خبر کن
‫دارن می‌رن هارویچ
‫تو از کجا می‌دونی؟
‫بلک از یه نام مستعار قدیمی برای کرایه وَن استفاده کرده. ‫هو از طریق ردیاب ضدسرقت پیداشون کرده
‫در جاده ای12 هستن. ‫نزدیک‌ترین بندر هارویچه
‫استن‌دیش و هو اطلاعات ‫رو بهت می‌گن. من می‌رم بخوابم
‫تو که واقعاً نمی‌خوای ‫بری بخوابی، مگه نه؟
‫چیزی برامون دارید؟
‫این شماره پلاک وَن ‫و شماره شناسایی ردیاب ضدسرقت
‫دارن می‌رن دنبال ‫آدم‌رباها، درسته؟
‫این مردها هیچوقت بزرگ نمی‌شن
‫خانم، از پیشنهادتون ‫برای پیوستن
‫جمع خواهرانه‌تون ممنونم ‫اما قبول نمی‌کنم
‫مگر این‌که به عهدتون وفا کنید
‫و بگید درباره مرگ پارتنر چی می‌دونید؟
‫وقتی روی یکی از افرادم اسلحه کشیدی
‫اون پیشنهاد رو پس گرفتم
‫اگه جواب تلفنم رو داده بودی ‫همین فردا برمی‌گشتی به پارک
‫چرا فکر می‌کنی ‫همچین چیزی می‌خوام؟
‫- رودی ‫- چیه؟
‫- خفه‌شو و باهام راه بیا ‫- کجا؟
‫- لجن‌زار ‫- نه، اما...
‫می‌دونم از اون‌وره رودی ‫اما به یه خروج تماشایی نیاز داشتم
‫عقب رو نگاه نکن. ‫اون دنبال همینه
‫برای بنزین‌زدن وایسادن ‫و 20 دقیقه پیش سمت شرق رفتن
‫- مطمئنه اونا بودن؟ ‫- آره، حسن رو مجبور کردن بنزین بزنه
‫حسن؟ ‫چرا اونو...
‫یارو یادش مونده چون ‫بهش انعام هم داده
‫غذا نگرفتی؟
‫می‌بینی که نگرفتم. ‫سوار شو بریم مین
‫اشکالی نداره یه سر برم ‫یه چیزی بگیرم؟
‫حتماً. فقط اگه برات مهم نیست ‫که موقع تحقیقات پس از مرگ حسن
‫اعتراف کنی که دیر رسیدیم ‫چون می‌خواستی چیپس بخری
‫حیلی‌خب، باشه
‫خدایای من، مین ‫زود باش!
‫خب! فقط وقتی غذایی چیزی می‌خورم ‫مغزم بهتر کار می‌کنه
‫محض رضای خدا
‫هفت شایدم هشت ساله بودم
‫اولین قلعه‌ای بود که از نزدیک می‌دیدم. ‫خرابه شده بود
‫می‌تونستی دورش بازی کنی، ازش بالا بری. ‫بابابزرگم می‌گفت برای نژاد نورمن‌هاست
‫خیلی قدیمی
‫دیگه انگلیسی‌تر از این نمی‌شد
‫بهش احساس تعلق داشته باش
‫- می‌شه حرف نزنیم تا به قایق برسیم؟ ‫- حافظه تو چطوره؟
‫خوبه. چطور؟
‫چون انگار یادت رفته چه بلایی ‫سر نفر آخری اومد که پرسید
‫«می‌شه بریم به قایق برسیم؟»
‫نه، این پسر رو می‌کُشیم، باشه؟ ‫می‌کُشیم
‫باشه؟ اما در بندر ‫یا قایق...
‫مطمئنی؟
‫چون روی قایق تبر زدن خیلی سخته. ‫ممکنه خطا بره یا به تو بخوره
‫- رفیق، وقت داره تموم می‌شه ‫- درست عین کاسه صبر من!
‫ای بابا!
‫پشت‌فرمون بهت شلیک نمی‌کنه ‫وگرنه تصادف می‌کنیم و همه می‌میریم
‫تو که پشت فرمون نیستی ‫چی جلوم رو می‌گیره که بهت شلیک نکنم؟
‫چون می‌خوای گردنم رو بزنی
‫می‌خوای زانو بزنم، یادته؟
‫چیزی نمونده
‫وَن 32 کیلومتر جلوتر از شماست
‫مین و لوئیزا؟
‫16کیلومتر
‫به تصاویر پارک دست پیدا کردی؟
‫تقریباً رسیده بودم ‫که زنگ زدی
‫- پس حرف نزن کارت رو بکن! ‫- نه، صبر کن رودی
‫یه لحظه وقت داشتی ‫می‌شه وارد سیستم بیمارستان بشی
‫و ببینی حال سید چطوره؟
‫چه غلطی می‌کنی؟
‫بهتره خبر رو از من بشنوی تا ‫یه عوضی بی‌عاطفه مثل اون
‫یعنی سید مُرده؟
‫آره
‫خودت رو خوش‌شانس بدون
‫خدای مـ...
‫آره خوش‌به‌حال من
‫از نگاه من، زنده موندن ناگواره
‫وقتی همسن تو بودم ‫کلی آدم مثل بیکر رو از دست دادم
‫وقتی دیوار برلین سرپا بود ‫اوضاع بد بود
‫اما وقتی فروریخت ‫همه چی به گُه کشیده شد
‫شبکه‌هایی از افراد نازنین ‫جمع شدن و به فنا رفتن
‫هیچکدومشون رو فراموش نکردم
‫و همیشه به یاد سید خواهم بود
‫- بعلاوه، بین شما تنها کسی بود که... ‫- افتضاح نبود
‫آره، آره... ‫قبلاً هم گفتی
‫دقیق‌تر بگم نکته اخلاقی داستان اینه ‫که به مرگ عادت کن
‫چون خیلی از اتفاقات میوفته
‫و اگه این تو رو می‌ترسونه ‫در ماشین رو وا کن و بپر بیرون
‫برو بیرون. گمشو بیـ...
‫دوستمون رو بیار بیرون
‫سربه‌نیستش کن
‫اون‌جا. ‫تو هم کمکش کن
‫پاهاش رو بگیر. ‫زود باش
‫به محض این‌که منو بکشه ‫به‌عنوان آخرین کار دست به اقدام بزرگی می‌زنه
‫اگه تو هم باهاش باشی
‫- موقع تیراندازی‌ها کشته می‌شی ‫- خفه‌شو!
‫خیلی‌خب. دست‌وپاش رو ببند. ‫مطمئن شو نتونه فرار کنه
‫- کمکم کن فرار کنم لطفاً ‫- خفه‌خون بگیر!
‫اون‌جا چه خبره؟
‫تو خبر نداشتی. ‫نمی‌دونستی
‫خیلی‌خب، پاشو. بیا
‫لعنتی... ‫برو. برو
‫چی شده، مین؟
‫بنزین تموم کردیم
‫شوخی می‌کنی؟
‫چطور ممکنه بنزین تموم بشه؟ ‫تازه از پمپ‌بنزین دراومدیم
‫وایسا بینم... ‫اونجا نرفتیم که بنزین بزنیم
‫می‌دونم وگرنه یه ذره بنزین زده بودی!
‫وایسادیم اطلاعات بگیریم
‫من رفتم اطلاعات بگیرم! ‫تو اون مدت چی‌کار می‌کردی؟
‫حواسم پرت شده بود. ‫داشتم به یه چیز دیگه فکر می‌کردم
‫به چی؟
‫نمی‌دونم. هیچی
‫هیشکی به هیچی فکر نمی‌کنه، مین
‫مگر اینکه اهل مراقبه باشی. ‫استاد مراقبه‌ای؟
‫نه، نیستم. خسته‌ام. ‫داشتم به خواب فکر می‌کردم
‫غذا می‌دونی
‫- لعنتی ‫- اوه خدای من
‫چیه؟
‫داشتی به سکس فکر می‌کردی
‫نه
‫چرا فکر می‌کردی. ‫خصوصاً به کردن من
‫نه
‫خدایا!
‫نه! برو اون‌جا وایسا!
‫اون‌جا!
‫نزدیک من نیا
‫- این‌جا؟ ‫- آره
‫تبر دست توئه
‫آره و اسلحه دست اون
‫- خواهش می‌کنم ‫- ساکت
‫- می‌دونی که دخل جفتمون اومده ‫- بیراهه نرو
‫می‌دونی که دخلمون اومده
‫توی راه بمون! ‫بیراهه نرو!
‫بخواب. ‫سرت رو بدزد
‫جُم نخور
‫دستت رو بده به من
‫پدرسوخته‌ها!
‫برگردیم سمت ون؟
‫من می‌رم سمت ون. ‫تو خلاف من برو
‫کجایید؟
‫- فرار کن! ‫- کجایید؟
‫لعنتی!
‫ای لعنتی!
‫گند زدم! ‫از دستم در رفت!
‫- چی؟ کجا؟ ‫- نمی‌دونم!
‫من کجام؟
‫می‌خوام والدین پسره رو ‫قبل از اینکه به موفقیت برسیم
‫به لندن بیاری
‫نذار رسانه‌ها بو ببرن
‫دایانا
‫دایانا. ‫دفترت
‫خانم...
‫آدم‌رباها در مسیر هارویچ هستن ‫و تیم عملیاتی دنبالشونن
‫خب... پس صبر می‌کنیم
‫- اسب‌های تنبل توی ساختمونن؟ ‫- تبرئه شدن
‫کاشف به‌عمل اومد آلن بلک ‫تنهایی کار می‌کرده
‫یا داشته سعی می‌کرده نقش قهرمان رو ‫بازی کنه یا این‌که به راست افراطی پیوسته
‫- حدسش سخته ‫- در هر صورت به وجهه ما صدمه می‌زنه
‫ترجیح می‌دهم داستانش ‫با خودش سربه‌نیست بشه
‫قبلاً ترتیبش رو دادیم
‫می‌شه درخواست کنم ‫پاش وارد این ماجرا نشه؟ شاهدی نمونه...
‫اونا افراد خطرناکی هستن. ‫حتماً با زور باهاشون برخورد می‌شه
‫برای من مدت طولانی گذشته، خب؟
‫از آخرین باری که سکس داشتی؟
‫نه، نه
‫از آخرین باری که کسی ‫ازم نفرت نداشته
‫و می‌دونی... وقتی ‫توی راه‌پله هم رو بوسیدیم
‫خیلی خوب بود
‫عالی بود اما بعدش که ‫با كاغذ نگهدار و منگنه به‌دست رفتیم
‫طبقه بالا، معرکه بود
‫می‌دونی تیم خوبی بودیم
‫هوای همدیگه رو داشتیم
‫یه کم ضایع بود
‫و حالا هم که بنزینی نداریم ‫تا اون پدرسوخته‌ها رو بگیریم
‫ما که بهشون نمی‌رسیدیم، مگه نه؟
‫این‌که جزئی از چیزی باشی ‫حس خوبی داشت، مگه نه؟
‫دو سال شده
‫از آخرین باری که سکس داشتی؟
‫خدایا، نه
‫از آخرین باری که ‫کسی هوام رو داشت
‫- اون لمبه! ‫لمب!
‫- هی! ‫- هی! محض رضای خدا!
‫نمی‌خوای وایسی؟
‫۱۰ دقیقه با هارویچ فاصله داریم
،مأمورا، آدم بدا، اسلحه‌ها اونجان نمی‌خوای نمایش رو ببینی؟
تصویرشون رو داریم
مسلح‌ان. می‌تونین به زور متوسل بشین
!گوش کن! گوش کن! بشین زمین! زانو بزن
!زانو بزن
!دستات رو ببینم
!همچنان دستات رو ببینم
داره میره سمت اسلحه‌ش. بزنش
،از همۀ واحدها به مرکز سوژه کشته شده، سوژه کشته شد
وَن خالیه خانم
مظنون مسلح بود خانم
جاده رو بررسی کنین. مِتر به مِتر
وَن رسید به هارویچ
،مأمورا یکی از آدم‌رباها رو کُشتن تصویر دوربین‌هاشون رو دارم
تورنر کسی رو زنده نمی‌ذاره
رودی، رودی حسن چی؟
اثری از حسن و سایر آدم‌رباها نیست
وَن، آخرین بار کجا توقف کرد؟
۸کیلومتر پشت سرتون توقف کرد - لعنتی -
می‌دونستم وقتی دارید جنازه رو قایم می‌کنید می‌خوای مخش رو بزنی
می‌دونستم اون یه سرباز واقعی نیست ضرری نداشت
بجز آسیبی که به سرت وارد شد
،جراحات سر خونریزی می‌کنه در نهایت همه چیز ختم به‌خیر شد
،فرار کرد چطور میگی «همه چیز ختم به‌خیر شد»؟
خودم گذاشتم بره - آره ۲ بار -
،نه اینکه تیراندازیت بده. واسۀ این فرار نکرد خودت گذاشتی بره
گوش کن، می‌تونم همین الان بهت شلیک کنم رفیق
ولی می‌خوام رفتارِ قرونِ وُسطایی داشته باشم
که کارِ درستیه، با توجه به دینِ تو
هیچی راجع به دینم نمی‌دونی
این دیگه چه وضعیه. برگشتن
!خب، یالا. سوار شین دیگه
!لعنتی
ما یادمون رفت بنزین بزنیم - ما؟ -
اونجاست
به چی می‌خندی؟ قراره اونجا بمیری
اون یه قلعۀ نورمن نیست - !چرا هست -
دِکوره - چیه؟ -
دِکوره. تقلبیه
تقلبیه؟ قلعه‌ست دیگه
،نزدیکِ ۱۵۰ سال از ساختش می‌گذره یه جوری ساخته شده که قدیمی‌تر به‌نظر برسه
چرا باید خرابه بسازن؟ با عقل جور در نمیاد
چون می‌خواستن ملت رو تحت تأثیر قرار بدن
چون فکر می‌کردن رومانتیکه
چون فکر می‌کردن انگلیسیه - خب انگلیسیه -
تقلبیه
به‌نظر می‌رسه من توی مَکتب نسبت به تو توی مدرسه، بیشتر توجه کردم
بلند شو. بلند شو. تکون بخور
!تکون بخور
ادامه بده
از اون طرف
مطمئنی همینجاست؟
،جای درستی رفتین من کارمون رو انجام دادم. بقیه‌ش با شماست
درسته. هو، توی کار تیمی «من» نداریم ولی توی کون لقت یه «کون لقتِ» بزرگ هست
،رودی، هیچی اینجا نیست دوباره بررسی کن
همینجا توقف کردن
همینجاست
‫۳ نفر وارد جنگل شدن، ۱ نفر اومد بیرون
حدس می‌زنم همونی بوده که وَن رو بُرده هارویچ
از کجا می‌دونی؟
از روی نشانه‌ها
،چی، مثلاً شاخه‌های شکسته شده چَمَنِ لِه شده؟
نه، احمق. جنازه‌ای که اونجاست
یا خدا
هر وقت دیدی‌شون اجازۀ شلیک داری
چشم
خب، حالا چی؟
من رو می‌کُشی
ویدیوش رو می‌ذاری توی یوتیوب. میری سمت قایق
زانو بزن
!گفتم زانو بزن
قایق بِگا رفت
به محض اینکه این ویدیو منتشر بشه، میان اینجا
یا اونا من رو می‌کشن یا آخرین گلوله رو خرجِ خودم می‌کنم
،و اینجوری شهید میشی مثل بقیۀ عوامل انتحاری
قضیه اینه که باید بخشی از چیزی بزرگتر و فراتر از خودت باشی
،تو که متوجه نمیشی دارم کشورم رو اولویت قرار میدم
همینجوری بَرَندۀ جنگ شدیم
…خیلی
بهت که گفتم تیراندازیم خوبه
بعدی رو می‌زنم توی تخمات
!حسن! حسن! حسن! بَس کن، بَس کن
عضو کدوم گروهی؟ - سازمان اطلاعات -
،در امانی. الان در امانی ببین. بذارش زمین. تَبَر رو بده به من
می‌خوای جلوم رو بگیری؟ - دلت نمی‌خواد بکشیش -
کارش تمومه. تموم شده - !معلومه که می‌خوام بکشمش -
حسن. نگام کن حسن. نه
!نه. نه! حسن! حسن
یه کاری کردی از بریتانیایی بودنم شَرم کنم
بسیارخب. آروم باش. بیا کنار. بیا کنار
بیا عقب. بیا عقب. آفرین
‫۲۰ ثانیه با هدف فاصله داریم
باشه. باشه
باشه. باشه. بشین. همینه. باشه
باشه. حسن؟ باید جلوی خونریزیِ دستت رو بگیرم
همینه، همینه
همینه. آفرین
می‌تونی به والدینم زنگ بزنی؟
موبایل ندارم. ببخشید
چه‌جور جاسوسی هستی؟
آره. گفتنش واقعاً سخته
اون کیه؟ - کارت‌رایت و اسب‌های تَنبَل‌ان -
،داریم سوژه رو ارزیابی می‌کنیم دست نگه دارین
عامل انتحاری تأیید میشه
دیوارِ جنوبِ شرقی
دستور کشتن رو تأیید کنین
آفرین. انجامش دادی
می‌خوان بکشنش؟ باید بره دادگاه
مین! داری چیکار می‌کنی؟
یکی از مأمورهای خودی داره به سوژه نزدیک میشه
!مسلح نیست
!یا خدا
!جلوی شلیک رو نگیرین
!برین گُم شین! بَس کنین - داری چه غلطی می‌کنی؟ -
!خودت رو به کشتن میدی
!مظنون مسلحه. جلوی شلیک رو نگیرین
!دارین مانع از یه عملیاتِ رسمی میشین
!برین کنار! همین الان
نمی‌تونم شلیک کنم قربان
!برین گُم شین
خانم؟
دست نگه دارین
دایانا
اسب‌های تَنبَلِ احمقت کل سازمان رو بِگا دادن
پسره نجات پیدا کرد
،پسره و آدم‌ربایی که زنده موند هر ۲ تاشون می‌دونن یه عامل نفوذی داشتیم
درستش می‌کنم - همونجوری که بقیۀ ماجرا رو درست کردی؟ -
…آلن بلک از سوابق‌مون حذف شده
و مطمئن میشم حسن حرفی نزنه
!بهتره همین کارو بکنی این گَندیه که تو زدی دایانا
درستش کن
،خبرنگارِ امنیت مِلی دِرِک راتری بهم ملحق شده
،دِرِک، تا به اینجای کار دربارۀ تحقیقات چه چیزی می‌تونی بهمون بگی؟
…می‌دونیم که مدیر اینگیرید تییِرنی
در ادامۀ امروز دربارۀ عملیات موفقیت‌آمیزِ نجاتِ
،دانشجوی دزدیده شده حسن احمد به وزیر کشور توضیح میده
فقط می‌خوام از پلیس
و نیروهای امنیتی تشکر کنم
به‌خاطر کارِ فوق‌العاده‌شون
متوجه شدیم که حسن با عملیاتِ سازمان اطلاعات
که در این عملیات ۲ تا از آدم‌رباها کشته شدن و یه نفر دیگه
،زندانی شده کمی بعد از ساعت ۷ امروز صبح آزاد شده
خب پس باریکلا به ما
،توی کِشوی میزم یه بطری شراب دارم اگر کسی می‌خواد جشن بگیره
جشن بگیرین؟ چی رو؟
خب، نجاتش دادیم
چطور؟ بی… بی مصرف بودین
من وَن رو ردیابی کردم
آره، تا هارویچ، جایی که مأمورا منتظرش بودن
به لطف من بانو دای رو تحت فشار گذاشتیم
آره. خب، در اصل من نجاتش دادم
وقتی که داشت بهش شلیک و با یه تَبَر تهدید می‌شد
اون بچه خودش رو نجات داد، با یه سنگ
عاشق این گپ‌های گروهی‌ام، جِدی میگم
!یالا. برگردین سر کار
شنبه‌ست
!پس برین گُم شین
مشروب؟
یه سرنخ از سید پیدا کردم
باشه. شراب
درسته. خب، امیدوارم از شرابِ تِسکو بدت نیاد
آره. میرم لیوان بیارم
بسیارخب - راستش، می‌دونی چیه مین؟ -
،من… من… خیلی خسته‌ام میرم بخوابم. ببخشید
آره. حتماً. حتماً
روزِ طولانی‌ای بوده
آره. نه، منم خسته‌ام
…ولی امشب برای شراب آزادم یا
شایدم غذا یا هر چیزی
آره. آره - آره؟ -
عالیه. خوبه
…آره. چطوره
خب، چطوره تا گَند نزدم به همه چی خفه‌خون بگیرم؟
حرکتِ زیرکانه‌ایه
می‌بینی؟ - چی رو می‌بینم؟ چیزی نمی‌بینم -
دقیقاً
هیچ سابقه‌ای از حضورش توی بیمارستان نیست
و وقتی که یه سر به دَرِ مخفیِ خصوصیم
در پایگاه دادۀ سازمان اطلاعات می‌زنم
هیچ سابقه‌ای ازش وجود نداره
خب، این یعنی چی؟
یعنی، تا جایی که تو می‌دونی …و حتی تا جایی که رودی هو می‌دونه
که با اختلاف …خیلی بیشتر از چیزهاییه که بقیه می‌دونن
قرار نیست مراسم عزاداری یا یادبود
یا حتی مشروب خوردن توی مِیخانه برای سیدنی بِیکِر برگزار بشه
چون کسی به اسم سیدنی بِیکِر وجود نداشته
خب، در اِزاش؟
در اِزای چی؟
اینکه بهت گفتم ممکنه هنوز زنده باشه
می‌خوای بدونی؟
بسیارخب
…خب
قضیه اینه که رودی، تو توی لجن‌زار هستی
چون کارت رو خیلی خوب بَلَدی
بقیه رو تحت‌الشعاع قرار دادی
،باعث شدی بدرد نخور به‌نظر برسن واسۀ همین انداختنت اینجا
حدس می‌زدم
…سعی کردن توی قفس حبسم کنن
ولی نمیشه اژدها رو توی قفس حبس کرد
بسیارخب
ناتاشا. باید دعوتم کنی به برنامه
!ولی چیزی که توی اخبار می‌بینی کسشعره
کسشعرای دولت برای سرپوش گذاشتن روی این ماجراست
خب، یه ماشین بفرست
…خودم سریع‌تر می‌رسم. تا چند
یا خدا. خوبی رفیق؟ خوبی؟
صبر کنین. صبر کنین. صبر کنین
دایانا
جکسون
آفرین
تونستی یه کاری کنی اسم آلن بلک نره توی رسانه‌ها
همچین کسی وجود نداشته
،منظورت دِرموت ردکلیف‌ــه عضو گروه پسرانِ آلبیون
حسن چیزی نشنیده که ممکن باشه با این داستان تناقض داشته باشه؟
ممکنه
…ولی وام دانشجوییش پرداخت شد
و قراره از یه منبع ناشناس یه پولِ کُلُفت به کلوپ کُمِدیش اختصاص داده بشه
می‌دونی چی عصبیم می‌کنه؟
اینکه بَرَنده شدی
،پسره نجات پیدا کرد مثل قهرمان‌ها به‌نظر می‌رسی
یه کاری کردی رئیست بیشتر از خودت مثل قهرمان‌ها به‌نظر برسه
دربارۀ چیزایی که توی اون پرونده‌ست به استندیش چی می‌خوای بگی؟
و عکس‌هایی که توی گوشیِ کارت‌رایت بود؟
پاک شدن
می‌تونم بهت اعتماد کنم؟
می‌تونم بهت اعتماد کنم که یه نسخه از این پرونده نگه نداشتی؟
فکر نمی‌کنم بخوای استروان لوی برگرده
خب، توی موقعیت سختی قرارش دادی دایانا
خیانت کردن به من، برگشتن به پارک یا سر گذاشتن به کوه و کَمَر
،بهت خیانت کرد پس سر گذاشت به کوه و کَمَر
آره
و ریور کارت‌رایت؟
متأسفم ولی چه انتظاری داشتی؟
خب، من استنستد نبودم و حسن رو نجات دادیم
پس… بی حساب شدن و برگشتن به پارک انتظارِ زیادی نبود
پس با خودت گفتی چی؟
دایانا تورنر به گناهانش اعتراف می‌کنه
برای اینکه حرفۀ تو خراب نشه و در عین حال حرفۀ خودش رو نابود کنه؟
،بیش از حد ساده‌لوحیه تو اینطوری فکر نمی‌کنی؟
،قوانینِ مسکو، مراقب باش قوانین لندن، از خودت محافظت کن
آره
به‌نظر می‌رسه من ازش مراقبت کردم ولی اون از پشت بهم خنجر زد
اجازه میدم امشب خودت رو سرزنش کنی
،که تقریباً بعد از ۲۰ دقیقه وقتی که سرم رو تکون بدم مهلتت تموم میشه
باید تمرکز کنی
،اشتباه نکنی و اونوقت شاید، فقط شاید راه برگشتی وجود داشته باشه
بیخیال
حتی بهترین جاسوس‌ها هم دور انداخته میشن
اسمایلی همیشه یه راه برگشتی پیدا می‌کرد
« محرمانه - صرفاً جهت استحضار »
« چارلز پارتنر »
« کاترین استندیش »
« جکسون لمب »
چارلز
یه سری چیزا دربارۀ مَرگِ چارلز پارتنر هست
که لمب بهت نگفته
تورنر می‌خواست بهم چی بگه؟
محض رضای خدا. امروز…. شنبه‌ست
کارِ دیگه‌ای نداری؟
دربارۀ مَرگِ چارلز چه چیزی رو بهم نمیگی؟
هیچی
باور نمی‌کنم. باید متوجه علائم می‌شدم، نه؟
…بهم بگو. من
من اسلحه رو بهش دادم
چرا؟
چون ازم اسلحه خواست
و دوستم بود
این اتفاق بعد از خراب شدن دیوار برلین افتاد
بعد جنگ سرد داشت تسویه‌حساب می‌شد
و بهم گفت چند تا چهرۀ قدیمی و غیر دوستانه دیده بود
…فکر کردم توهم زده بود
می‌دونی اگه در ابتشاه بوده باشم چی و اون در نهایت مُرد
حس ششمم رو از دست دادم
بهم زخم کاری خورد
،نمی‌خواستم توی عملیات باشم حتی نمی‌خواستم یه شهروند عادی باشم
پس… واسۀ همین اینجا رو خواستم
یه جایی که می‌تونستم وقت بگذرونم
هیچی مهم نیست و کسی آسیب نمی‌بینه
بیخیال. الان یکی‌مون باید از اتاق بره بیرون
و من زیادی خسته‌ام
تموم شد؟
آره
و کارِ منم تموم شد
…اگر متوجه بشن
چطور می‌خوان متوجه بشن دیوید؟ فقط من و تو توی این ماشین هستیم
تو کارشون ماهرن
خب، به‌خاطر تو هم شده… امیدوارم متوجه نشن
«در فصل بعد خواهید دید»
،وقتی که یه مأمور می‌میره باید همه چیز رو در نظر گرفت
،خب، توی گوشیش یه یادداشت گذاشته بود «سیکادا»
جامعه بریتانیا پُر از مامور مخفیه
بهشون میگی شیرهای خُفته
لمب، نمی‌خوام توی گذشته سَرَک بکشی
شاید سیکاداها دوباره برگشتن سر کار و شاید افراد بیشتری بمیرن
می‌خوام عملیات انجام بدی
چیه؟ - هیجان‌انگیزه -
مراقب باش ریور
روس‌ها ظرفیتِ عجیبی برای تحمل درد، فداکاری و کینه دارن
بین سران یه خائن داشتیم
هزاران نفر می‌میرن
کاغذبازی آزاردهنده می‌شه
می‌خوام تو و تیمت رو به صورت حرفه‌ای تحقیر کنم
اعضای تیمم قبلاً خودشون رو تحقیر کردن
واسۀ همین توی تیمِ منن
احسان فیلم ehsanfilm ارائه ای از رسانه اینترنتی